[:es]

No se puede entender el significado de las obras maestras de la arquitectura construidas a lo largo de la historia sin comprender previamente lo que en cada época se entendía por
“ser arquitecto”
y cómo se desarrollaba su actividad.
La utilización de la copia de dibujos, la importancia de los tratados para la transmisión de conocimientos, el significado de la planta centralizada o la importancia de las matemáticas y de la geometría en el quehacer diario de los arquitectos de la temprana Edad Moderna son algunos de los conceptos en los que se profundiza en este volumen, para acercarnos al contexto histórico y social de este periodo tan importante para el devenir de la arquitectura.
Textos de: Guido Cimadomo, Amanda Wunder, Giulia Ceriani Sebregondi, Elizabeth Merrill, José Ramón Hernández Correa, José María Cabeza Láinez y Rodrigo Almonacid Canseco.
Guido Cimadomo (ed.) Arquitecto (Italia, 1998), Doctor Europeus en Arquitectura (España, 2014). Profesor Asociado en el Departamento de Arte y Arquitectura de la Universidad de Málaga desde el año 2010. Expert Member del comité científico CIPA perteneciente a ICOMOS para la documentación del patrimonio arquitectónico y del Forum UNESCO «Universidad y Patrimonio». Comparte la actividad docente e investigadora con la práctica profesional en el ámbito de las infraestructuras deportivas y culturales y en la rehabilitación y difusión del patrimonio cultural. Ha publicado recientemente Cesare Brandi. El lenguaje clásico de la arquitectura (Ediciones Asimétricas, 2016).
[:gl]

Non se pode entender o significado das obras mestras da arquitectura construídas ao longo da historia sen comprender previamente o que en cada época entendíase por
“ser arquitecto”
e como se desenvolvía a súa actividade.
A utilización da copia de debuxos, a importancia dos tratados para a transmisión de coñecementos, o significado da planta centralizada ou a importancia das matemáticas e da xeometría no quefacer diario dos arquitectos da temperá Idade Moderna son algúns dos conceptos nos que se profunda neste volume, para achegarnos ao contexto histórico e social deste período tan importante para o devir da arquitectura.
Textos de: Guido Cimadomo, Amanda Wunder, Giulia Ceriani Sebregondi, Elizabeth Merrill, José Ramón Hernández Correa, José María Cabeza Láinez y Rodrigo Almonacid Canseco.
Guido Cimadomo (ed.) Arquitecto (Italia, 1998), Doutor Europeus en Arquitectura (España, 2014). Profesor Asociado no Departamento de Arte e Arquitectura da Universidade de Málaga desde o ano 2010. Expert Member do comité científico CIPA pertencente a ICOMOS para a documentación do patrimonio arquitectónico e do Forum UNESCO «Universidade e Patrimonio». Comparte a actividade docente e investigadora coa práctica profesional no ámbito das infraestruturas deportivas e culturais e na rehabilitación e difusión do patrimonio cultural. Publicou recentemente Cesar Brandi. A linguaxe clásica da arquitectura (Edicións Asimétricas, 2016).
[:en]

It is not possible to understand the meaning of architectural masterpieces built throughout history without first understanding the meaning of
“being an architect”
and how his activity developed.
The use of the copy of drawings, the importance of treaties for the transmission of knowledge, the meaning of the centralized plant or the importance of mathematics and geometry in the diary work of architects in the Early Modern Age are some of the concepts in which this volume deepens, to get closer to the historical and social context of this period so important for the future of architecture.
Articles by: Guido Cimadomo, Amanda Wunder, Giulia Ceriani Sebregondi, Elizabeth Merrill, José Ramón Hernández Correa, José María Cabeza Láinez and Rodrigo Almonacid Canseco.
Guido Cimadomo (ed.) Architect (Italy, 1998), Ph.D. (Spain, 2014). Lecturer at the Department Art and Architecture, University of Malaga (Spain) since 2010. Expert member of the ICOMOS’ scientific committee CIPA for the Documentation of Architectonic Heritage and of UNESCO’s Forum «University and Heritage». He shares teaching and research activities with the practice of architecture working on the design of cultural and sport facilities and on documentation, rehabilitation and dissemination of cultural heritage. Recent outcomes are Cesare Brandi: the classical language of architecture (Ediciones Asimétricas, 2016).
[:]




