[:es]https://youtu.be/mnNA87hrl3E
El siguiente proyecto ha sido desarrollado en un asentamiento humano en el distrito de Ventanilla en Lima, una de las zonas más pobres de la ciudad, donde las personas aún no cuentan con servicios básicos como vías, iluminación en las calles, transporte público.
Cuando llegamos al lugar, nos dimos cuenta que la infraestructura en la que vivían había sido realizada por partes, con diferentes materiales como esteras, triplay, planchas de madera, plástico. El interior era totalmente oscuro, no contaba con ventanas, el techo estaba parchado con diferentes planchas onduladas, que debido a su mala instalación, las filtraciones de agua eran un problema grave en el invierno. Y así este modelo se repetía por miles de casos, como se puede apreciar en la foto aérea.
El proyecto se trabajó a partir de 3 etapas:
Etapa 1, Reclamation yards. Se removió y se retiró todo lo existente, lo cual permitió a la familia reciclar los materiales y venderlos por partes. Esto nace de la investigación que realizamos para un proyecto desarrollado en el 2015, sobre los reclamation yards, que trata básicamente de hacer sostenible el proceso de demolición o despiece de un edificio (que es altamente contaminante), desarmandolo por partes y venderlo, para que luego todo esto pueda pertenecer a otro edificio o uso.
Etapa 2. Ejecución del proyecto. La nueva vivienda cuenta con un área de 42 m2, fue un trabajo que se desarrolló en conversación con la familia, donde previamente a la construcción, ellos pudieron ver los planos, la maqueta de la casa, y de cómo quedaría su futuro hogar. Uno de los requerimientos importantes por parte de los clientes fue mantener el árbol en la entrada, debido a las pocas áreas verdes existentes en el lugar. El proyecto se desarrolló con mamparas que se abren hacia una terraza, orientadas hacia el Oeste, permitiendo el ingreso de aire fresco, y se diseñaron dos teatinas en la parte superior de la casa, que por inyección, el aire caliente subiría y la vivienda estaría ventilada durante el verano. Estas teatinas están orientadas hacia el norte, lo cual permite una iluminación difusa durante todo el día, permitiéndoles ahorrar en el gasto eléctrico.
Etapa 3. Donación de equipamiento. Por medio de Fundación Marte, realizamos una convocatoria de donaciones a partir de un video, en el cual solicitábamos elementos que puedan ayudar a equipar la vivienda, como la cama, la cocina, las ollas, sillas, mesas, colchas, licuadora, etc.
La convocatoria fue todo un éxito, ya que en dos días logramos conseguir todo lo necesario para la casa, gracias a la donación de solo 3 familias (A pesar de las docenas que nos escribieron para donar), esto fue un ahorro muy grande para el cliente, ya que previo a esto, el cliente estaba gestionando un préstamo para poder equipar su vivienda.
Para nosotros es una alegría poder ver la casa terminada, ya que por años hemos estado investigando como poder hacer para mejorar la calidad de vida de las personas con el diseño, a bajo coste y más aún en los asentamientos humanos, donde es súper difícil de llegar. La arquitectura es para todos y nos ha quedado claro, que con poco se puede hacer mucho.
Empezar es un gran paso, si bien en el camino, nos seguiremos encontrando con muchas dificultades, lo importante será seguir y como diseñadores mejorar la calidad de vida de las personas.
Obra: Casa en Ventanilla
Arquitectos: LLATAS
Gestión de donación de equipamiento: Fundación Marte
Equipo: Enrique Llatas, Eder Huamanrimachi, Diana Velásquez, Valeria Claros, Carla Lozano, Yeralyna Estacio, Piero Beloglio, Susana Llontop.
Ubicación: Asentamiento Humano Leandra Ortega, Ventanilla.
Área construida: 45 m2
Área libre (futuro crecimiento horizontal): 45 m2
Año de Proyecto: 2018
Fotografías: Pedro Zamalloa, Diana Velásquez, Enrique Llatas
Teaser: Pedro Zamalloa
Agradecimientos: Todas las personas que donaron para equipar la casa
+ llatas.com
[:gl]https://youtu.be/mnNA87hrl3E
O seguinte proxecto foi desenvolto nun asentamento humano no distrito de Portelo en Lima, unha das zonas máis pobres da cidade, onde as persoas aínda non contan con servizos básicos como vías, iluminación nas rúas, transporte público.
Cando chegamos ao lugar, démonos conta que a infraestrutura na que vivían fora realizada por partes, con diferentes materiais como esteiras, triplay, ferros de madeira, plástico. O interior era totalmente escuro, non contaba con xanelas, o teito estaba parchado con diferentes ferros onduladas, que debido á súa mala instalación, as filtracións de auga eran un problema grave no inverno. E así este modelo repetíase por miles de casos, como se pode apreciar na foto aérea.
O proxecto traballouse a partir de 3 etapas:
Etapa 1, Reclamation yards. Removeuse e retirouse todo o existente, o cal permitiu á familia reciclar os materiais e vendelos por partes. Isto nace da investigación que realizamos para un proxecto desenvolto no 2015, sobre os reclamation yards, que trata basicamente de facer sustentable o proceso de demolición ou despezamento dun edificio (que é altamente contaminante), desarmandolo por partes e vendelo, para que daquela todo isto poida pertencer a outro edificio ou uso.
Etapa 2. Execución do proxecto. A nova vivenda conta cunha área de 42 m2, foi un traballo que se desenvolveu en conversación coa familia, onde previamente á construción, eles puideron ver os planos, a maqueta da casa, e de como quedaría o seu futuro fogar. Un dos requirimentos importantes por parte dos clientes foi manter a árbore na entrada, debido ás poucas áreas verdes existentes no lugar. O proxecto desenvolveuse con biombos que se abren cara a unha terraza, orientadas cara ao Oeste, permitindo o ingreso de aire fresco, e deseñáronse dous teatinas na parte superior da casa, que por inxección, o aire quente subiría e a vivenda estaría ventilada durante o verán. Estas teatinas están orientadas cara ao norte, o cal permite unha iluminación difusa durante todo o día, permitíndolles aforrar no gasto eléctrico.
Etapa 3. Doazón de equipamento. Por medio de Fundación Marte, realizamos unha convocatoria de doazóns a partir dun vídeo, no cal solicitabamos elementos que poidan axudar a equipar a vivenda, como a cama, a cociña, as potas, cadeiras, mesas, colchas, licuadora, etc.
A convocatoria foi todo un éxito, xa que en dous días logramos conseguir todo o necesario para a casa, grazas á doazón de só 3 familias (A pesar das ducias que nos escribiron para doar), isto foi un aforro moi grande para o cliente, xa que previo a isto, o cliente estaba a xestionar un préstamo para poder equipar a súa vivenda.
Para nós é unha alegría poder ver a casa terminada, xa que por anos estivemos investigando como poder facer para mellorar a calidade de vida das persoas co deseño, a baixo custo e máis aínda nos asentamentos humanos, onde é súper difícil de chegar. A arquitectura é para todos e quedounos claro, que con pouco pódese facer moito.
Empezar é un gran paso, aínda que no camiño, seguirémonos atopando con moitas dificultades, o importante será seguir e como deseñadores mellorar a calidade de vida das persoas.
Obra: Casa en Ventanilla
Arquitectos: LLATAS
Xestión doazón de equipamento: Fundación Marte
Equipo: Enrique Llatas, Eder Huamanrimachi, Diana Velásquez, Valeria Claros, Carla Lozano, Yeralyna Estacio, Piero Beloglio, Susana Llontop.
Ubicación: Asentamento Humano Leandra Ortega, Ventanilla.
Área construida: 45 m2
Área libre (futuro crecemento horizontal): 45 m2
Ano de Proxecto: 2018
Fotografías: Pedro Zamalloa, Diana Velásquez, Enrique Llatas
Teaser: Pedro Zamalloa
Agradecementos: Tóodalas persoas que doaron para equipar a casa
+ llatas.com
[:en]https://youtu.be/mnNA87hrl3E
The following project has been developed in a human settlement in the district of Ventanilla in Lima, one of the poorest areas of the city, where people still do not have basic services such as roads, lighting in the streets, public transport.
When we arrived at the place, we realized that the infrastructure in which they lived had been made by parts, with different materials such as mats, triplay, wooden plates, plastic. The interior was totally dark, it did not have windows, the roof was patched with different wavy plates, that due to its bad installation, water leaks were a serious problem in the winter. And so this model was
The project was worked from 3 stages:
Stage 1, Reclamation yards. Everything that existed was removed and removed, which allowed the family to recycle the materials and sell them in parts. This is born from the research we carried out for a project developed in 2015, about the reclamation yards, which basically tries to make the demolition or cutting process of a building (which is highly polluting) sustainable, dismantling it in parts and selling it, so that then all this may belong to another building or use.
Stage 2. Execution of the project. The new house has an area of 42 m2, was a work that was developed in conversation with the family, where before the construction, they could see the plans, the model of the house, and how would your future home. One of the important requirements on the part of the clients was to maintain the tree in the entrance, due to the few green areas existing in the place. The project was developed with screens that open onto a terrace, facing west, allowing the entry of fresh air, and two teatinas were designed in the upper part of the house, which by injection, the hot air would rise and the house would be ventilated during the summer. These theatinas are oriented towards the north, which allows a diffuse illumination during the whole day, allowing them to save on the electrical cost.
Stage 3. Donation of equipment. Through Fundación Marte, we made a call for donations from a video, in which we requested elements that can help to equip the house, such as the bed, the kitchen, the pots, chairs, tables, quilts, blender, etc.
The call was a success, because in two days we managed to get everything needed for the house, thanks to the donation of only 3 families (despite the dozens who wrote us to donate), this was a very big saving for the client, since prior to this, the client was managing a loan to be able to equip his house.
For us it is a joy to see the house finished, because for years we have been investigating how to do to improve the quality of life of people with design, at low cost and even more in human settlements, where it is super difficult to arrive. The architecture is for everyone and it has become clear to us that with little you can do much.
Starting is a great step, although along the way, we will continue to encounter many difficulties, the important thing will be to continue and as designers improve the quality of life of people.
Work: House in Ventanilla
Architects: LLATAS
Equipment donation management: Fundación Marte
Team: Enrique Llatas, Eder Huamanrimachi, Diana Velásquez, Valeria Claros, Carla Lozano, Yeralyna Estacio, Piero Beloglio, Susana Llontop.
Location: Human settlement Leandra Ortega, Ventanilla.
Built area: 45 m2
Free area (future horizontal growth): 45 m2
Year of Project: 2018
Photographs: Pedro Zamalloa, Diana Velásquez, Enrique Llatas
Teaser: Pedro Zamalloa
Acknowledgments: All the people who donated to equip the house
+ llatas.com
[:]
