[:es]
Este libro forma parte de la colección Textos Críticos, que recoge los escritos fundamentales de profesores del Departamento de Proyectos de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, donde han ejercido durante años un amplio y generoso magisterio.
En estos textos, seleccionados por el propio autor como legado de una encomiable trayectoria docente, se concentran, destilados, sus principios éticos y estéticos. Este resumen de su pensamiento muestra la pasión que siente Campo Baeza por la arquitectura y por la enseñanza. Su discurso, directo y claro, se dirige hacia los alumnos con la intención de compartir con ellos sus profundos conocimientos, su amplia cultura, su afinada sensibilidad y las razones («la razón es el principal instrumento del arquitecto») por las que ha hecho y sigue haciendo arquitectura.
En definitiva, se trata del fecundo testamento intelectual y humano de un extraordinario arquitecto e inspirador maestro, siempre generoso con alumnos y colegas.
Alberto Campo Baeza.
Es catedrático de proyectos en la Escuela de Arquitectura de Madrid, ETSAM, en la que ha sido profesor durante más de 35 años. Sus obras han tenido un amplio reconocimiento; desde la Casa Turégano o De Blas, ambas en Madrid, hasta las casas Gaspar, Asencio y Guerrero en Cádiz, pasando por la Casa Olnick Spanu en Nueva York y la Guardería para Benetton en Venecia.
De su libro de textos La Idea Construida se han publicado más de 30 ediciones. En 2009 se editó una segunda colección de sus textos titulada Pensar con las manos. En 2015, la editorial Los libros de la Catarata ha publicado Quiero ser arquitecto.
[:gl]
Este libro forma parte da colección Textos Críticos, que recolle os escritos fundamentais de profesores do Departamento de Proxectos da Escola Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, onde exerceron durante anos un amplo e xeneroso maxisterio.
Nestes textos, seleccionados polo propio autor como legado dunha encomiable traxectoria docente, concéntranse, destilados, os seus principios éticos e estéticos. Este resumo do seu pensamento mostra a paixón que sente Campo Baeza pola arquitectura e polo ensino. O seu discurso, directo e claro, diríxese cara aos alumnos coa intención de compartir con eles os seus profundos coñecementos, a súa ampla cultura, a súa afinada sensibilidade e as razóns («a razón é o principal instrumento do arquitecto») polas que fixo e segue facendo arquitectura.
En definitiva, trátase do fecundo testamento intelectual e humano dun extraordinario arquitecto e inspirador mestre, sempre xeneroso con alumnos e colegas.
Alberto Campo Baeza.
É catedrático de proxectos na Escola de Arquitectura de Madrid, ETSAM, na que foi profesor durante máis de 35 anos. As súas obras tiveron un amplo recoñecemento; desde a Casa Turégano ou De Blas, ambas as en Madrid, ata as casas Gaspar, Asencio e Guerreiro en Cádiz, pasando pola Casa Olnick Spanu en Nova York e a Gardería para Benetton en Venecia.
Do seu libro de textos A Idea Construída publicáronse máis de 30 edicións. En 2009 editouse unha segunda colección dos seus textos titulada Pensar coas mans. En 2015, a editorial Os libros da Catarata publicou Quero ser arquitecto.
[:en]
This book forms a part of the collection Critical Texts, which he gathers the teachers’ fundamental writings of the Project department of the Technical Top School of Architecture of Madrid, where they have exercised for years a wide and generous teaching.
In these texts selected by the own author as legacy of an encomiable educational path, there centers, revealed, his ethical and aesthetic beginning. This summary of his thought shows the passion that Field feels Baeza for the architecture and for the education. His speech, direct and clear, goes towards the pupils with the intention of sharing with them his deep knowledge, his wide culture, his perfected sensibility and the reasons («the reason is the principal instrument of the architect») for that it has done and does architecture.
Definitively, it is a question of the fecund intellectual and human testament of an extraordinary architect and inspiring teacher, always generously with pupils and colleagues.
Alberto Campo Baeza.
He is a project professor in the School of Architecture of Madrid, ETSAM, in which he has been a teacher during more than 35 years. His works have had a wide recognition; from the House Turégano or Of Blas, both in Madrid, up to the houses Gaspar, Asencio and Warrior in Cadiz, spending for the House Olnick Spanu in New York and the Day-care center for Benetton in Venice.
Of his book of texts The Constructed Idea more than 30 editions have been published. In 2009 there was edited the second collection of his texts titled Thinking with the hands. In 2015, the publishing house The books of the Cataract has published I want to be an architect.
[:]
