La Sala de Arquitectura del COAG-Coruña acogerá mañana miércoles, 10 de febrero, a las 17.30 horas, la entrega de los premios a los ganadores del Concurso de Ideas para la construcción del Instituto de Liderazgo de [Las] [Segovias] en [Monzonte] (Nicaragua), organizado en colaboración con la ONG de ese país Fundación para la promoción y desarrollo de las mujeres y la niñez ([Fundemuni]), la ONG Solidaridad Gallega y la delegación coruñesa del Colegio de Arquitectos.
El concurso tiene como objetivo seleccionar al autor del proyecto técnico para la construcción del edificio y la urbanización de su entorno, así como la [codirección] de las obras junto con algún arquitecto de la zona. El Instituto de Liderazgo se constituirá en un Centro de Formación Universitaria de Ciencias Sociales Político Económicas y Humanidades, que tiene como objetivo la promoción de un liderado transformador y eficaz que permita al país salir de la pobreza y ser constructor del su propio desarrollo.
Con respecto al concurso, el jurado formado por el presidente del COAG-Coruña, Manuel de la Iglesia, miembros de la entidad colegial y representantes de las ONGs, otorgó el primer premio al proyecto de Salomé Fernández Liste y Eloy Cambón García, al considerar que su propuesta es de gran calidad arquitectónica y sensibilidad en la implantación en el territorio, revelando una reflexión sutil respeto al crecimiento y fácil adaptación al desarrollo en fases, la economía de los medios con los que alcanza una alta [expresividade] del conjunto apoyándose en la flexibilidad y la sencillez de las soluciones frente al clima, [ventilación] y sustentabilidad de la edificación. Este premio está dotado con 4.000 euros y el encargo para la realización del proyecto. En cuanto al segundo premio, dotado con 2.500 euros, fue otorgado al proyecto de Jordi Mansilla Ortoneda, destacando el jurado la inteligente ocupación del territorio y la calidad de los espacios de relación. El tercero premio, dotado con 1.500 euros, recajo en la propuesta de José Manuel Castro Pico y Pablo García Álvarez, en la que si valora el esquema sencillo, claro y la economía de medios.
Tanto los miembros del jurado como los ganadores de los dos primeros premios, así como el representante de la Fundación [Fundemuni], [Hayde] Castillo, estarán presentes en el acto que si desarrollará mañana.
[Fundemuni] es una ONG comprometida con los derechos humanos de las mujeres y la niñez, realizando acciones de prevención de la violencia mediante iniciativas locales que promocionan y defienden los derechos de las mujeres, la capacitación de personas que intervienen en la atención a víctimas de la violencia, en la educación y en los procesos de tranformación de la niñez y adolescencia.
Solidaridad Gallega es una ONG que tiene como objetivos prestar asistencia sanitaria y social a personas desfavorecidas en países en vías de desarrollo, y colabora en la formación de profesionales en el campo de la sanidad, la educación y otros campos sociales que afectan al desarrollo de la persona.
carmina escrigas
+ http://coruna.coag.es
The Architecture Chamber of the COAG-Coruña will take in tomorrow Wednesday, 10 February, at 17.30, the delivery of the prizes to winners of the Contest of Ideas for the construction of the Institute of Leadership of [Las] [Segovias] in [Monzonte] (Nicaragua), organized in collaboration with the NGO of that country Fundación for the promotion and development of the women and the niñez ([Fundemuni]), the NGO Solidarity Galician and the delegation from La Coruña of the School of Architects.
The contest has such as an objective to select to the author of the technical project for the construction of the building and the urbanization of his environment, as well as the [codirección] of works together with some architect of the area. The Leadership Institute will be constituted in an University Training establishment of Financial Political Social Sciences and Humanities, that has such as an objective the promotion of a led transformer and efficient that allowing the country to go out of the poverty and be builder of the his own development.
With respect to the contest, the jury formed by the president of the COAG-Coruña, Manuel de la Iglesia, members of the entity colegial and agents of the NGOs, gave the first prize to the project of Salomé Fernández Liste and Eloy Cambón García, when considering that his proposal is high-quality architectural and sensitivity in the implementation in the territory, revealing a subtle reflection respect for the growth and easy adaptation to the development in phases, the economy of the means with which reaches a registration [expresividade] of the set leaning on the flexibility and the simplicity of the solutions in front of the climate, [ventilación] and sustentabilidad of the edification. This prize is equipped with 4.000 euros and the errand for the production of the project. When it comes to the second prize, equipped with 2.500 euros, he was given to Jordi Mansilla Ortoneda’s project, emphasizing the jury the intelligent occupation of the territory and the quality of the spaces of relationship. The third party prize, equipped with 1.500 euros, recajo in the proposal of José Manuel Castro Pico and Pablo García Álvarez, in which if it considers the simple outline, clear and the means economy.
So much the jury’s members as winners of the first two prizes, as well as the agent of the Fundación [Fundemuni], [Hayde] Castle, will be present in the act that if it will develop tomorrow.
[Fundemuni] is a NGO committed to the women’ human rights and the niñez, carrying out actions of prevention of the violence through local initiatives that promote and defend women rights, the training of people that intervene in the attention to victims of the violence, in the education and in the processes of tranformación of the niñez and adolescence.
Galician solidarity is a NGO that such as objectives has to give assistance sanitary and social to disfavored people in developing countries, and it collaborates in the training of professionals in the field of the health, the education and other social fields that affect to the development of the person.
carmina escrigas
+ http://coruna.coag.es
A Sala de Arquitectura do COAG-Coruña acollerá mañá mércores, 10 de febreiro, ás 17.30 horas, a entrega dos premios aos gañadores do Concurso de Ideas para a construción do Instituto de Liderazgo de Las Segovias en Monzonte (Nicaragua), organizado en colaboración coa ONG dese país Fundación para a promoción e desenvolvemento das mulleres e a nenez (Fundemuni), a ONG Solidariedade Galega e a delegación coruñesa do Colexio de Arquitectos.
O concurso ten como obxectivo seleccionar ao autor do proxecto técnico para a construción do edificio e a urbanización do seu contorno, así como a codirección das obras xunto con algún arquitecto da zona. O Instituto de Liderazgo constituirase nun Centro de Formación Universitaria de Ciencias Sociais Político Económicas e Humanidades, que ten como obxectivo a promoción dun liderado transformador e eficaz que permita ao país saír da pobreza e ser construtor do seu propio desenvolvemento.
Con respecto ao concurso, o xurado formado polo presidente do COAG-Coruña, Manuel de la Iglesia, membros da entidade colexial e representantes das ONGs, outorgou o primeiro premio ao proxecto de Salomé Fernández Liste e Eloy Cambón García, ao considerar que a súa proposta é de gran calidade arquitectónica e sensibilidade na implantación no territorio, revelando unha reflexión sutil respecto ao crecemento e fácil adaptación ao desenvolvemento en fases, a economía dos medios cos que acada unha alta expresividade do conxunto apoiándose na flexibilidade e a sinxeleza das solucións fronte ao clima, ventilación e sustentabilidade da edificación. Este premio está dotado con 4.000 euros e o encargo para a realización do proxecto. En canto ao segundo premio, dotado con 2.500 euros, foi outorgado ao proxecto de Jordi Mansilla Ortoneda, destacando o xurado a intelixente ocupación do territorio e a calidade dos espazos de relación. O terceiro premio, dotado con 1.500 euros, recaeu na proposta de José Manuel Castro Pico e Pablo García Álvarez, na que se valora o esquema sinxelo, claro e a economía de medios.
Tanto os membros do xurado como os gañadores dos dous primeiros premios, así como o representante da Fundación Fundemuni, Hayde Castillo, estarán presentes no acto que se desenvolverá mañá.
Fundemuni é unha ONG comprometida cos dereitos humanos das mulleres e a nenez, realizando accións de prevención da violencia mediante iniciativas locais que promocionan e defenden os dereitos das mulleres, a capacitación de persoas que interveñen na atención a vítimas da violencia, na educación e nos procesos de transformación da nenez e adolescencia.
Solidariedade Galega é unha ONG que ten como obxectivos prestar asistencia sanitaria e social a persoas desfavorecidas en países en vías de desenvolvemento, e colabora na formación de profesionais no campo da sanidade, a educación e outros campos sociais que afectan ao desenvolvemento da persoa.
carmina escrigas
+ http://coruna.coag.es
