El 3 de junio de 1895, Alfonso Pérez Nieva, corresponsal en Madrid del periódico catalán Dinastía, publicó la primera reseña sobre Valle-Inclán cuando este era todavía un recién llegado a la capital:
«Alto, sombrero ??de pintor?? de alas anchas, más propio de un hidalgo que de un naturalista (léase escritor)… Ojos vivos tras unos lentes inquietos, que amenazan siempre caerse y largos cabellos negros, tan largos que le caen hasta los hombros… Tal es el extraño personaje que hace algún tiempo se ve por los paseos». «En cuatro párrafos ya hace una descripción -explica el director del Museo de Pontevedra, Carlos Valle- del personaje y de los rasgos que le van a significar en lo sucesivo durante cuarenta años hasta su muerte en 1936: sus barbas y sus lentes. Es curioso, porque nada más llegar a Madrid, su figura ya resalta».
Esa inconfundible barba y sus gafas, en reproducción gigante, dan la bienvenida ahora a la exposición con la que el Museo de Pontevedra se suma al 75.º aniversario del fallecimiento del autor y que recopila una selección de retratos artísticos y literarios de Valle trazados por sus coetáneos. «La muestra se reduce a los retratos en vida o realizados inmediatamente después de su muerte», añadió el director del centro y también comisario de la muestra. Entre las pinturas, esculturas y dibujos hay que citar las obras que le dedicaron Castelao, Juan Echeverría, Daniel Vázquez Díaz, Ignacio Zuloaga, Victorio Macho o Carlos Maside. Mientras que en las reseñas literarias figuran no solo ediciones originales de los libros en los que los autores glosan a Valle, sino también periódicos o libros de bolsillo, con sus correspondientes reproducciones. Hay palabras y versos de Rubén Darío, Antonio Machado, Ramón Gómez de la Serna, Juan Ramón Jiménez, Azorín, Pío Baroja, Ramón Pérez de Ayala, Jesús Muruáis o Eduardo Blanco Amor.
[…]
Maria Conde
+ artículo publicado en la voz de galicia
Museo de Pontevedra, hasta el 11 de diciembre.
De martes a viernes, de 18 a 21. Sábados, de 11 a 14 y de 18 a 21, y domingos, de 11 a 14.
O 3 de xuño de 1895, Alfonso Pérez Nieva, correspondente en Madrid do xornal catalán Dinastía, publicou a primeira reseña sobre Valle-Inclán cando esta era aínda un recentemente chegado á capital:
«Alto, chapeu ??de pintor?? de ás anchas, máis propio dun fidalgo que dun naturalista (léase escritor)… Ollos vivos tras unhas lentes inquietos, que ameazan sempre caerse e longos cabelos negros, tan longos que caen ata os ombreiros… Tal é o estraño personaxe que hai algún tempo vese polos paseos». «En catro parágrafos xa fai unha descrición -explica o director do Museo de Pontevedra, Carlos Vale- do personaxe e dos trazos que lle van a significar en diante durante corenta anos ata a súa morte en 1936: as súas barbas e as súas lentes. É curioso, porque nada máis chegar a Madrid, a súa figura xa resalta».
Esa inconfundible barba e as súas lentes, en reprodución xigante, dan a benvida agora á exposición coa que o Museo de Pontevedra sumar ao 75.º aniversario do falecemento do autor e que recompila unha selección de retratos artísticos e literarios de Val trazados polos seus coetáneos. «A mostra redúcese aos retratos en vida ou realizados inmediatamente despois da súa morte», engadiu o director do centro e tamén comisario da mostra. Entre as pinturas, esculturas e debuxos hai que citar as obras que lle dedicaron Castelao, Juan Echeverría, Daniel Vázquez Díaz, Ignacio Zuloaga, Victorio Macho ou Carlos Maside. Mentres que nas reseñas literarias figuran non só edicións orixinais dos libros nos que os autores glosan a Val, senón tamén periódicos ou libros de peto, coas súas correspondentes reproducións. Hai palabras e versos de Rubén Darío, Antonio Machado, Ramón Gómez da Serna, Juan Ramón Jiménez, Azorín, Pío Baroja, Ramón Pérez de Ayala, Jesús Muruáis ou Eduardo Blanco Amor.
[…]
Maria Conde
+ artigo publicado en la voz de galicia
Museo de Pontevedra, ata o 11 de dicembro.
De martes a venres, de 18 a 21. Sábados, de 11 a 14 e de 18 a 21, e domingos, de 11 a 14.
On June 3, 1895, Alfonso Perez Nieva, correspondent in Madrid of the Catalan newspaper Dynasty, published the first review on Valle-Inclán this when he was still a newcomer to the capital:
«High place, hat?? Of painter?? Of broad wings, more own of a nobleman than of a naturalist (be read writer)… Alive Eyes after a few anxious lenses, which threaten always to fall and long black hairs, so long that him fall down up to the shoulders… Such he is the strange personage that some time ago is seen by the walks». «In four paragraphs already it does a description – makes clear the director of the Museum of Pontevedra, Carlos Valle-of the personage and of the features that they him are going to mean from now on for forty years up to his death in 1936: his beards and his lenses. It is curious, because after coming to Madrid, his figure already stands out «.
This unmistakable beard and his glasses, in giant reproduction, give the welcome now to the exhibition with which the Museum of Pontevedra adds to 75. º anniversary of the death of the author and that compiles a selection of artistic and literary portraits of Valley planned by his contemporaries. » The sample diminishes to the portraits in life or realized immediately after his death «, added the director of the center and also commissioner of the sample. Between the paintings, sculptures and drawings it is necessary to mention the works that him Castelao dedicated, Juan Echeverría, Daniel Vázquez Díaz, Ignacio Zuloaga, Victorio Macho or Carlos Maside. Whereas in the literary reviews there appear not alone original editions of the books in which the authors annotate to Valley, but also newspapers or books of pocket, with his corresponding reproductions. There are words and verses of Rubén Darío, Antonio Machado, Ramon Gómez de la Serna, Juan Ramon Jiménez, Azorín, Pío Baroja, Ramon Perez de Ayala, Jesus Muruáis or Eduardo Blanco Amor.
[…]
Maria Conde
+ article is published in la voz de galicia
Pontevedra Museum, until December 11.
From Tuesday until Friday, from 18 to 21. On Saturdays, from 11 to 14 and from 18 to 21, and Sundays, from 11 to 14.
