[:es]
La Comisión Europea y la Fundación Mies van der Rohe han anunciado los seis finalistas que competirán por el Premio de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea – Premio Mies van der Rohe 2011, seleccionados a partir de 343 obras en 33 países europeos. La ceremonia del premio se celebrará el 20 de junio en el Pabellón Mies van der Rohe de Barcelona, España. “Nuestros finalistas tienen dos cosas en común: son europeos y se encuentran entre los arquitectos más visionarios del mundo entero. El Premio de arquitectura contemporánea de la Unión Europea celebra su talento y exhibe la importancia económica, social y cultural de nuestros sectores creativos”, afirmó Androulla Vassiliou, Comisaria europea para Educación, Cultura, Multilingüismo y Juventud.
Los seis finalistas son:
1. Neues Museum Berlín, Alemania [David Chipperfield Architects / David Chipperfield]
2. Teatro Bronks, Bruselas, Bélgica [MDMA – Martine De Maeseneer Architecten / Martine De Maeseneer, Dirk Van den Brande]
3. MAXXI: Museo Nacional de Arte del Siglo XXI, Roma, Italia [Zaha Hadid Architects / Zaha Hadid, Patrick Schumacher, Gianluca Racana]
4. Concert House Danish Radio Copenhagen, Dinamarca [Ateliers Jean Nouvel / Jean Nouvel]
5. Museo de la Acrópolis, Atenas, Grecia [Bernard Tschumi Architects / Bernard Tschumi]
6. Centro de rehabilitación Groot Klimmendaal, Arnhem, Países Bajos [Architectenbureau Koen van Velsen / Koen van Velsen]
+ info
[:gl]
A Comisión Europea e a Fundación Mies van der Rohe anunciaron o seis finalistas que competirán polo Premio de Arquitectura Contemporánea da Unión Europea – Premio Mies van der Rohe 2011, seleccionados a partir de 343 obras en 33 países europeos. A cerimonia do premio celebrarase o 20 de xuño no Pavillón Mies van der Rohe de Barcelona, España. “Os nosos finalistas teñen dúas cousas en común: son europeos e atópanse entre os arquitectos máis visionarios do mundo enteiro. O Premio de arquitectura contemporánea da Unión Europea celebra o seu talento e exhibe a importancia económica, social e cultural dos nosos sectores creativos”, afirmou Androulla Vassiliou, Comisaria europea para Educación, Cultura, Multilingüismo e Mocidade.
O seis finalistas son:
1. Neues Museum Berlín, Alemaña [David Chipperfield Architects / David Chipperfield]
2. Teatro Bronks, Bruxelas, Bélxica [MDMA – Martine De Maeseneer Architecten / Martine De Maeseneer, Dirk Van den Brande]
3. MAXXI: Museo Nacional de Arte do Século XXI, Roma, Italia [Zaha Hadid Architects / Zaha Hadid, Patrick Schumacher, Gianluca Racana]
4. Concert House Danish Radio Copenhagen, Dinamarca [Ateliers Jean Nouvel / Jean Nouvel]
5. Museo da Acrópole, Atenas, Grecia [Bernard Tschumi Architects / Bernard Tschumi]
6. Centro de rehabilitación Groot Klimmendaal, Arnhem, Países Baixos [Architectenbureau Koen van Velsen / Koen van Velsen]
+ info
[:en]
The European Commission and the Foundation Mies go der Rohe have announced the six finalists that will compete by the Prize of Contemporary Architecture of the European Union – Prize Mies go der Rohe 2011, selected from 343 works in 33 European countries. The ceremony of the prize will celebrate on 20 June in the Pavilion Mies go der Rohe of Barcelona, Spain. “Our finalists have two things in common: they are European and find between the architects more visionarios of the whole world. The Prize of contemporary architecture of the European Union celebrates his talent and exhibits the economic importance, social and cultural of our creative sectors”, affirmed Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
The six finalists are:
1. Neues Museum Berlin, Germany [David Chipperfield Architects / David Chipperfield]
2. Theatre Bronks, Brussels, Belgium [MDMA – Martine Of Maeseneer Architecten / Martine Of Maeseneer, Dirk Van den Brande]
3. MAXXI: National museum of Art of the 21st century, Rome, Italy [Zaha Hadid Architects / Zaha Hadid, Patrick Schumacher, Gianluca Racana]
4. Concert House Danish Irradiate Copenhagen, Denmark [Ateliers Jean Nouvel / Jean Nouvel]
5. Museum of the Acrópolis, Athens, Greece [Bernard Tschumi Architects / Bernard Tschumi]
6. Centre of rehabilitation Groot Klimmendaal, Arnhem, Low Countries [Architectenbureau Koen van Velsen / Koen van Velsen]
+ info
[:]
