Se inaugura en la Fundación Barrié de Vigo la exposición que conmemora el 150 aniversario de la publicación de ‘Cantares gallegos’ en la imprenta de Juan Copañel en la calle Real de Vigo. Fue el 17 de mayo de 1863, una fecha que fue elegida además para celebrar el Día de las Letras por su importancia cultural e histórica, dado que esta obra abre el proceso que se dio en llamar Resurgimento de la literatura y de la cultura gallega. La exposición, titulada, ‘En el principio fue el verso. Rosalía de Castro’ está comisariada por el diseñador e investigador Xosé Barro.
La publicación de ‘Cantares gallegos’ fue el suceso que marcó para siempre jamás, según Anxo Faena, “el inicio de un proyecto de dignidad, de un camino compartido, de una esperanza de avance para nuestro pueblo que nos fue modelando y nos trajo hasta aquí”. “Ese hecho no fue una guerra ni una descubrimiento sino un libro” publicado en Vigo y cuya autora, Rosalía de Castro, se convertiría en nuestra poeta nacional, afirmó Faena.
En esta muestra se explica el contexto en el que se publica ‘Cantar’, los círculos democráticos y progresistas de Vigo alrededor del periódico ‘La Oliva’ y los protagonistas del hito: Juan Compañel (editor), los hermanos Alejandro y Eduardo Chao (ideólogos y políticos), José Ramón Fernández (mecenas), Manuel Murguía (el líder intelectual) y Rosalía de Castro (la autora excepcional).
La muestra mezcla la exposición de documentos singulares, fotografías, objetos, muebles, obras de arte y montajes audiovisuales, para conseguir que la muestra interese por igual a un público erudito y popular. Ocupa las dos salas del edificio y se vertebra en ocho espacios temáticos:
1. La Rosa y la Oliva. Pensar Galicia en la ciudad de Vigo: Rosalía, Murguía y los amigos de Vigo.
2. Del folclore a la literatura nacional. En los cantares populares están nuestros clásicos.
3. El primer canto: Cantares gallegos.
4. Vigo, capital editorial. De Compañel al siglo XXI.
5. Una factoría cultural. La familia De Castro-Murguía.
6. Los padres del país. Rosalía y Murguía conforman el país que somos.
7. Rosalía, mujer intelectual gallega. Voces e imágenes en una proyección audiovisual alrededor del histórico retrato de Rosalía por Modesto Brocos.
8. Mujer bandera. Hitos, documentos y objetos de un proceso de mitificación.
Actividades paralelas
En paralelo a la exposición, la Fundación Barrié programará un completo programa educativo, gratuito para el público, compuesto por visitas guiadas, campamentos de verano para niños, y talleres didácticos para familias y para grupos. Las reservas podrán efectuarse en el teléfono 986 110 220. Los dossieres didácticos podrán consultarse en www.fundacionbarrie.org.
A exposición está organizada por la Fundación Rosalía de Castro, la Real Academia Galega, la Fundación Barrié y la Universidad de Vigo; y cuenta con el patrocinio de la Junta de Galicia y el Ayuntamiento de Vigo, y con la colaboración del Consorcio de la Zona Franca de Vigo.
150 aniversario de Cantares Gallegos
Con esta exposición continúan los actos y celebraciones del 150 aniversario de la publicación de Cantar Gallegos. La Fundación Rosalía, la RAG y la Universidad de Vigo, contando con el apoyo del Gobierno gallego y de otras entidades, está a celebrar esta efeméride con diversas actividades (exposiciones, ciclos de conferencias, conciertos, publicaciones, eventos a pie de calle, etc.) a realizar en toda Galicia, y con la pretensión de que tengan réplica en varios lugares del mundo. También muchas otras instituciones, como la AELG o el Consejo de la Cultura Gallega, además de múltiples asociaciones y ayuntamientos, celebran múltiples actos en memoria de los 150 años de Cantares Gallegos.
Reinauguración de la Casa de Rosalía
Más allá de las actividades, en diciembre contamos con reinaugurar la Casa de Rosalía. Ahora incluso ya están acabadas las obras de avance de las condiciones de conservación y accesibilidad, realizadas con fondos FEDER a través de la Xunta de Galicia, y en breve atacaremos la renovación del proyecto museológico y museográfico.
+ info
Inaugúrase na Fundación Barrié de Vigo a exposición que conmemora o 150 aniversario da publicación de ‘Cantares gallegos’ na imprenta de Juan Copañel na rúa Real de Vigo. Foi o 17 de maio de 1863, unha data que foi elixida ademais para celebrar o Día das Letras pola súa importancia cultural e histórica, dado que esta obra abre o proceso que se deu en chamar Rexurdimento da literatura e da cultura galega. A exposición, titulada, ‘No principio foi o verso. Rosalía de Castro’ está comisariada polo deseñador e investigador Xosé Barro.
A publicación de ‘Cantares gallegos’ foi o suceso que marcou para sempre, segundo Anxo Angueira, “o inicio dun proxecto de dignidade, dun camiño compartido, dunha esperanza de mellora para o noso pobo que nos foi modelando e nos trouxo ata aquí”. “Ese feito non foi unha guerra nin unha descoberta, senón un libro” publicado en Vigo e cuxa autora, Rosalía de Castro, se convertería na nosa poeta nacional, afirmou Angueira.
Nesta mostra explícase o contexto no que se publica ‘Cantares’, os círculos democráticos e progresistas de Vigo arredor do xornal ‘La Oliva’ e os protagonistas do fito: Juan Compañel (editor), os irmáns Alejandro e Eduardo Chao (ideólogos e políticos), José Ramón Fernández (mecenas), Manuel Murguía (o líder intelectual) e Rosalía de Castro (a autora excepcional).
A mostra mestura a exposición de documentos singulares, fotografías, obxectos, mobles, obras de arte e montaxes audiovisuais, para conseguir que a mostra interese por igual a un público erudito e popular. Ocupa as dúas salas do edificio e artéllase en oito espazos temáticos:
1. A Rosa e a Oliva. Pensar Galicia na cidade de Vigo: Rosalía, Murguía e os amigos de Vigo.
2. Do folclore á literatura nacional. Nos cantares populares están os nosos clásicos.
3. O primeiro canto: Cantares gallegos.
4. Vigo, capital editorial. De Compañel ao século XXI.
5. Unha factoría cultural. A familia De Castro-Murguía.
6. Os pais do país. Rosalía e Murguía conforman o país que somos.
7. Rosalía, muller intelectual galega. Voces e imaxes nunha proxección audiovisual arredor do histórico retrato de Rosalía por Modesto Brocos.
8. Muller bandeira. Fitos, documentos e obxectos dun proceso de mitificación.
Actividades paralelas
En paralelo á exposición, a Fundación Barrié programará un completo programa educativo, gratuito para o público, composto por visitas guiadas, campamentos de verán para nenos, e talleres didácticos para familias e para grupos. As reservas poderán efectuarse no teléfono 986 110 220. Os dossieres didácticos poderán consultarse en www.fundacionbarrie.org.
A exposición está organizada pola Fundación Rosalía de Castro, a Real Academia Galega, a Fundación Barrié e a Universidade de Vigo; e conta co patrocinio da Xunta de Galicia e o Concello de Vigo, e coa colaboración do Consorcio da Zona Franca de Vigo.
150 aniversario de Cantares Gallegos
Con esta exposición continúan os actos e celebracións do 150 aniversario da publicación de Cantares Gallegos. A Fundación Rosalía, a RAG e a Universidade de Vigo, contando co apoio do Goberno galego e de outras entidades, está a celebrar esta efeméride con diversas actividades (exposicións, ciclos de conferencias, concertos, publicacións, eventos a pé de rúa, etc.) a realizar en toda Galicia, e coa pretensión de que teñan réplica en varios lugares do mundo. Tamén moitas outras institucións, como a AELG ou o Consello da Cultura Galega, ademais de múltiples asociacións e concellos, celebran múltiples actos en memoria dos 150 anos de Cantares Gallegos.
Reinauguración da Casa de Rosalía
Alén das actividades, en decembro contamos con reinaugurar a Casa de Rosalía. Agora mesmo xa están rematadas as obras de mellora das condicións de conservación e accesibilidade, realizadas con fondos FEDER a través da Xunta de Galicia, e en breve acometeremos a renovación do proxecto museolóxico e museográfico.
+ info
It inaugurates in the Foundation Barrié of Vigo the exhibition that conmemora the 150 anniversary of the publication of ‘Sang Galician’ in the printing of Juan Copañel in the Real street of Vigo. It was on 17 May 1863, a date that was chosen besides to celebrate the Day of the Letters by his cultural and historical importance, since this work opens the process that gave in calling Resurgimento of the literature and of the Galician culture. The exhibition, titled, ‘In the principle was the verse. Rosalía de Castro’ is curated by the designer and researcher Xosé Barro.
The publication of ‘Sang Galician’ was the event that marked for ever never, according to Anxo Fishes, “the start of a project of dignity, of a way shared, of a hope of advance for our village that was us modelando and brought us until here”. “This fact was not a war neither a discovery but a book” published in Vigo and whose author, Rosalía de Castro, would turn into ours national poet, affirmed Work.
In this sample explains the context in which it publishes ‘Sing’, the democratic and progressive circles of Vigo around the newspaper ‘The Olive’ and the protagonists of the milestone: Juan Compañel (editor), the brothers Alejandro and Eduardo Chao (ideologists and politicians), José Ramón Fernández (mecenas), Manuel Murguía (the intellectual leader) and Rosalía de Castro (the exceptional author).
The sample mixes the exhibition of singular documents, photographies, objects, pieces of furniture, works of art and audiovisual settings, to achieve that the sample interest by the same to a scholarly and popular public. It occupies the two rooms of the building and vertebra in eight thematic spaces:
1. The Rose and the Olive. Think Galicia in the city of Vigo: Rosalía, Murguía and the friends of Vigo.
2. Of the folklore to the national literature. In you sang them popular are our classical.
3. The first singing: you Sang Galicians.
4. Vigo, publishing capital. Of Compañel to the 21st century.
5. A cultural factory. The family Of Castro-Murguía.
6. The parents of the country. Rosalía and Murguía conform the country that are.
7. Rosalía, Galician intellectual woman. Voices and images in an audiovisual projection around the historical portrait of Rosalía by Modesto Brocos.
8. Woman flag. Milestones, documents and objects of a process of mitificación.
Parallel activities
In parallel to the exhibition, the Foundation Barrié will program a complete educational program, free for the public, composed by visits guided, summer camps for boys, and didactic workshops for families and for groups. The reservations will be able to effect in the telephone 986 110 220. The didactic dossiers will be able to consult in www.fundacionbarrie.org.
To exhibition is organised by the Foundation Rosalía de Castro, the Galician Royal Academy, the Foundation Barrié and the University of Vigo; and it has the sponsorship of the Board of Galicia and the City council of Vigo, and with the collaboration of the Consortium of the Frank Zone of Vigo.
150 anniversary of Sang Galicians
With this exhibition continue the acts and celebrations of the 150 anniversary of the publication to Sing Galicians. The Foundation Rosalía, the RAG and the University of Vigo, having the support of the Galician Government and of other entities, is to celebrate this ephemeris with diverse activities (exhibitions, cycles of conferences, concerts, publications, events on foot of street, etc.) to realise in all Galicia, and with the pretence that they have reply in several places of the world. Also many other institutions, like the AELG or the Council of the Galician Culture, in addition to multiple associations and city councils, celebrate multiple acts in memory of the 150 years of Sang Galicians.
Reinauguration Of the House of Rosalía
Further of the activities, in December have reinaugurar the House of Rosalía. Now even already they are finished the works of advance of the conditions of conservation and accessibility, realised with bottoms FEDER through the Xunta de Galicia, and in brief will attack the renewal of the munseum activity project.
+ info
