[:es]
La vivienda está muy condicionada tanto por las demandas funcionales de los miembros de la familia que residirá en la vivienda, en la que uno de los miembros se desplaza habitualmente en silla de ruedas, como por la topografía de la parcela, con un fuerte desnivel y una importante diferencia de cota entre esta y la vía pública a la que da frente.
En función de estos condicionantes, se ha proyectado la vivienda desarrollando todas sus estancias principales en un único nivel, por debajo de la rasante del acceso desde la vía pública. Se plantea que la rasante de la calle se convierta en una planta de servicio de la vivienda, situando el aparcamiento y una zona de almacenamiento, junto al “portal” de acceso a la planta inferior donde se desarrolla todo el resto del programa de la vivienda.
Este acceso se produce a cubierto mediante escalera y ascensor o al descubierto mediante una rampa que desembarca en una entrada secundaria, ya en planta baja, a través del patio que se convertirá en la fuente de luz y ventilación del área de acceso a los dormitorios de la vivienda. Este espacio, sobredimensionado como corredor, se convierte en zona de trabajo-estancia-gimnasio para el trabajo de rehabilitación de uno de los miembros de la familia.
La vivienda se completa con los espacios de estar, cocinar y dormir en el interior, como un conjunto de espacios exteriores vinculados a la vivienda y que se van adaptando a la fuerte topografía de la parcela. Un último espacio se desarrolla en la zona bajo cubierta sobre el garaje que alberga una pequeña oficina de trabajo, abierta a las vistas circundantes.
A solicitud de los clientes, la vivienda fue concebida siguiendo criterios de bioconstrucción con el fin de conseguir una “casa sana”, en la que disponer de una óptima calidad del aire interior y evitar la exposición a radiaciones, tanto ionizantes (radón) como no ionizantes (electricidad).
Para ello se realizaron una serie de actuaciones constructivas que se sintetizan a continuación:
– Estudio previo del solar, incluyendo medición de contaminación electromagnética artificial del entorno, contaminación radiactiva del terreno (radón), así como debida a líneas asociadas al campo magnético terrestre (Hartmann, Curry).
‐ Evaluación del riesgo de exposición al gas radón, ejecutando una lámina continua antirradón que aisló la vivienda del terreno, y un sistema de extracción natural del aire acumulado en el forjado sanitario.
‐ Estructura con muros de carga de fábrica de termoarcilla y vigas y pontones de madera laminada de abeto.
‐ Cerramientos exteriores formados por doble fábrica de termoarcilla tomada con mortero aislante; aislamiento térmico de paneles de aglomerado puro de corcho, revoco exterior de mortero de cal hidráulica natural e interior de mortero de barro, con acabado exterior e interior de silicato.
‐ Divisiones interiores de fábrica de termoarcilla tomada con mortero de barro, y revoco del mismo material acabado en silicato.
‐ Cubierta formada por un paquete constituido por tabla de abeto, panel aislante de aglomerado puro de corcho, panel aislante de fibras de madera, lámina impermeabilizante transpirable, doble rastrel, tablero MDF y planchas de zinc.
‐ Revestimiento de zonas húmedas (cuartos de baño) con mortero de cal hidráulica natural, acabado en aceite y cera naturales.
‐ Carpintería interior de tablero MDF con muy bajo contenido en formaldehído.
‐ Acabado de los elementos estructurales de madera, carpintería exterior e interior con Lasures vegetales constituidos por aceites, resinas y ceras naturales.
‐ Acabado de pavimento de tarima de madera en barniz libre de disolventes (EC 1).
‐ Instalación eléctrica diseñada para reducir la exposición a la contaminación electromagnética: sólida equipotencialidad principal y toma de tierra (˂15 Ohm), disposición en estrella del cableado, planificación rigurosa de la disposición de los cables y ubicación de las bases de los enchufes, instalación de desconectores en estancias de descanso, utilización de enchufes y circuitos desconectables, disposición de las zonas de estar y descanso en espacios libres de campos y cableado libre de halógenos.
‐ Instalación de ventilación forzada con tubos de acero galvanizados que recorren toda la vivienda, con intercambiador de calor.
‐ Caldera de biomasa para la producción de agua caliente y calefacción por suelo radiante.
Obra: Vivienda en Casas Novas
Año: Marzo 2014-junio 2016
Autor: Carbajo Barrios Arquitectos (Manuel Carbajo Capeáns, Celso Barrios Ceide)
Ubicación: Casas Novas, Santiago de Compostela, A Coruña. Galicia, España
Aparejador: Gonzalo Otero Rodríguez
Ingeniero: Obradoiro Enxeñeiros. Carmelo Freire Beiro.
Colaboradores: Luis Fole Barrio. Cálculo estructura, Javier Diez Llamas. Dirección de obra, David Camiño. Laura Pardo. Delineación.
Promotor: Familia Otero Ferrer
Fotógrafo: Roi Alonso
Contrata principal: Construcciones Arean
+ carbajobarrios.com
Premio
Finalista Categoría Vivienda XVII Premios COAG
[:gl]
A vivenda está moi condicionada tanto polas demandas funcionais dos membros da familia que residirá na vivenda, na que un dos membros desprázase habitualmente en cadeira de rodas, como pola topografía da parcela, cun forte desnivel e unha importante diferenza de cota entre esta e a vía pública á que dá fronte.
En función destes condicionantes, proxectouse a vivenda desenvolvendo todas as súas estancias principais nun único nivel, por baixo da rasante do acceso desde a vía pública. Exponse que a rasante da rúa convértase nunha planta de servizo da vivenda, situando o aparcadoiro e unha zona de almacenamento, xunto ao “portal” de acceso á planta inferior onde se desenvolve todo o resto do programa da vivenda.
Este acceso prodúcese a cuberto mediante escaleira e ascensor ou ao descuberto mediante unha rampla que desembarca nunha entrada secundaria, xa en planta baixa, a través do patio que se converterá na fonte de luz e ventilación da área de acceso aos dormitorios da vivenda. Este espazo, sobredimensionado como corredor, convértese en zona de traballo-estancia-ximnasio para o traballo de rehabilitación dun dos membros da familia.
A vivenda complétase cos espazos de estar, cociñar e durmir no interior, como un conxunto de espazos exteriores vinculados á vivenda e que se van adaptando á forte topografía da parcela. Un último espazo desenvólvese na zona baixo cuberta sobre o garaxe que alberga unha pequena oficina de traballo, aberta ás vistas circundantes.
A solicitude dos clientes, a vivenda foi concibida seguindo criterios de bioconstrucción co fin de conseguir unha “casa sa”, na que dispoñer dunha óptima calidade do aire interior e evitar a exposición a radiacións, tanto ionizantes ( radón) como non ionizantes (electricidade).
Para iso realizáronse unha serie de actuacións construtivas que se sintetizan a continuación:
– Estudo previo do solar, incluíndo medición de contaminación electromagnética artificial da contorna, contaminación radioactiva do terreo ( radón), así como debida a liñas asociadas ao campo magnético terrestre ( Hartmann, Curry).
‐ Avaliación do risco de exposición ao gas radón, executando unha lámina continua antirradón que illou a vivenda do terreo, e un sistema de extracción natural do aire acumulado no forxado sanitario.
‐ Estrutura con muros de carga de fábrica de termoarcilla e vigas e pontones de madeira laminada de abeto.
‐ Cerramentos exteriores formados por dobre fábrica de termoarcilla tomada con morteiro illante; illamento térmico de paneis de aglomerado puro de cortiza, revogo exterior de morteiro de cal hidráulico natural e interior de morteiro de barro, con acabado exterior e interior de silicato.
‐ Divisións interiores de fábrica de termoarcilla tomada con morteiro de barro, e revogo do mesmo material acabado en silicato.
‐ Cuberta formada por un paquete constituído por táboa de abeto, panel illante de aglomerado puro de cortiza, panel illante de fibras de madeira, lámina impermeabilizante transpirable, dobre rastrel, taboleiro MDF e ferros de zinc.
‐ Revestimento de zonas húmidas (cuartos de baño) con morteiro de cal hidráulico natural, acabado en aceite e cera naturais.
‐ Carpintería interior de taboleiro MDF con moi baixo contido en formaldehído.
‐ Acabado dos elementos estruturais de madeira, carpintería exterior e interior con Lasures vexetais constituídos por aceites, resinas e ceras naturais.
‐ Acabado de pavimento de tarima de madeira en verniz libre de disolventes (EC 1).
‐ Instalación eléctrica deseñada para reducir a exposición á contaminación electromagnética: sólida equipotencialidad principal e toma de terra (˂15 Ohm), disposición en estrela do cableado, planificación rigorosa da disposición dos cables e localización das bases dos enchufes, instalación de desconectores en estancias de descanso, utilización de enchufes e circuítos desconectables, disposición das zonas de estar e descanso en espazos libres de campos e cableado libre de halóxenos.
‐ Instalación de ventilación forzada con tubos de aceiro galvanizados que percorren toda a vivenda, con intercambiador de calor.
‐ Caldeira de biomasa para a produción de auga quente e calefacción por chan radiante.
Obra: Vivienda en Casas Novas
Año: Marzo 2014-junio 2016
Autor: Carbajo Barrios Arquitectos (Manuel Carbajo Capeáns, Celso Barrios Ceide)
Ubicación: Casas Novas, Santiago de Compostela, A Coruña. Galicia, España
Aparejador: Gonzalo Otero Rodríguez
Ingeniero: Obradoiro Enxeñeiros. Carmelo Freire Beiro.
Colaboradores: Luis Fole Barrio. Cálculo estructura, Javier Diez Llamas. Dirección de obra, David Camiño. Laura Pardo. Delineación.
Promotor: Familia Otero Ferrer
Fotógrafo: Roi Alonso
Contrata principal: Construcciones Arean
+ carbajobarrios.com
Premio
Finalista Categoría Vivienda XVII Premios COAG
[:en]
The housing is very determined so much by the functional demands of the members of the family that will reside in the housing, in which one of the members moves habitually in wheelchair, since for the topography of the plot, with a strong difference and an important difference of level between this one and the thoroughfare to the one that gives forehead.
Depending on determining these, the housing has been projected developing all his principal stays in the only level, below the low one of the access from the thoroughfare. One raises that the low one of the street turns into a plant of service of the housing, placing the parking and a zone of storage, close to the “portal” of access to the low plant where there develops the whole rest of the program of the housing.
This access takes place to cutlery by means of stairs and elevator or to the overdraft by means of a ramp that it lands in a secondary entry, already in ground floor, across the court that will turn into the light source and ventilation of the area of access to the bedrooms of the housing. This space oversized as corridor, turns into zone of work – estancia-gimnasio for the work of rehabilitation of one of the members of the family.
The housing is completed by the spaces of being, cooking and sleeping in the interior, as a set of exterior spaces linked to the housing and that are adapting to the strong topography of the plot. A last space develops in the zone under cover on the garage that shelters a small office of work, opened for the surrounding sights.
At call of the clients, the housing was concebida following criteria of bioconstrucción in order to obtain a “safe house”, in that to have an ideal quality of the interior air and to avoid the exhibition to radiations, so many ionizantes (radón) as not ionizantes (electricity).
For it there were realized a series of constructive actions that are synthesized later:
– Previous study of the lot, including measurement of electromagnetic artificial pollution of the environment, radioactive pollution of the area (radón), as well as owed to lines associated with the magnetic terrestrial field (Hartmann, Curry).
‐ Evaluation of the risk of exhibition to the gas radon, executing a sheet continues anti radon that isolated the housing of the area, and a system of natural extraction of the air accumulated in the wrought sanitary one.
‐ Sstructures with walls of load of factory of termoarcilla and girders and pontoons of wood laminated of fir.
‐ Exterior closings formed by double factory of termoarcilla seizure with insulating mortar; thermal isolation of panels of pure agglomerate of cork, I revoke exterior of mortar of hydraulic natural lime and interior of mortar of mud, with finished exterior and interior of silicate.
‐ Interior divisions of factory of termoarcilla seizure with mortar of mud, and I revoke of the same material ended in silicate.
‐ Cover formed by a package constituted by table of fir, insulating panel of pure agglomerate of cork, insulating panel of fibers of wood, waterproofing sheet transpirable, double rastrel, board MDF and plates of zinc.
‐ Coating of humid zones (bathrooms) with mortar of hydraulic natural lime, ended in oil and wax natives.
‐ Interior carpentry of board MDF with very under content in formaldehyde.
‐ Ended of the structural elements of wood, exterior and interior carpentry with vegetable Lasures constituted by oils, resins and natural waxes.
‐ Ended of pavement of dais of wood in free glaze of solvents (EC 1).
‐ Electrical installation designed to reduce the exhibition to the electromagnetic pollution: solid principal equipotencialidad and capture of land (˂15 Ohm), disposition in star of the wired up one, rigorous planning of the disposition of the cables and location of the bases of the plugs, installation of desconectores in stays of rest, utilization of plugs and circuits desconectables, disposition of the zones to be and I rest in free spaces of fields and wired up free of halogens.
‐ Installation of ventilation forced with pipes of steel galvanized that cross the whole housing, with heat interchanger.
‐ Boiler of biomass for the production of warm water and heating for radiant soil.
Work: House in Casas Novas
Year: March, 2014 – June, 2016
Author: Carbajo Barrios Arquitectos (Manuel Carbajo Capeáns, Celso Barrios Ceide)
Location: Casas Novas, Santiago de Compostela, A Coruña. Galicia, Spain
Quantity surveyor: Gonzalo Otero Rodríguez
Engineer: Obradoiro Enxeñeiros. Carmelo Freire Beiro.
Collaborators: Luis Fole Barrio. structural design, Javier Diez Llamas. Construction management, David Camiño. Laura Pardo. Delineation .
Promoter: Otero Ferrer Family
Photography: Roi Alonso
Building company: Construcciones Arean
+ carbajobarrios.com
Award
Finalist Category Housing XVII Premios COAG
[:]
