Vivimos de espaldas a la degradación y los desechos. En un mundo donde el consumismo rige nuestras vidas, paradójicamente ignoramos la decadencia, como si la basura y el deterioro no formaran parte intrínseca de la sociedad y de la vida mismas. En este libro, Kevin Lynch pone el foco de atención sobre esta cuestión y nos ofrece una iluminadora reflexión filosófica y social sobre la relación del hombre —supremo creador de desechos— con el deterioro y los procesos de degradación.
A partir de un sorprendente análisis sobre nuestro imaginario vinculado a los desechos (donde tienen cabida elementos tan dispares como la basura, las antigüedades o los excrementos) y la pormenorizada revisión de algunos sistemas destinados a la destrucción de cosas y lugares, Lynch nos sumerge en ese complejo universo paralelo que a menudo no queremos ver: el de los vertederos, el compost, los residuos radioactivos, el vandalismo, la demolición de edificios o los solares abandonados. El libro se convierte así en una invitación explícita a conocer y reconocer la decadencia como parte necesaria de la vida y del crecimiento y, gracias al conjunto de edificantes propuestas que el urbanista estadounidense incluye en la segunda parte del libro, Echar a perder se erige, sobre todo, como insólito alegato a favor de una desacomplejada revalorización y gestión de los desechos.
Kevin Lynch (1918-1984) fue urbanista y profesor del Massachusetts Institute of Technology (MIT) durante más de treinta años. Sus investigaciones sobre la relación del individuo con el paisaje urbano han sido cruciales para el urbanismo contemporáneo y es autor de algunos textos clave de la teoría de la arquitectura y el urbanismo como Planificación del sitio (1962), La imagen de la ciudad (1964), ¿Dé qué tiempo es este lugar? (1972) y La buena forma de la ciudad (1981), todos ellos publicados en castellano por la Editorial Gustavo Gili. Lynch tenía prácticamente acabado el manuscrito de Echar a perder cuando falleció repentinamente a la edad de 66 años; fue Michael Southworth quien retomó la labor de editar el manuscrito.
Michael Southworth, profesor emérito de Urbanismo en el College of Enviromental Design de la University of California Berkley, es autor de varios estudios y proyectos sobre urbanismo, y coeditor de la antología de escritos y proyectos de Kevin Lynch City Sense and City Design (1990).
Vivimos de costas á degradación e os refugallos. Nun mundo onde o consumismo rexe as nosas vidas, paradoxalmente ignoramos a decadencia, coma se o lixo e a deterioración non formasen parte intrínseca da sociedade e da vida mesmas. Neste libro, Kevin Lynch pon o foco de atención sobre esta cuestión e ofrécenos unha iluminadora reflexión filosófica e social sobre a relación do home -supremo creador de refugallos- coa deterioración e os procesos de degradación.
A partir dunha sorprendente análise sobre o noso imaxinario vinculado aos refugallos (onde teñen cabida elementos tan dispares como o lixo, as antigüidades ou os excrementos) e a pormenorizada revisión dalgúns sistemas destinados á destrución de cousas e lugares, Lynch somérxenos nese complexo universo paralelo que a miúdo non queremos ver: o dos vertedoiros, o compost, os residuos radiactivos, o vandalismo, a demolición de edificios ou os soares abandonados. O libro convértese así nun convite explícito a coñecer e recoñecer a decadencia como parte necesaria da vida e do crecemento e, grazas ao conxunto de edificantes propostas que o urbanista estadounidense inclúe na segunda parte do libro, Botar a perder se erixe, sobre todo, como insólita alegación a favor dunha descohibida revalorización e xestión dos refugallos.
Kevin Lynch (1918-1984) foi urbanista e profesor do Massachusetts Institute of Technology (MIT) durante máis de trinta anos. As súas investigacións sobre a relación do individuo coa paisaxe urbana foron cruciais para o urbanismo contemporáneo e é autor dalgúns textos clave da teoría da arquitectura e o urbanismo como Planificación do sitio (1962), La imaxe da cidade (1964), Dea que tempo é este lugar? (1972) e La boa forma da cidade (1981), todos eles publicados en castelán pola Editorial Gustavo Gili. Lynch tiña practicamente rematado o manuscrito de Botar a perder cando faleceu repentinamente á idade de 66 anos; foi Michael Southworth quen retomou o labor de editar o manuscrito.
Michael Southworth, profesor emérito de Urbanismo no College of Enviromental Design de la University of California Berkley, é autor de varios estudos e proxectos sobre urbanismo, e coeditor da antoloxía de escritos e proxectos de Kevin Lynch City Sense and City Design (1990).
We live of backs to the degradation and the tailing. In a world where the consumerism governs our lives, paradoxically we ignore the decadence, as if the garbage and the deterioration were not forming a part intrinsic of the society and of the life same. In this book, Kevin Lynch puts the area of attention on this question and offers us an illuminating philosophical and social reflection on the relation of the man – supreme creator of tailing – with the deterioration and the processes of degradation.
From a surprising analysis on our imaginary one linked to the tailing (where they have fitted elements as unlike as the garbage, the antiquities or the excrements) and the detailed review of some systems destined for the destruction of things and places, Lynch immerses us in this complex parallel universe that often we do not want to see: that of the dumps, the compost, the radioactive residues, the vandalism, the demolition of buildings or the left lots. The book turns this way into an explicit invitation to know and recognize the decadence as necessary part of the life and of the growth and, thanks to the set of edifying offers that the American urbanista includes in the second part of the book, Begining to lose revaluation and management of the tailing is raised, especially, as unusual allegation in favour of a desacomplejada
Kevin Lynch (1918-1984) was planificator and teacher of the Massachusetts Institute of Technology (MIT) during more than thirty years. His investigations on the relation of the individual with the urban landscape have been crucial for the contemporary urbanism and he is a key author of some texts of the theory of the architecture and the urbanism as Planning of the site (1962), The image of the city (1964), have time it is this place? (1972) and The good form of the city (1981), all of them published in Castilian for Publishing Gustavo Gili. Lynch had the manuscript practically finished of Beginning to lose when it expired suddenly to the age of 66 years; he was Michael Southworth who recaptured the labor of editing the manuscript.
Michael Southworth, emeritus teacher of Urbanism in the College of Enviromental Design of the University of California Berkley, is an author of several studies and projects on urbanism, and coeditor of the anthology of writings and Kevin Lynch City’s projects Sense and City Design (1990).
