Mi inclinación por el diseño y el arte de las imágenes y su sentido nació del interés por el enigma del mundo y de la vida. Toda obra artística de calado parece tener su origen en el terreno autobiográfico de los recuerdos, las experiencias y las luchas personales. Existe una afinidad inherente entre el mundo y el yo, el pensamiento y la forma, las imágenes y las palabras. Wittgenstein lo reconoció con estas palabras: «El trabajo filosófico —como en muchos aspectos sucede en la arquitectura— consiste, fundamentalmente, en trabajar sobre uno mismo. En la propia comprensión. En la manera de ver las cosas…»
Juhani Pallasmaa
Juhani Pallasmaa, nacido en 1936, arquitecto perteneciente a la SAFA (Asociación Finlandesa de Arquitectos), miembro honorífico de la AIA (Instituto Americano de Arquitectos), miembro distinguido del RIBA (Real Instituto de Arquitectos Británicos) y profesor en Helsinki ha ejercido la arquitectura desde principios de la década de 1960 y en 1983 fundó Pallasmaa Architects. Además de su trabajo como arquitecto, su actividad profesional se ha desarrollado en los ámbitos de la planificación urbanística y del diseño gráfico, de exposiciones y de productos. Ha enseñado arquitectura en varias universidades europeas, norteamericanas y suramericanas, y ha dado conferencias por todo el mundo. Pallasmaa ha publicado cerca de treinta libros y numerosos artículos sobre las filosofías de la arquitectura y del arte en más de treinta idiomas. Entre otros cargos, Pallasmaa ha sido profesor y decano de la Universidad Politécnica de Helsinki (1991‐1997), director del Museo de Arquitectura Finlandesa (1978‐1983) y rector del Instituto de Artes Industriales de Helsinki (1970‐1971). Ha sido profesor invitado en varias universidades estadounidenses.
Ha escrito entre otras obras: Conversaciones con Alvar Aalto (Barcelona, 2010); The Thinking hand: Embodied and Existential Wisdom in Architecture (Londres, 2009); Encounters: Architectural Essays (Helsinki, 2005); Los Ojos de la piel: la arquitectura y los sentidos (Barcelona, 2006); y Animales arquitectos (Lanzarote, 2001)
Autor: Juhani Pallasmaa
Traducción: Albert Fuentes
Director de la colección: Luís Martínez Santamaría
Colección: la cimbra
Nº de la colección: 8
Tema: Ensayo
Año de Edición: 2010
Formato: 16 x 22 cm
Páginas: 187
Idioma: castellano
Ilustraciones: b/n
A miña inclinación polo deseño e a arte das imaxes e o seu sentido naceu do interese polo enigma do mundo e da vida. Toda obra artística de calado parece ter a súa orixe no terreo autobiográfico dos recordos, as experiencias e as loitas persoais. Existe unha afinidade inherente entre o mundo e o eu, o pensamento e a forma, as imaxes e as palabras. Wittgenstein recoñeceuno con estas palabras: «O traballo filosófico -como en moitos aspectos sucede na arquitectura- consiste, fundamentalmente, en traballar sobre un mesmo. Na propia comprensión. No xeito de ver as cousas…»
Juhani Pallasmaa
Juhani Pallasmaa, nacido en 1936, arquitecto pertencente á SAFA (Asociación Finlandesa de Arquitectos), membro honorífico da AIA (Instituto Americano de Arquitectos), membro distinguido do RIBA (Real Instituto de Arquitectos Británicos) e profesor en Helsinki exerceu a arquitectura dende principios da década de 1960 e en 1983 fundou Pallasmaa Architects. Ademais do seu traballo como arquitecto, a súa actividade profesional desenvolveuse nos ámbitos da planificación urbanística e do deseño gráfico, de exposicións e de produtos. Ensinou arquitectura en varias universidades europeas, norteamericanas e sudamericanas, e deu conferencias por todo o mundo. Pallasmaa publicou preto de trinta libros e numerosos artigos sobre as filosofías da arquitectura e da arte en máis de trinta idiomas. Entre outros cargos, Pallasmaa foi profesor e decano da Universidade Politécnica de Helsinki (19911997), director do Museo de Arquitectura Finlandesa (19781983) e reitor do Instituto de Artes Industriais de Helsinki (19701971). Foi profesor invitado en varias universidades estadounidenses.
Escribiu entre outras obras: Conversacións con Alvar Aalto (Barcelona, 2010); The Thinking hand: Embodied and Existential Wisdom in Architecture (Londres, 2009); Encounters: Architectural Essays (Helsinki, 2005); Os Ollos da pel: a arquitectura e os sentidos (Barcelona, 2006); e Animais arquitectos (Lanzarote, 2001).
Autor: Juhani Pallasmaa
Traducción: Albert Fuentes
Director da colección: Luís Martínez Santamaría
Colección: a cimbra
Nº de la colección: 8
Tema: Ensaio
Ano de Edición: 2010
Formato: 16 x 22 cm
Páxinas: 187
Idioma: castelán
Ilustraciones: b/n
My tendency to the design and the art of the images and his sense was born of the interest for the crux of the world and of the life. Any artistic work of fret seems to have his origin in the autobiographical area of the recollections, the experiences and the personal fights. An inherent affinity exists between the world and I, the thought and the form, the images and the words. Wittgenstein recognized it with these words: » The philosophical work – since in many aspects it happens in the architecture – it consists of working, fundamentally, on one itself. In the own comprehension. In the way of seeing the things… «
Juhani Pallasmaa
Juhani Pallasmaa, born in 1936, architect belonging to the SAFA (Architects’ Finnish Association), honorific member of the AIA (Architects’ American Institute), member distinguished from the RIBA (Royal Institute of British Architects) and teacher in Helsinki has exercised the architecture from beginning of the decade of 1960 and in 1983 it founded Pallasmaa Architects. Besides his work as architect, his professional activity has developed in the areas of the urban development planning and of the graphical design, of exhibitions and of products. It has taught architecture in several European, North American and South American universities, and has given conferences all over the world. Pallasmaa has published near thirty books and numerous articles about the philosophies of the architecture and of the art in more than thirty languages. Between other charges, Pallasmaa has been teacher and dean of the Technical University of Helsinki (1991-1997), the director of the Museum of Finnish Architecture (1978-1983) and rector of the Institute of Industrial Arts of Helsinki (1970-1971). He has been a teacher invited in several American universities.
He has written between other works: Conversations with Alvar Aalto (Barcelona, 2010); The Thinking hand: Embodied and Existential Wisdom in Architecture (London, 2009); Encounters: Architectural Essays (Helsinki, 2005); The Eyes of the skin: the architecture and the senses (Barcelona, 2006); and Animal architects (Lanzarote, 2001).
Author: Juhani Pallasmaa
Traduction: Albert Fuentes
The director of the collection: Luís Martínez Santamaría
Collection: la cimbra
Nº collection: 8
Theme: test
Year of Edition: 2010
Format: 16 x 22 cm
Pages: 187
Language: spanish
Ilustrations: b/n
