[:es]
“Paul Dirac predijo en 1928 la existencia de una serie de partículas que no se regían por las leyes de la materia, sino que eran contrarias a ellas; surgía pues, de forma teórica, la existencia de la antimateria. Tesis que sería finalmente confirmada en el año 1965, cuando en el acelerador de partículas del CERN se logró crear un antideuterión. A raíz de este evento, de la confrontación por vez primera de ambas naturalezas se pudo extraer la siguiente consideración: El contacto entre materia y antimateria supone su aniquilación mutua, esto no significa la destrucción sino una transformación.”
Extracto de la editorial
Bartlebooth ha vuelto al laboratorio al igual que Zichichi y Lederman lo hicieron para intentar averiguar qué ocurría al confrontar dos opuestos (materia y antimateria). Se ha convertido la publicación en una mesa de experimentos, donde sólo el lector actuará como científico. Se encontrará a través de las páginas dieciséis casos de estudio, hipótesis de partida, elaborados de forma independiente por cada uno de los colaboradores; pero confrontados físicamente con su opuesto. Así pues, a través de este contacto entre un término y su némesis, su opuesto, se pueden extraer diversas conclusiones. Todas ellas quedan en manos del lector. El fracaso o éxito del experimento sólo depende de él.
En este número han colaborado:
Lo instantáneo / Lo eterno
Fala Atelier / H. Darger y E.Johns
Lo natural / Lo artificial
Flu.or / Joaquín García Vicente
Lo ligero / Lo pesado
Defensa india antigua y Julio C.Pérez / Helena Rovira
Lo feo / Lo bello
Miguel Noguera / Simone Maestra
Lo material / Lo intangible
César Losada Romero / Jorge Meijide
El ruido / El silencio
Fernando Castro Flórez / Pedro Pitarch
La razón / La pasión
Fernando Agrasar / Juan Creus
Lo preciso / Lo difuso
Tamara Feijoó / Pedro Bandeira
+ info[:gl]
“Paul Dirac predijo en 1928 a existencia dunha serie de partículas que non se rexían polas leis da materia, senón que eran contrarias a elas; xurdía pois, de forma teórica, a existencia da antimateria. Tese que sería finalmente confirmada no ano 1965, cando no acelerador de partículas do CERN logrouse crear un antideuterión. A raíz deste evento, da confrontación por vez primeira de ambas naturezas púidose extraer a seguinte consideración: O contacto entre materia e antimateria supón a súa aniquilación mutua, isto non significa a destrución senón unha transformación.”
Extracto de la editorial
Bartlebooth volveu ao laboratorio do mesmo xeito que Zichichi e Lederman fixérono para intentar pescudar que ocorría ao confrontar dous opostos (materia e antimateria). Converteuse a publicación nunha mesa de experimentos, onde só o lector actuará como científico. Atoparase a través das páxinas dezaseis casos de estudo, hipótese de partida, elaborados de forma independente por cada un dos colaboradores; pero confrontados físicamente co seu oposto. Así pois, a través deste contacto entre un término e o seu némesis, o seu oposto, pódense extraer diversas conclusións. Todas elas quedan en mans do lector. O fracaso ou éxito do experimento só depende del.
Neste número colaboraron:
O instantáneo / O eterno
Fala Atelier / H. Darger y E.Johns
Onatural / O artificial
Flu.or / Joaquín García Vicente
O lixeiro / O pesado
Defensa india antigua y Julio C.Pérez / Helena Rovira
O feo / O belo
Miguel Noguera / Simone Maestra
O material / O intanxible
César Losada Romero / Jorge Meijide
O ruido / O silencio
Fernando Castro Flórez / Pedro Pitarch
A razón / A paixón
Fernando Agrasar / Juan Creus
O preciso / O difuso
Tamara Feijoó / Pedro Bandeira
[:en]
“Paul Dirac predicted in 1928 the existence of a series of particles that were not ruled by the laws of the matter, but they were opposite to them; the existence of the antimatter was arising so, of theoretical form. Thesis that would be finally confirmed in the year 1965, when in the accelerator of particles of the CERN it was achieved to create an antideuterión. Immediately after this event, the confrontation for the first time of both natures it was possible to extract the following consideration: The contact between matter and antimatter supposes his mutual annihilation, this does not mean the destruction but a transformation.”
Extract of the publishing house
Bartlebooth has returned to the laboratory as Zichichi and Lederman did it to try to verify what happened on having confronted two objected ones (matter and antimatter). The publication has turned into a table of experiments, where only the reader will act as scientist. One will find across the pages sixteen cases of study, hypothesis of item, elaborated of independent form for each of the collaborators; but confronted physically with his opposite one. This way so, across this contact between a term and his némesis, his opposite one, diverse conclusions can be extracted. All of them stay in hands of the reader. The failure or success of the experiment only depends on him.
In this number they have collaborated:
The instantaneous thing / The eternal thing
Fala Atelier / H. Darger y E.Johns
The natural thing / The artificial thing
Flu.or / Joaquín García Vicente
The light thing / The heavy thing
Defensa india antigua y Julio C.Pérez / Helena Rovira
The ugly thing / The beautiful thing
Miguel Noguera / Simone Maestra
The material thing / The intangible thing
César Losada Romero / Jorge Meijide
The noise / The silence
Fernando Castro Flórez / Pedro Pitarch
The reason / The passion
Fernando Agrasar / Juan Creus
The precise thing / The diffuse thing
Tamara Feijoó / Pedro Bandeira
[:]
