[:es]
“A lo largo de los años he venido elaborando una obra, como arquitecto y, también, como creador de piezas y pintura, en la que se pueden detectar unos motivos recurrentes, unos temas suscitados por el deseo de dar testimonio, a través de ella, de unas dimensiones esenciales que son ingredientes del medio físico que nos envuelve o que son factores inherentes a nuestra naturaleza orgánica individual.”
Juan Navarro Baldeweg
Hoy presentamos algo más que otro libro de Ediciones Asimétricas sobre el gran arquitecto y pintor cántabro Juan Navarro Baldebeg. Dibujos mentales, el libro de Ignacio Moreno, es un examen minucioso, elegante, documentado y apasionado del universo creativo de un artista que se convirtió en arquitecto y que nunca dejó de pintar.
Ediciones Asimétricas ha realizado una importante labor de edición y diseño para que este libro pueda llegar a las librerías y desde ellas saltar a las bibliotecas de los lectores apasionados por el arte contemporáneo español.
Todo está listo para meter el texto en imprenta… ¿Les ayudas y te llevas, si quieres, un ejemplar?
Sobre el contenido del libro.
El análisis de la obra de Juan Navarro Baldeweg realizado por Moreno, pone de manifiesto que entre sus diversas propuestas plásticas y arquitectónicas existe no solo un origen común sino una multiplicidad de relaciones recíprocas, como explica él mismo en este fragmento de su texto “La caja de resonancia”. Las piezas a que hace referencia son consecuencia de un extenso proceso de definición previa mediante numerosos dibujos, maquetas o fotografías que, en ocasiones, no terminan con la materialización de la misma sino que transciende a otros ámbitos más complejos, como reflejo sobre su arquitectura o pintura.
“La arquitectura se hace en dos habitaciones”, afirma en el texto “Del silencio a la luz”; una de ellas sin existencia física en la que, sin embargo, se realiza la mayor parte del trabajo, y la otra, en donde los proyectos se materializan a partir de sus condicionantes, como resultado de superponer las configuraciones producidas en cada una de estas dos habitaciones.
El trabajo desarrollado por Navarro Baldebeg durante su periodo de formación artística e intelectual, comprendido entre 1960 y 1976, años que coinciden, respectivamente, con el inicio de sus estudios de grabado y arquitectura en Madrid y con el regreso de Estados Unidos, tras cinco años de estancia en el Center for Advanced Visual Studies del MIT, permite identificar unas líneas argumentales que relacionan las ideas y los principios de su arquitectura posterior. Los temas que utiliza son recurrentes; se producen antes de su aplicación en una u otra disciplina, y sobre ellos vuelve una y otra vez buscando su esencia inalcanzable, como una reflexión continua y única que adquiere matices distintos en cada una de las obras, pero que sólo es posible entender en su totalidad.
Desde este planteamiento, el objeto de este libro no es otro que la identificación del origen de los temas y argumentos mediante los cuales Navarro Baldeweg realiza el tránsito desde una habitación a la otra, así como la justificación de su presencia, influencia y evolución sobre el conjunto de su arquitectura posterior.
El autor.
Ignacio Moreno es arquitecto (1992) y doctor por la Universidad Politécnica de Madrid con la tesis titulada La ‘habitación vacante’ de Juan Navarro Baldeweg: Análisis, origen e influencia de su experiencia artística aplicados a su arquitectura (2004).
Profesor de Proyectos Arquitectónicos en la Escuela de Ingeniería y Arquitectura de la Universidad de Zaragoza, compagina su labor docente con la actividad profesional desarrollada en su estudio en Madrid. Desde 2007 es arquitecto conservador del Senado.
Profundo conocedor de la obra de Juan Navarro Baldeweg por su continuada relación desde 1992 como colaborador en proyectos, publicaciones y exposiciones sobre su obra, ha participado en la investigación documental y selección de material para las últimas monografías sobre su arquitectura publicadas por Tanais Ediciones en 2001 y Electa Mondadori en 2012.
Es autor de numerosos artículos y ponencias en congresos sobre la experiencia artística de Navarro Baldeweg vinculada a su arquitectura, publicados en revistas nacionales e internacionales como Formas, Zarch o Casabella, entre otras.
Para qué pedin tu colaboración.
Asimétricas busca la complicidad del micromecenazgo para poder financiar la impresión de este libro, solo la impresión porque ya está escrito y maquetado ;-).
Las aportaciones se destinarán a pagar la imprenta de la primera tirada, de 500 ejemplares.
Sobre las recompensas.
El propio libro es la mejor recompensa que se les ocurre.
Pero por tu colaboración también puedes conseguir:
· El libro dedicado por el autor
· Una lámina tamaño postal de un póster inédito de J. Navarro Baldeweg
· Una reproducción de Póster grande inédito de Juan Navarro Baldeweg
· O si eres una empresa, tu logo en el libro
Calendario previsto.
Quieren tener el libro impreso para mediados de julio.
Quieren que los mecenas reciban su recompensa entre el 4 y el 12 de septiembre (quieren evitar retrasos y extravíos estivales innecesarios).
[:gl]
“Ao longo dos anos vin elaborando unha obra, como arquitecto e, tamén, como creador de pezas e pintura, na que se poden detectar uns motivos recorrentes, uns temas suscitados polo desexo de dar testemuño, a través dela, dunhas dimensións esenciais que son ingredientes do medio físico que nos envolve ou que son factores inherentes á nosa natureza orgánica individual.”
Juan Navarro Baldeweg
Hoy presentamos algo máis que outro libro de Ediciones Asimétricas sobre o gran arquitecto e pintor cántabro Juan Navarro Baldebeg. Debuxos mentais, o libro de Ignacio Moreno, é un exame minucioso, elegante, documentado e apaixonado do universo creativo dun artista que se converteu en arquitecto e que nunca deixou de pintar.
Edicións Asimétricas realizou un importante labor de edición e deseño para que este libro poida chegar ás librerías e desde elas saltar ás bibliotecas dos lectores apaixonados pola arte contemporánea español.
Todo está listo para meter o texto en imprenta… Axúdaslles e lévaste, se queres, un exemplar?
Sobre o contido do libro.
A análise da obra de Juan Navarro Baldeweg realizado por Moreno, pon de manifesto que entre as súas diversas propostas plásticas e arquitectónicas existe non só unha orixe común senón unha multiplicidad de relacións recíprocas, como explica el mesmo neste fragmento do seu texto “A caixa de resonancia”. As pezas a que fai referencia son consecuencia dun extenso proceso de definición previa mediante numerosos debuxos, maquetas ou fotografías que, en ocasións, non terminan coa materialización da mesma senón que transciende a outros ámbitos máis complexos, como reflexo sobre a súa arquitectura ou pintura.
“A arquitectura faise en dúas habitacións”, afirma no texto “Do silencio á luz”; unha delas sen existencia física na que, con todo, realízase a maior parte do traballo, e a outra, onde os proxectos se materializan a partir dos seus condicionantes, como resultado de superpoñer as configuracións producidas en cada unha destas dúas habitacións.
O traballo desenvolvido por Navarro Baldebeg durante o seu período de formación artística e intelectual, comprendido entre 1960 e 1976, anos que coinciden, respectivamente, co inicio dos seus estudos de gravado e arquitectura en Madrid e co regreso de Estados Unidos, tras cinco anos de estancia no Center for Advanced Visual Studies do MIT, permite identificar unhas liñas argumentais que relacionan as ideas e os principios da súa arquitectura posterior. Os temas que utiliza son recorrentes; prodúcense antes da súa aplicación nunha ou outra disciplina, e sobre eles volve unha e outra vez buscando a súa esencia inalcanzable, como unha reflexión continua e única que adquire matices distintos en cada unha das obras, pero que só é posible entender na súa totalidade.
Desde esta formulación, o obxecto deste libro non é outro que a identificación da orixe dos temas e argumentos mediante os cales Navarro Baldeweg realiza o tránsito desde unha habitación á outra, así como a xustificación da súa presenza, influencia e evolución sobre o conxunto da súa arquitectura posterior.
O autor.
Ignacio Moreno é arquitecto (1992) e doutor pola Universidade Politécnica de Madrid coa tese titulada A ‘habitación vacante’ de Juan Navarro Baldeweg: Análise, orixe e influencia da súa experiencia artística aplicados á súa arquitectura (2004).
Profesor de Proxectos Arquitectónicos na Escola de Enxeñería e Arquitectura da Universidade de Zaragoza, compaxina o seu labor docente coa actividade profesional desenvolvida no seu estudo en Madrid. Desde 2007 é arquitecto conservador do Senado.
Profundo coñecedor da obra de Juan Navarro Baldeweg pola súa continuada relación desde 1992 como colaborador en proxectos, publicacións e exposicións sobre a súa obra, participou na investigación documental e selección de material para as últimas monografías sobre a súa arquitectura publicadas por Tanais Edicións en 2001 e Electa Mondadori en 2012.
É autor de numerosos artigos e relatorios en congresos sobre a experiencia artística de Navarro Baldeweg vinculada á súa arquitectura, publicados en revistas nacionais e internacionais como Formas, Zarch ou Casabella, entre outras.
Para que piden a túa colaboración.
Asimétricas busca a complicidade do micromecenazgo para poder financiar a impresión deste libro, só a impresión porque xa está escrito e maquetado ;-).
As achegas destinaranse a pagar a imprenta da primeira tirada, de 500 exemplares.
Sobre as recompensas.
O propio libro é a mellor recompensa que se lles ocorre.
Pero pola túa colaboración tamén podes conseguir:
· O libro dedicado polo autor
· Unha lámina tamaño postal dun póster inédito de J. Navarro Baldeweg
· Unha reprodución de Póster grande inédito de Juan Navarro Baldeweg
· Ou se es unha empresa, a túa logo no libro
Calendario previsto.
Queren ter o libro impreso para mediados de xullo.
Queren que os mecenas reciban a súa recompensa entre o 4 e o 12 de setembro (queren evitar atrasos e extravíos estivais innecesarios).
[:en]
“A lo largo de los años he venido elaborando una obra, como arquitecto y, también, como creador de piezas y pintura, en la que se pueden detectar unos motivos recurrentes, unos temas suscitados por el deseo de dar testimonio, a través de ella, de unas dimensiones esenciales que son ingredientes del medio físico que nos envuelve o que son factores inherentes a nuestra naturaleza orgánica individual.”
Juan Navarro Baldeweg
Hoy presentamos algo más que otro libro de Ediciones Asimétricas sobre el gran arquitecto y pintor cántabro Juan Navarro Baldebeg. Dibujos mentales, el libro de Ignacio Moreno, es un examen minucioso, elegante, documentado y apasionado del universo creativo de un artista que se convirtió en arquitecto y que nunca dejó de pintar.
Ediciones Asimétricas ha realizado una importante labor de edición y diseño para que este libro pueda llegar a las librerías y desde ellas saltar a las bibliotecas de los lectores apasionados por el arte contemporáneo español.
Todo está listo para meter el texto en imprenta… ¿Les ayudas y te llevas, si quieres, un ejemplar?
Sobre el contenido del libro.
El análisis de la obra de Juan Navarro Baldeweg realizado por Moreno, pone de manifiesto que entre sus diversas propuestas plásticas y arquitectónicas existe no solo un origen común sino una multiplicidad de relaciones recíprocas, como explica él mismo en este fragmento de su texto “La caja de resonancia”. Las piezas a que hace referencia son consecuencia de un extenso proceso de definición previa mediante numerosos dibujos, maquetas o fotografías que, en ocasiones, no terminan con la materialización de la misma sino que transciende a otros ámbitos más complejos, como reflejo sobre su arquitectura o pintura.
“La arquitectura se hace en dos habitaciones”, afirma en el texto “Del silencio a la luz”; una de ellas sin existencia física en la que, sin embargo, se realiza la mayor parte del trabajo, y la otra, en donde los proyectos se materializan a partir de sus condicionantes, como resultado de superponer las configuraciones producidas en cada una de estas dos habitaciones.
El trabajo desarrollado por Navarro Baldebeg durante su periodo de formación artística e intelectual, comprendido entre 1960 y 1976, años que coinciden, respectivamente, con el inicio de sus estudios de grabado y arquitectura en Madrid y con el regreso de Estados Unidos, tras cinco años de estancia en el Center for Advanced Visual Studies del MIT, permite identificar unas líneas argumentales que relacionan las ideas y los principios de su arquitectura posterior. Los temas que utiliza son recurrentes; se producen antes de su aplicación en una u otra disciplina, y sobre ellos vuelve una y otra vez buscando su esencia inalcanzable, como una reflexión continua y única que adquiere matices distintos en cada una de las obras, pero que sólo es posible entender en su totalidad.
Desde este planteamiento, el objeto de este libro no es otro que la identificación del origen de los temas y argumentos mediante los cuales Navarro Baldeweg realiza el tránsito desde una habitación a la otra, así como la justificación de su presencia, influencia y evolución sobre el conjunto de su arquitectura posterior.
El autor.
Ignacio Moreno es arquitecto (1992) y doctor por la Universidad Politécnica de Madrid con la tesis titulada La ‘habitación vacante’ de Juan Navarro Baldeweg: Análisis, origen e influencia de su experiencia artística aplicados a su arquitectura (2004).
Profesor de Proyectos Arquitectónicos en la Escuela de Ingeniería y Arquitectura de la Universidad de Zaragoza, compagina su labor docente con la actividad profesional desarrollada en su estudio en Madrid. Desde 2007 es arquitecto conservador del Senado.
Profundo conocedor de la obra de Juan Navarro Baldeweg por su continuada relación desde 1992 como colaborador en proyectos, publicaciones y exposiciones sobre su obra, ha participado en la investigación documental y selección de material para las últimas monografías sobre su arquitectura publicadas por Tanais Ediciones en 2001 y Electa Mondadori en 2012.
Es autor de numerosos artículos y ponencias en congresos sobre la experiencia artística de Navarro Baldeweg vinculada a su arquitectura, publicados en revistas nacionales e internacionales como Formas, Zarch o Casabella, entre otras.
Para qué pedin tu colaboración.
Asimétricas busca la complicidad del micromecenazgo para poder financiar la impresión de este libro, solo la impresión porque ya está escrito y maquetado ;-).
Las aportaciones se destinarán a pagar la imprenta de la primera tirada, de 500 ejemplares.
Sobre las recompensas.
El propio libro es la mejor recompensa que se les ocurre.
Pero por tu colaboración también puedes conseguir:
· El libro dedicado por el autor
· Una lámina tamaño postal de un póster inédito de J. Navarro Baldeweg
· Una reproducción de Póster grande inédito de Juan Navarro Baldeweg
· O si eres una empresa, tu logo en el libro
Calendario previsto.
Quieren tener el libro impreso para mediados de julio.
Quieren que los mecenas reciban su recompensa entre el 4 y el 12 de septiembre (quieren evitar retrasos y extravíos estivales innecesarios).
[:]
