[:es]
Sumido y puesto al servicio del absolutismo del espectáculo, el ejercicio de la crítica de arquitectura oscila hoy, complaciente, entre la nostalgia y la farsa. Contra esa pasividad, es preciso recuperar la crítica como herramienta de choque. La crítica como estado de alerta desde el CUAL promover la duda, cuestionar mitos y generar debates. No para cautivar con nuevos dogmas sino para desestabilizar.
“En medio del naufragio ideológico en esta sociedad pos-posmoderna, rodeados por la –sin– razón de nuestra cultura contemporánea, surge el «crítico de choque» que logra salir a la superficie indemne y que acomete cáusticamente contra aquellas publicaciones, premios, obras construidas e irreversibles discursos funcionales a la impuesta constelación de las estrellas del cielo arquitectónico.
Fredy Massad expone con intransigentes y filosas palabras, los modos de ofrecer arquitectura a esta insaciable sociedad del espectáculo, cada vez más destructiva y que todos los lunes exige lo nuevo, lo mejor, lo fabuloso.
El crítico es como un caballero moderno que, con su palabra, expone los esqueletos detrás de la maquinaria propagandística que no cesa de generar productos culturales que no desafían el statu quo, para que todo se mueva sin que nada cambie.
Acomete cáusticamente contra las publicaciones consagradas, los premios, las obras construidas y los irreversibles discursos que son funcionales a la impuesta constelación de las estrellas del cielo arquitectónico. Expone con intransigentes y filosas palabras a esos starchitects y transita los intersticios que dejan las poses de los aplaudidores o de los antisistema. En medio del naufragio ideológico en esta sociedad pos-pos moderna, rodeados por la –sin– razón de la cínica posverdad, esa máquina infame de borrosas imágenes predigeridas, surge este crítico de choque que logra salir a la superficie indemne”.
Edgardo C. Freysselinard, autor de Fractales de la modernidad, tomo I de esta misma colección, galardonado con el Premio DESIGN AND DESIGN INTERNATIONAL AWARD, otorgado en París, Francia, en 2014.
Todos aquellos lectores que deseen comprar este ejemplar deben remitir un correo electrónico a la siguiente dirección criticadechoque@gmail.com
[:gl]
Sumido e posto ao servizo do absolutismo do espectáculo, o exercicio da crítica de arquitectura oscila hoxe, compracente, entre a nostalxia e a farsa. Contra esa pasividade, é preciso recuperar a crítica como ferramenta de choque. A crítica como estado de alerta desde o CAL promover a dúbida, cuestionar mitos e xerar debates. Non para cativar con novos dogmas senón para desestabilizar.
“No medio do naufraxio ideolóxico nesta sociedade pos-posmoderna, rodeados pola -sen- razón da nosa cultura contemporánea, xorde o «crítico de choque» que logra saír á superficie indemne e que acomete cáusticamente contra aquelas publicacións, premios, obras construídas e irreversibles discursos funcionais á imposta constelación das estrelas do ceo arquitectónico.
Fredy Massad expón con intransixentes e filosas palabras, os modos de ofrecer arquitectura a esta insaciable sociedade do espectáculo, cada vez máis destrutiva e que todos os luns esixe o novo, o mellor, o fabuloso.
O crítico é como un cabaleiro moderno que, coa súa palabra, expón os esqueletos detrás da maquinaria propagandística que non cesa de xerar produtos culturais que non desafían o statu quo, para que todo móvase sen que nada cambie.
Acomete cáusticamente contra as publicacións consagradas, os premios, as obras construídas e os irreversibles discursos que son funcionais á imposta constelación das estrelas do ceo arquitectónico. Expón con intransixentes e filosas palabras a eses starchitects e transita os intersticios que deixan as poses dos aplaudidores ou dos antisistema. No medio do naufraxio ideolóxico nesta sociedade pos-pos moderna, rodeados pola -sen- razón da cínica posverdad, esa máquina infame de borrosas imaxes predigeridas, xorde este crítico de choque que logra saír á superficie indemne”.
Edgardo C. Freysselinard, autor de Fractales da modernidade, tomo I desta mesma colección, galardoado co Premio DESIGN AND DESIGN INTERNATIONAL AWARD, outorgado en París, Francia, en 2014.
Todos aqueles lectores que desexen comprar este exemplar deben remitir un correo electrónico á seguinte dirección criticadechoque@gmail.com
[:en]
Plunged and position to the service of the absolutism of the spectacle, the exercise of the critique of architecture ranges today, complaisent, between the nostalgia and the farce. Against this passiveness, it is necessary to recover the critique as tool of shock. The critique like state of alert from WHICH to promote the doubt, to question myths and to generate debates. Not to captivate with new dogmas but to destabilize.
“In the middle of the ideological shipwreck in this pos-postmodern company, surrounded by her – without – reason of our contemporary culture, there arises the «critic of shock» who manages to go out to the unharmed surface and who attacks cáusticamente against those publications, prizes, constructed works and irreversible functional speeches to the well versed constellation of the stars of the architectural sky.
Fredy Massad exposes with intransigent and sharp words, the manners of offering architecture to this insatiable company of the spectacle, increasingly destructive and that every Monday demands the new thing, the better thing, the fabulous thing.
The critic is like a modern gentleman who, with his word, exposes the skeletons behind the propaganda machinery that does not stop generating cultural products that do not defy the statu quo, in order that everything moves without nothing changes.
It attacks cáusticamente against the consecrated publications, the prizes, the constructed works and the irreversible speeches that are functional to the well versed constellation of the stars of the architectural sky. It exposes with intransigent and sharp words these starchitects and travels the interstices that stop put them of the applauders or of the antisistema. In the middle of the ideological shipwreck in this company pos-pos modern, surrounded for her – without – reason of the cynic postruth, this infamous machine of blurry images predigeridas, there arises this critic of shock who manages to go out to the unharmed surface”.
Edgardo C. Freysselinard, Author of Fractales de la modernidad, volume I of the same collection, award winner with the Prize DESIGN AND DESIGN INTERNATIONAL AWARD, granted in Paris, France, in 2014.
All those readers who want to buy this copy must send an e-mail to the following direction criticadechoque@gmail.com
[:]
