[:es]
Construcciones mentales.
Las guías solo sirven para confirmar que la mayoría de los lugares multitudinariamente alabados, no son más que construcciones mentales. Los fundadores de a+t research group, Aurora Fernandez Per y Javier Mozas, presentan Diarios de Japón, una colección de textos y dibujos que descifran la arquitectura, el paisajismo y la vida cotidiana a través de:
· 12 mapas-guía
· 29 representaciones de edificios
· 6 plantas de jardines paisajísticos
·206 fotografías.
· Los textos de 3 diarios de viajes (Primavera 1995, Otoño 2004, Verano 2018).
Dos voces, las de Aurora Fernández Per y la de Javier Mozas, cuentan historias de tres viajes a lo largo de Japón: primavera de 1995, otoño de 2004 y verano de 2018.
Un hilo conductor, la arquitectura, les guía por el país con más influencia en el diseño internacional y a través de textos, fotos y dibujos, interpretan edificios, paisajes y escenas de la vida cotidiana.
Los editores de la revista a+t y fundadores de a+t research group, aportan la versión del viajero, de quien llega a un lugar y cuenta lo que ha visto.
[:gl]
Construcións mentais.
As guías só serven para confirmar que a maioría dos lugares multitudinariamente encomiados, non son máis que construcións mentais. Os fundadores de a+ t research group, Aurora Fernandez Per e Javier Mozas, presentan Diarios de Xapón, unha colección de textos e debuxos que descifran a arquitectura, o paisajismo e a vida cotiá a través de:
· 12 mapas-guía
· 29 representacións de edificios
· 6 plantas de xardíns paisaxísticos
·206 fotografías.
· Os textos de 3 diarios de viaxes (Primavera 1995, Outono 2004, Verán 2018).
Dúas voces, as de Aurora Fernández Per e a de Javier Mozas, contan historias de tres viaxes ao longo de Xapón: primavera de 1995, outono de 2004 e verán de 2018.
Un fío condutor, a arquitectura, guíalles polo país con máis influencia no deseño internacional e a través de textos, fotos e debuxos, interpretan edificios, paisaxes e escenas da vida cotiá.
Os editores da revista a+ t e fundadores de a+t research group, achegan a versión do viaxeiro, de quen chega a un lugar e conta o que viu.
[:en]
Mental constructions.
The guides only serve to confirm that most of the crowded places are not just mental constructions. The founders of a + t research group, Aurora Fernandez Per and Javier Mozas, present Diarios de Japón, a collection of texts and drawings that decipher architecture, landscaping and everyday life through:
· 12 guide-maps
· 29 representations of buildings
· 6 plants of landscaped gardens
· 206 photographs.
· The texts of 3 travel journals (Spring 1995, Autumn 2004, Summer 2018).
Two voices, those of Aurora Fernández Per and Javier Mozas, tell stories of three trips throughout Japan: spring of 1995, autumn of 2004 and summer of 2018.
A guiding thread, architecture, guides them through the country with the most influence in international design and through texts, photos and drawings, they interpret buildings, landscapes and scenes of daily life.
The editors of a + t magazine and founders of a+t research group, provide the version of the traveler, who comes to a place and tells what he has seen.
[:]
