La bienal de arquitectura, planificación urbana y diseño, comisariada por Djamel Klouche, se celebrará del 7 al 9 de mayo de 2010 en el Ágora de la Ciudad de Burdeos. El tema de esta edición será las “Metrópolis Millonarias”.
Ágora Burdeos (Francia) se complace en presentar la IV Bienal los días 7, 8 y 9 de mayo de 2010, en el Hangar 14, con ramificaciones en el Bassins à Flot y demás partes de la ciudad referidas a la arquitectura y el diseño.
La vocación de Ágora es resaltar la arquitectura contemporánea y la renovación urbana de Burdeos, en relación con las personas responsables de la creación, construcción y uso de las nuevas infraestructuras: arquitectos, urbanistas, diseñadores, constructores y los ciudadanos de Burdeos.
¿Cómo se puede estimular la reflexión sobre la «Metrópolis Millonaria»? ¿Cómo se puede estimular a la gente a vivir juntos en la «Metrópolis Millonaria»? Estas son las preguntas que se formularán en el Ágora.
Estimular la «Metrópolis Millonaria» en la era post-Kioto
El papel del desarrollo sostenible en general, y la Metrópolis Millonaria (como Burdeos) en particular, va de la mano con las muchas otras cuestiones que la ciudad de Burdeos se está preguntando a sí misma mientras el área urbana se aproxima al millón de habitantes. Las ciudades europeas, gracias a su capacidad para proporcionar un modo viable de vida (máxima densidad de población y diversidad en una cantidad mínima de espacio) aparecen como un posible, o incluso probable modelo para las ciudades del futuro. Djamel Klouche echará un vistazo a esta hipótesis utilizando una matriz de 8 Metrópolis Millonarias Europeas: Copenhague, Valencia, Rotterdam, Liverpool, Riga, Zúrich, Belgrado y Burdeos. Cada una de estas ciudades pone de manifiesto una faceta diferente de las metrópolis millonaria: la ecología de Copenhague, los puertos urbanos en Rotterdam, la sociedad post-industrial en Liverpool y el efecto positivo de ser una capital cultural (una vez más, Liverpool), etc.
The architecture biennial, urban and design planning, comisariada for Djamel Klouche, will be celebrated from May 7 to 9 of 2010 in the Agora of the City of Bordeaux. The topic of this edition will be the “Metropolis Millionaires”
Agora Bordeaux (France) is pleased in presenting the IV Biennial days May 7, 8 and 9, 2010, in the Hangar 14, with branchings in the Bassins à Flot and other parts of the city referring to the architecture and the design.
The Agora vocation is to highlight the contemporary architecture and the urban renewal of Bordeaux, in connection with people people responsible for the creation, construction and use of the new infrastructures: architects, urbanistas, designers, builders and citizens of Bordeaux.
How you can stimulate the reflection on the «Metropolis Millionaire»? How you can stimulate to the people to live together in the «Metropolis Millionaire»? These are questions that will be formulated in the Agora.
Stimulating the «Metropolis Millionaire» in was her Kyoto post-Kioto
The sustainable developmental paper general, and the Metropolis Millionaire (such as a Bordeaux) in particular, goes of the hand with the lots other questions that the city of Bordeaux is being asked to herself while the urban area is approximated to the million inhabitants. European cities, thanks to his skills to give a viable way of life (maximum town density and diversity in a space minimum amount) appear as a possible one, or even probable model for the cities of the future. Djamel Klouche will throw a peep to this hypothesis using a matrix of 8 Metropolis European Millionaires: Copenhagen, Valencia, Rotterdam, Liverpool, Riga, Zurich, Belgrade and Bordeaux. Each one of these cities highlights a facet different from the metropolis millionaire: the ecology of Copenhagen, urban harbors in Rotterdam, the industrial society post-industrial in Liverpool and the positive effect of being a cultural capital (once again, Liverpool), etc.
A bienal de arquitectura, planificación urbana e deseño, comisariada por Djamel Klouche, celebrarase do 7 o 9 de maio de 2010 no Ágora da Cidade de Burdeos. O tema desta edición será as “Metrópolis Millonarias”.
Ágora Burdeos (Francia) comprácese en presentar a IV Bienal os días 7, 8 e 9 de maio de 2010, no Hangar 14, con ramificacións no Bassins à Flot e demais partes da cidade referidas á arquitectura e o deseño.
A vocación de Ágora é resaltar a arquitectura contemporánea e a renovación urbana de Burdeos, en relación coas persoas responsables da creación, construción e uso das novas infraestruturas: arquitectos, urbanistas, deseñadores, construtores e os cidadáns de Burdeos.
Como se pode estimular a reflexión sobre a «Metrópole Millonaria»? Como se pode estimular a xente a vivir xuntos na «Metrópole Millonaria»? Estas son as preguntas que se formularán na Ágora.
Estimular a «Metrópole Millonaria» na era post-Kioto
O papel do desenvolvemento sostible en xeral, e a Metrópole Millonaria (como Burdeos) en particular, vai da man coas moitas outras cuestións que a cidade de Burdeos se está a preguntar a si mesma mentres a área urbana se aproxima ao millón de habitantes. As cidades europeas, grazas á súa capacidade para proporcionar un modo viable de vida (máxima densidade de poboación e diversidade nunha cantidade mínima de espazo) aparecen como un posible, ou mesmo probable modelo para as cidades do futuro. Djamel Klouche botará unha ollada a esta hipótese utilizando unha matriz de 8 Metrópoles Millonarias Europeas: Copenhaguen, Valencia, Rotterdam, Liverpool, Riga, Zúrich, Belgrado e Burdeos. Cada unha destas cidades pon de manifesto unha faceta diferente das metrópoles millonaria: a ecoloxía de Copenhaguen, os portos urbanos en Rotterdam, a sociedade post-industrial en Liverpool e o efecto positivo de ser unha capital cultural (unha vez máis, Liverpool), etc.
