[:es]
En el final del 2010 diseñamos para la editorial Gustavo Gili el primer libro de una nueva colección que tratará sobre temas relacionados con la ciudad y el territorio desde diferentes perspectivas y áreas de conocimiento.
Junto con los editores, desarrollamos una idea para definir la identidad gráfica de la colección que consiste, paradójicamente, en prescindir de en prescindir de una gráfica constante a aplicar en todos los libros de la colección, e intentar, casi de manera experimental, que la identidad de la colección se vaya formando desde la heterogeneidad y desde los puntos de vista particulares que aporte cada nuevo autor con su texto.
Creemos que en el momento actual, en el que la realidad es cada vez más necesariamente antidogmática, y en la que solo es posible acercarse su compresión desde diferentes disciplinas y actitudes, el diseño de una colección como esta tiene también que huir de modelos rígidos que no reflejen esa complejidad y diversidad.
Partiendo de esta idea, los elementos que se mantendrán constantes en los diferentes libros serán más físicos que gráficos: un mismo formato (15×24 cm) de proporción 5:8 -manejable para su lectura en cualquier lugar, compatible con el formato de pliego 70×100 y flexible, además, para maquetar fotografías, planos o esquemas-, el material de la cubierta en diversos colores (cartoncillo o ‘folding’ estucado por una cara); y una encuadernación tipo ‘otabind’ que permite la apertura total del libro y el aprovechamiento máximo de la superficie del papel.
A mayores del texto, en el que Massimo Cacciari expone un recorrido histórico por las diferentes fases evolutivas de la ciudad (polis, civitas, ciudad, metrópolis y postmetrópolis o ciudad territorio), el libro propone un discurso complementario y paralelo a través de los fotocollages de Thomas Bayrle.
Para darle personalidad a cada uno de los dos discursos, decidimos imprimirlos en diferentes tipos de papel: offset para el texto, y estucado mate para los fotocollages, intercalando estos últimos entre los pliegos de texto, y haciéndolos más cortos en su longitud horizontal.
La tipografía que empleamos para el texto es la Bembo -tipografíade carácter clásico- que aporta calidez y legibilidad. En la elección también influyó su origen veneciana, ciudad a la que está íntimamente ligada el autor, y por coincidir en el momento de su creación (Renacimiento) con la época en la que se establecen las primeras teorías de diseño urbano moderno en Europa. Para encabezamientos y folios explicativosla Whitney -de Hoefler & Frere-Jones- como contraste con la tipografía principal y por su carácter ecléctico y contemporáneo.
Para la portada, asociamos cada unas de las fases de la evolución urbana (polis, civitas, ciudad, metrópolis y postmetrópolis) a una unidad de trama representativa -círculo para la polis griega, cruz para la civitas romana (cardo y decumanus), aspa para la ciudad medieval (puntos estructuradores del territorio), un doble círculo para la metrópolis (centro y periferia) y trama de puntos para la ciudad difusa en el territorio -y superpusimos las diferentes tramas escribiendo el nombre de cada forma urbana con su trama asociada, reflejando así la evolución que muestra el libro, configurando una mayor densidad de tramas en el centro del libro y su expansión y crecimiento hacia sus límites.
Obra: La Ciudad, Massimo Cacciari
Autores: Cibrán Rico López +Jesús Vázquez Gómez [para desescribir]
Cliente: Editorial Gustavo Gili
Año: 2010
+ www.desecribir.com
+ www.ggili.com
[:en]
In the end of the 2010 design for the publisher Gustavo Gili the first book of a new collection that will treat on subjects related with the city and the territory from different perspectives and areas of knowledge.
Together with the editors, develop an idea to define the graphic identity of the collection that consists, paradoxically, in prescindir of a graphic constant to apply in all the books of the collection, and try, almost of experimental way, that the identity of the collection go forming from the heterogeneity and from the particular points of view that attribute him each new author with his text.
We think that in the current moment, in which the reality is increasingly necessarily antidogmática, and in which only it is possible approach his compression from different disciplines and attitudes, the design of a collection like this has also that escape of rigid models that do not reflect this complexity and diversity.
Splitting of this idea, the elements that will keep constants in the different books will be more physical that graphic: one same format (15×24 cm) of proportion 5:8 -handy for his reading in any place, compatible with the format of fold 70×100 and flexible, besides, for maquetar photographies, planes or diagrams-, the material of the cover in diverse colours (cartoncillo or ‘folding’ estucado by a face); and an encuadernación type ‘otabind’ that allows the total opening of the book and the aprovechamiento maximum of the surface of the paper.
To main of the text, in which Massimo Cacciari exposes a historical route by the different evolutionary phases of the city (polis, civitas, city, metropoles and postmetrópolis or city territory), the book proposes a complementary and parallel speech through the fotocollages of Thomas Bayrle.
To give him personality to each one of the two speeches, decide to print them in different types of paper: offset for the text, and estucado matt for the fotocollages, intercalando these last between the pliegos of text, and doing them shorter in his horizontal length.
The tipografía that employ for the text is the Bembo –tipografía of classical character- that contributes calidez and legibilidade. In the election also influenced his Venetian origin, city to which is intimately tied the author, and for coinciding in the moment of his creation (Renaissance) with the period in which they establish the first theories of modern urban design in Europe. For encabezamentos and explanatory folios choose Whitney -of Hoefler&Frere-Jones- like contrast with the tipografía main and by his character ecléctico and contemporary.
For the cover, associate each ones of the phases of the urban evolution (polis, civitas, city, metropoles and postmetrópolis) the one unit of representative plot -circle for the polis Greek, cross for the civitas roman (thistle and decumanus), sail for the mediaeval city (points estructuradores of the territory), a double circle for the metropoles (centre and periphery) and plot of points for the diffuse city in the territory- and superimposed the different plots writing the name of cadad urban form with his plot associated, reflecting like this the evolution that shows the book, configuring a main density of plots in the centre of the book and his expansion and growth to his limits.
Work: La Ciudad, Massimo Cacciari
Authors: Cibrán Rico López +Jesús Vázquez Gómez [by desescribir]
Client: Gustavo Gili Publisher
Year: 2010
+ www.desecribir.com
+ www.ggili.com[:gl]
No final do 2010 deseñamos para a editorial Gustavo Gili o primeiro libro dunha nova colección que tratará sobre temas relacionados coa cidade e o territorio dende diferentes perspectivas e áreas de coñecemento.
Xunto cos editores, desenvolvemos unha idea para definir a identidade gráfica da colección que consiste, paradóxicamente, en prescindir dunha gráfica constante a aplicar en todos os libros da colección, e tentar, case de maneira experimental, que a identidade da colección se vaia formando dende a heteroxeneidade e dende os puntos de vista particulares que aporte cada novo autor co seu texto.
Cremos que no momento actual, no que a realidade é cada vez máis necesariamente antidogmática, e na que so é posible achegarse a súa compresión dende diferentes disciplinas e actitudes, o deseño dunha colección como esta ten tamén que fuxir de modelos ríxidos que non reflictan esa complexidade e diversidade.
Partindo desta idea, os elementos que se manterán constantes nos diferentes libros serán máis físicos que gráficos: un mesmo formato (15×24 cm) de proporción 5:8 -manexable para a súa lectura en calquera lugar, compatible co formato de prego 70×100 e flexible, ademais, para maquetar fotografías, planos ou esquemas-, o material da cuberta en diversas cores (cartonciño ou ‘folding’ estucado por unha cara); e unha encadernación tipo ‘otabind’ que permite a apertura total do libro e o aproveitamento máximo da superficie do papel.
A maiores do texto, no que Massimo Cacciari expón un percorrido histórico polas diferentes fases evolutivas da cidade (polis, civitas, cidade, metrópole e postmetrópole ou cidade territorio), o libro propón un discurso complementario e paralelo ao traveso dos fotocollages de Thomas Bayrle.
Para darlle personalidade a cada un dos dous discursos, decidimos imprimilos en diferentes tipos de papel: offset para o texto, e estucado mate para os fotocollages, intercalando estes últimos entre os pregos de texto, e facéndoos máis curtos na súa lonxitude horizontal.
A tipografía que empregamos para o texto é a Bembo –tipografía de carácter clásico- que aporta calidez e lexibilidade. Na elección tamén influíu a súa orixe veneciana, cidade á que está intimamente ligada o autor, e por coincidir no momento da súa creación (Renacemento) coa época na que se establecen as primeiras teorías de deseño urbano moderno en Europa. Para encabezamentos e folios explicativos eliximos a Whitney -de Hoefler & Frere-Jones- como contraste coa tipografía principal e polo o seu carácter ecléctico e contemporáneo.
Para a portada, asociamos cada unhas das fases da evolución urbana (polis, civitas, cidade, metrópole e postmetróple) a unha unidade de trama representativa -círculo para a polis grega, cruz para a civitas romana (cardo e decumanus), aspa para a cidade medieval (puntos estruturadores do territorio), un dobre círculo para a metrópole (centro e periferia) e trama de puntos para a cidade difusa no territorio- e superpuxemos as diferentes tramas escribindo o nome de cada forma urbana coa súa trama asociada, reflectindo así a evolución que amosa o libro, configurando unha maior densidade de tramas no centro do libro e súa expansión e crecemento cara os seus límites.
Obra: La Ciudad, Massimo Cacciari
Autores: Cibrán Rico López +Jesús Vázquez Gómez [para desescribir]
Cliente: Editorial Gustavo Gili
Ano: 2010
+ www.desecribir.com
+ www.ggili.com[:]
