«En los últimos años ha habido una inflación de proyectos-espectáculo y arquitectos-estrella. Son arquitecturas de franquicias, que no tienen relación con el lugar y la gente. Son como marcas que se pueden poner en cualquier lado», criticó ayer Carlos Ferrater (Barcelona, 1944), nuevo Premio Nacional de Arquitectura. El jurado presidido por la ministra de Vivienda, Beatriz Corredor, le otorgó el galardón en reconocimiento «a su trayectoria profesional, plagada de premios nacionales e internacionales, y por haberse convertido en referencia indiscutible para varias generaciones de arquitectos, dentro y fuera de España».
coagvigo.es
El arquitecto barcelonés, académico electo de la Real Academia de Belles Arts de Sant Jordi y fundador de la sociedad Office of Architecture in Barcelona (OAB), lamentó que Barcelona haya caído en las redes de las mencionadas arquiteturas de franquicias: «Barcelona ha perdido el sentido del espacio público, algo que le había caracterizado hasta los Juegos Olímpicos. Ha habido una eclosión de aparatos de marca que poco tienen que ver con la ciudad y con su gente».
Ferrater es autor de un gran número de obras en España, sobre todo en Cataluña, como las tres manzanas en la Villa Olímpica barcelonesa, la Villa Olímpica del Valle Hebrón, el Palacio de Congresos de Cataluña, el Instituto Científico y el Jardín Botánico de Barcelona, el Real Club de Golf El Prat o el Edificio Mediparo. «No sé de cuál estoy más orgulloso… quizás de mi última creación, la Casa AA, en Barcelona, que estoy terminando con Xavier Martí. Es una síntesis de un trabajo de muchos años», confesó el arquitecto.
Todo queda en casa
Ferrater trabaja actualmente en un estudio propio junto a sus hijos, Borja y Lucía. «Es un orgullo que hayan seguido mis pasos, pero sobre todo es un orgullo que lo hagan bien. Yo había estado toda mi vida en un despacho pequeño, por lo que trabajar en este grupo, que además es mi propia familia, es algo muy gratificante. Creo que esta última etapa es la más compleja y la más fructífera de mi trayectoria».
Una trayectoria en la que él siempre ha mostrado una especial preocupación por la parte «más sensitiva» de la arquitectura. «Es una arquitectura con una raíz social y una vinculación con el lugar, instrumentada en base a procesos geométricos. Y sobre todo, con un alto contenido de materialidad y estableciendo la luz como materia prima», subrayó.
jesus miguel marcos
+ www.publico.es
«It has had in recent years a show inflation and architects-star. They are franchises architectures, that do not have relationship with the place and people. Are such as marks that you can put anywhere», criticized yesterday Carlos Ferrater (Barcelona, 1944), new Prize Nacional of Architecture. The presided jury by the minister of Housing, Beatriz Corredor, gave him the award in recognition «to his work history, full of national and international prizes, and for having become indisputable reference for several architect generations, in and out of Spain».
coagvigo.es
The architect from Barcelona, academician elect of the Royal Academy of Belles Arts of Sant Jordi and founder of the society Office of Architecture in Barcelona (OAB), regretted that Barcelona has fallen in the nets of the mentioned ones arquiteturas of franchises: «Barcelona has lost the meaning of the public space, something that had characterized him until Olympic Games. It has had one eclosión of devices of mark that little have to see with the city and with his people».
Ferrater is author of great number of works in Spain, most notably in Catalonia, as three apples in the Olympic Village from Barcelona, the Olympic Village del Valle Hebrón, the Catalonia congress Hall, the Scientific Institute and the Botanical Garden of Barcelona, the Actual Golf club El Prat or the Building Mediparo. «I do not know of which am prouder… maybe of my last creation, the AA House, in Barcelona, that am ending with Xavier Martí. Is a synthesis of a work of many years», the architect admitted.
All is at home
Ferrater works currently in an own study next to his children, Borja and Lucia. «Is a pride that have followed my steps, but above all is a pride that good do it. I had been all my life in a small office, which is why working in this group, that also is my own family, is something very rewarding. I believe that this last phase is the most complex one and the most fruitful one of my path».
A path in which he has always shown a special worry for the most sentient» part «of the architecture. «Is an architecture with a social root and a link with the place, instrumented on the basis of geometric processes. And above all, with a high materiality content and establishing the light such as a raw material», underlined.
jesus miguel marcos
+ www.publico.es
«Nos últimos anos houbo unha inflación de proxectos-espectáculo e arquitectos-estrela. Son arquitecturas de franquías, que non teñen relación co lugar e a xente. Son como marcas que se poden pór en calquera lado», criticou onte Carlos Ferrater (Barcelona, 1944), novo Premio Nacional de Arquitectura. O xurado presidido pola ministra de Vivenda, Beatriz Corredor, outorgoulle o galardón en recoñecemento «á súa traxectoria profesional, ateigada de premios nacionais e internacionais, e por haberse convertido en referencia indiscutible para varias xeracións de arquitectos, dentro e fóra de España».
coagvigo.es
O arquitecto barcelonés, académico electo da Real Academia de Belles Arts de Sant Jordi e fundador da sociedade Office of Architecture in Barcelona (OAB), lamentou que Barcelona caia nas redes das mencionadas arquiteturas de franquías: «Barcelona perdeu o sentido do espazo público, algo que lle caracterizara ata os Xogos Olímpicos. Houbo unha eclosión de aparellos de marca que pouco teñen que ver coa cidade e coa súa xente».
Ferrater é autor dun gran número de obras en España, sobre todo en Cataluña, como as tres mazás na Villa Olímpica barcelonesa, a Villa Olímpica del Valle Hebrón, o Palacio de Congresos de Cataluña, o Instituto Científico e o Xardín Botánico de Barcelona, o Real Club de Golf O Prat ou o Edificio Mediparo. «Non sei de cal estou máis orgulloso… quizais da miña última creación, a Casa AA, en Barcelona, que estou terminando con Xavier Martí. É unha síntese dun traballo de moitos anos», confesou o arquitecto.
Todo queda na casa
Ferrater traballa actualmente nun estudo propio xunto aos seus fillos, Borja e Lucía. «É un orgullo que sigan os meus pasos, pero sobre todo é un orgullo que o fagan ben. Eu estivera toda miña a vida nun despacho pequeno, polo que traballar neste grupo, que ademais é a miña propia familia, é algo moi gratificante. Creo que esta última etapa é a máis complexa e a máis frutífera da miña traxectoria».
Unha traxectoria en que el sempre mostrou unha especial preocupación pola parte «máis sensitiva» da arquitectura. «É unha arquitectura cunha raíz social e unha vinculación co lugar, instrumentada de acordo con procesos xeométricos. E sobre todo, cun alto contido de materialidad e establecendo a luz como materia prima», subliñou.
jesus miguel marcos
+ www.publico.es
