En el alto de una colina como si de un castillo o fortaleza se tratase, ubicándose estratégicamente y dominando un paisaje maravilloso, esta casa genera una permeabilidad en su eje este-oeste desvaneciéndose sobre el paisaje a través de un gran espacio acristalado como quien está bajo un gran puente en la mitad de la nada… este efecto al estar en la zona más social de la casa da una especial magia y calidez a este lugar donde ver el amanecer o el atardecer puede ser toda una experiencia lúdica.
La casa se distribuye alrededor de este gran espacio con volúmenes mucho más cerrados en el eje norte-sur contrastando con el lado abierto y generando así una tensión volumétrica hacia una de las vistas, al mismo tiempo son el sistema constructivo de la casa pero que de una manera intencionada son vestidos por una piel que jugando a través de sus elementos horizontales genera una riqueza de luz y sombra que a su vez desmaterializan los volúmenes completando así en su conjunto un objeto arquitectónico vivo y en posición de “stand by”.
Diseño de James&Mau para Infiniski mostrando la mayor potencialidad posible del concepto Infiniski: diseño bioclimático, reciclaje, reutilización y reducción de materiales de construcción, materiales y sistemas constructivos no contaminantes, utilización de energías renovables.
Casa de 160m2 interiores divida en dos plantas: un salón-comedor, cocina, habitación, baño y terrazas en planta baja; Habitación principal con su baño, estar, dos habitaciones con baño compartido y terrazas en segunda planta.
El sistema constructivo funciona en base a un diseño modular, prefabricado en taller que permite limitar los gastos de transporte y de contaminación en obra. El sistema modular permite pensar la realización completa de la casa integrando posibles ampliaciones rápidas y coherentes en caso de que las necesidades de espacio del cliente vayan a cambiar con el tiempo. La Estructura consta de tres contenedores marítimos reutilizados. Un contenedor dividido en dos partes a su vez separadas sirve como soporte estructural de los dos contenedores de la planta primera. Esta estructura con forma de pórtico crea un espacio “inter-contenedores” que regala una superficie extra, de manera que con sólo tres contenedores (90m2) se consiguen 160m2. Así se reduce cuantiosamente el uso de material. A su vez el pórtico se desplaza ligeramente en un lado para crear espacios exteriores con uso de terraza.
Form follows Energy. La forma de la casa responde a un Diseño bioclimático que se adapta según la incidencia de los elementos climáticos del lugar. Así pues la casa está formada mediante un sistema de viga puente (pórtico) en planta primera que crea un vano en la planta baja. Éste se acristala en las fachadas opuestas de manera que reciban sol durante todo el día y permite una máxima ventilación. La casa (pórtico) se deforma en el eje norte-sur buscando y protegiéndose a la vez de la radiación solar del norte (hemisferio sur). La casa “se viste y se desviste” en verano y en invierno mediante una piel Solar transventilada tanto en fachadas como en cubiertas (cámara de aire de separación entre piel y fachada/ cubierta de contenedor). Se viste con la piel en verano para protegerse del sol creando un efecto de refrigeración natural pasivo. Se desviste en invierno para permitir la incidencia del sol ya sea sobre la chapa del contenedor o sobre los ventanales y crear un efecto de calefacción natural pasivo.
Se utilizaron dos tipos de piel en fachada: una a base de lamas de madera horizontales fijas y otra de pallets móviles que se pueden abrir de manera individual para controlar la radiación solar. La piel de la cubierta es una ligera malla de quitaipón según la estación del año. La piel sirve además como acabado estético que se integra en su entorno rural.
Las pérgolas, permiten controlar la entrada del sol directo a través de los ventanales. En el invierno se levantan al máximo para permitir la entrada del sol más tendido y generar un efecto invernadero en el interior. En verano se bajan más o menos dependiendo de la hora del día y de la temperatura exterior para un efecto de ventilación natural.
El Cerramiento interior está conformado por aislamiento de celulosa reciclada proyectada sobre el interior de la chapa del contenedor y acabado con paneles ecológicos de fibra de celulosa y yeso.
Con estos elementos de aislamiento térmico pasivos, y la incorporación de tecnología de energías alternativas (paneles térmico solar) la casa logra una autonomía energética del 70%.
Materiales Reciclados, reutilizados y no contaminantes:
Contenedores marítimos reutilizados 40’ High Cube para estructura y cerramientos
Pallets reutilizados para piel exterior
Madera de bosque sostenible para lamas de piel exterior
Celulosa proyectada de papel de diario reciclado para aislamiento de cerramientos
Paneles de fibra de celulosa reciclada y yeso natural para formación de paramentos interiores
Acero galvanizado reciclado para estructura de paramentos interiores
Corcho natural ecológico para aislamiento térmico ecológico bajo suelos
Contrachapado 30mm original del contenedor pulido y barnizado para suelos interiores
Madera de Laurel reutilizada de suelos de demolición para muebles de cocina y armarios
Madera de pino Oregón reutilizada de vigas de demolición para peldaños de escalera
Fallebas (barras verticales de cierre) de puertas de contenedores reutilizadas como barandilla de escalera
Pintura ecológica
Azulejos “eco-label” para alicatados de baños
La casa logra un 85% (medido en peso) de materiales reciclados, reutilizados y/o no contaminantes
Obra: Casa unifamiliar en el campo [Infiniski Manifesto House]
Autor: Jaime Gaztelu González- Camino y Mauricio Galeano Escobar [James & Mau]
Lugar: Curacaví, Región Metropolitana de Santiago, Chile.
Año: 2009
Constructor: Infiniski ( www.infiniski.com)
Energía renovable: Infiniski + Geotek
Metros construidos: 160 m2
Tiempo: 90 días
Fotografía: Antonio Corcuera
Decoración/muebles: Cómodo Studio
+ www.jamesandmau.com
In the high place of a hill as if about a castle or strength it was treating itself, being located strategically and dominating a wonderful landscape, this house generates a permeability in his axis this west vanishing on the landscape across a great glazed space like who nothing is under a great bridge in the half of … this effect on having been in the most social zone of the house it gives a special magic and warmth to this place where to see the dawn or the late afternoon can be the whole playful experience.
The house distributes about this great space with volumes much more closed in the axis north – south contrasting with the opened side and generating this way a volumetric tension towards one of the sights, at the same time they are the constructive system of the house but that in a meaningful way are dressed by a skin that playing across his horizontal elements there generates a wealth of light and shade that in turn desmaterializan the volumes completing this way in his set an architectural alive object and in position of «stand by».
I design of James&Mau for Infiniski showing the major possible potential of the concept Infiniski: I design bioclimático, recycling, reutilization and reduction of materials of construction, materials and constructive systems not pollutants, utilization of renewable energies.
House of 160m2 interiors divides in two plants: a lounge – dining room, kitchen, room, bath and terraces in ground floor; principal Room with his bath, to be, two rooms with shared bath and terraces in the second plant.
The constructive system works on the basis of a modular design prefabricated in workshop that allows to limit the expenses of transport and of pollution in work. The modular system allows to think the complete accomplishment of the house integrating possible rapid and coherent extensions in case the needs of space of the client are going to change with the time. The Structure consists of three maritime re-used containers. A container divided in two parts in turn separated serves as structural support of both containers of the first plant. This structure with form of portico creates a space «inter-containers» that gives a surface extra, so that with only three containers (90m2) they are obtained 160m2. This way the use of material diminishes cuantiosamente. In turn the portico moves lightly in a side to create exterior spaces with use of terrace.
Form follows Energy. The form of the house answers to a Design bioclimático that adapts according to the incident of the climatic local elements. This way so the house is formed by means of a system of girder bridge (portico) in the first plant that the vain one believes in the ground floor. This one acristala in the opposite fronts so that they receive the Sun during the whole day and it allows a maximum ventilation. The house (portico) deforms in the axis north – south searching and being protected simultaneously from the solar radiation of the north (south hemisphere). The house » is dressed and undresses » in summer and in winter by means of a Solar skin transventilada both in fronts and in covers (air chamber of separation between skin and fachada/cover of container). It dresses in the skin in summer to be protected from the Sun creating a passive effect of natural refrigeration. It undresses in winter to allow the incident of the Sun already be on the sheet of the container or on the large windows and to create a passive effect of natural heating.
Two types of skin were in use in front: one based on horizontal fixed muds of wood and other one of pallets mobiles that can be opened in an individual way to control the solar radiation. The skin of the cover is a light mesh of quitaipón according to the station of the year. The skin serves in addition like ended aesthetically that joins his rural environment.
The pergolas, they allow to control the entry of the direct Sun across the large windows. In the winter they get up to the maximum to allow the entry of the most stretched Sun and to generate a greenhouse effect in the interior. In summer they stoop more or less depending of the hour of the day and of the exterior temperature for an effect of natural ventilation.
The interior Closing is shaped by isolation of recycled cellulose projected on the interior of the sheet of the container and ended with ecological panels of cellulose fiber and plaster.
With these passive elements of thermal isolation, and the incorporation of technology of alternative energies (panels thermal lot) the house achieves an energetic autonomy of 70%.
Recycled, re-used and not pollutant materials
Maritime containers reutilizados 40′ High Cube for structure and closings
Pallets reutilizados For external skin
Wood of sustainable forest for lick of external skin
Cellulose projected of paper of newspaper recycled for isolation of closings
Signposts of fibre of cellulose recycled and natural plaster for training of paramentos inner
Steel galvanised recycled for structure of paramentos inner
Ecological natural cork for ecological thermal isolation low floors
Plywood 30mm original of the container polishing and glazed for inner floors
Wood of Laurel reutilizada of floors of demolición for pieces of furniture of kitchen and cupboards
Wood of pine Oregon reutilizada of beams of demolición for stairs of stairs
Fallebas (Vertical bars of closing) of doors of containers reutilizadas like rail of stairs
Ecological painting
“Echo-label” Blue rollers for tiled of bathrooms
The house achieves 85 % (measured in weight) of recycled, re-used and / or not pollutant materials
Work: One-family house in the field [Infiniski Manifesto House]
Author: Jaime Gaztelu González- Camino and Mauricio Galeano Escobar [James & Mau]
Lugar: Curacaví, Región Metropolitana de Santiago, Chile.
Year: 2009
Builder: Infiniski ( www.infiniski.com)
Renewable energy: Infiniski + Geotek
Constructed meters: 160 m2
Time: 90 days
Photographies: Antonio Corcuera
Decoration/furniture: Cómodo Studio
+ www.jamesandmau.com
No alto dun outeiro coma se dun castelo ou fortaleza tratásese, situándose estratégicamente e dominando unha paisaxe marabillosa, esta casa xera unha permeabilidad no seu eixe este-oeste desvanecéndose sobre a paisaxe a través dun gran espazo acristalado como quen está baixo unha gran ponte na metade da nada… este efecto ao estar na zona máis social da casa dá unha especial maxia e calidez a este lugar onde ver o amencer ou o atardecer pode ser toda unha experiencia lúdica.
A casa distribúese ao redor deste gran espazo con volumes moito máis pechados no eixe norte-sur contrastando co lado aberto e xerando así unha tensión volumétrica cara a unha das vistas, ao mesmo tempo son o sistema constructivo de cásaa pero que dun xeito intencionada son vestidos por unha pel que xogando a través dos seus elementos horizontales xera unha riqueza de luz e sombra que á súa vez desmaterializan os volumes completando así no seu conxunto un obxecto arquitectónico vivo e en posición de “stand by”.
Deseño de James&Mau para Infiniski mostrando a maior potencialidade posible do concepto Infiniski: deseño bioclimático, reciclaje, reutilización e redución de materiais de construción, materiais e sistemas constructivos non contaminantes, utilización de enerxías renovables.
Casa de 160m2 interiores divida en dúas plantas: un salón-comedor, cociña, habitación, baño e terrazas en planta baixa; Habitación principal co seu baño, estar, dúas habitacións con baño compartido e terrazas en segunda planta.
O sistema constructivo funciona en base a un deseño modular, prefabricado en taller que permite limitar os gastos de transporte e de contaminación en obra. O sistema modular permite pensar a realización completa da casa integrando posibles ampliacións rápidas e coherentes no caso de que as necesidades de espazo do cliente vaian cambiar co tempo. A Estrutura consta de tres contenedores marítimos reutilizados. Un contenedor dividido en dous partes á súa vez separadas serve como soporte estructural dos dous contenedores da planta primeira. Esta estrutura con forma de pórtico crea un espazo “inter-contenedores” que regala unha superficie extra, de maneira que con só tres contenedores (90m2) conséguense 160m2. Así se reduce cuantiosamente o uso de material. Á súa vez o pórtico desprázase ligeramente nun lado para crear espazos exteriores con uso de terraza.
Form follows Energy. A forma da casa responde a un Deseño bioclimático que se adapta segundo a incidencia dos elementos climáticos do lugar. Así pois a casa está formada mediante un sistema de viga ponte (pórtico) en planta primeira que crea un van na planta baixa. Este acristálase nas fachadas opostas de maneira que reciban sol durante todo o día e permite unha máxima ventilación. A casa (pórtico) se deforma no eixe norte-sur buscando e protexéndose á vez da radiación solar do norte (hemisferio sur). A casa “ver e desvístese” no verán e no inverno mediante unha pel Solar transventilada tanto en fachadas como en cubertas (cámara de aire de separación entre pel e fachada/ cuberta de contenedor). Ver coa pel no verán para protexerse do sol creando un efecto de refrigeración natural pasivo. Desvístese no inverno para permitir a incidencia do sol xa sexa sobre a chapa do contenedor ou sobre as ventás e crear un efecto de calefacción natural pasivo.
Utilizáronse dous tipos de pel en fachada: unha a base de lamas de madeira horizontales fixas e outra de pallets móbiles que se poden abrir de xeito individual para controlar a radiación solar. A pel da cuberta é unha lixeira malla de quitaipón segundo a estación do ano. A pel serve ademais como acabado estético que se integra na súa contorna rural.
As pérgolas, permiten controlar a entrada do sol directo a través das ventás. No inverno levántanse ao máximo para permitir a entrada do sol máis tendido e xerar un efecto invernadero no interior. No verán báixanse máis ou menos dependendo da hora do día e da temperatura exterior para un efecto de ventilación natural.
O Cerramiento interior está conformado por illamento de celulosa reciclada proxectada sobre o interior da chapa do contenedor e acabado con paneles ecolóxicos de fibra de celulosa e yeso.
Con estes elementos de illamento térmico pasivos, e a incorporación de tecnoloxía de enerxías alternativas (paneles térmico solar) a casa logra unha autonomía energética do 70%.
Materiais Reciclados, reutilizados e non contaminantes:
Contenedores marítimos reutilizados 40’ High Cube para estrutura e cerramientos
Pallets reutilizados para pel exterior
Madeira de bosque sostenible para lamas de pel exterior
Celulosa proxectada de papel de diario reciclado para illamento de cerramientos
Paneles de fibra de celulosa reciclada e yeso natural para formación de paramentos interiores
Aceiro galvanizado reciclado para estrutura de paramentos interiores
Corcho natural ecolóxico para illamento térmico ecolóxico baixo chans
Contrachapado 30mm orixinal do contenedor puído e vernizado para chans interiores
Madeira de Laurel reutilizada de chans de demolición para mobles de cociña e armarios
Madeira de piñeiro Oregón reutilizada de vigas de demolición para peldaños de escaleira
Fallebas (barras verticais de pechadura) de portas de contenedores reutilizadas como barandilla de escaleira
Pintura ecolóxica
Azulexos “eco-label” para alicatados de baños
A casa logra un 85% (medido en peso) de materiais reciclados, reutilizados e/ou non contaminantes
Obra: Casa unifamiliar no campo [Infiniski Manifesto House]
Autor: Jaime Gaztelu González- Camino e Mauricio Galeano Escobar [James & Mau]
Lugar: Curacaví, Región Metropolitana de Santiago, Chile.
Ano: 2009
Constructor: Infiniski ( www.infiniski.com)
Enerxía renovable: Infiniski + Geotek
Metros construidos: 160 m2
Tempo: 90 dias
Fotografía: Antonio Corcuera
Decoración/mobles: Cómodo Studio
+ www.jamesandmau.com
