[:es]
«Based in Berlin» mostrará a partir de mañana en cinco salas de exposiciones diferentes de Berlín las obras de 80 artistas contemporáneos de todo el mundo con un punto en común: residir y trabajar en la capital alemana. La muestra abrirá sus puertas al público hasta el 24 de julio. La mayoría de las obras, que abarcan todas las expresiones del arte contemporáneo (pintura, dibujo, escultura, fotografía, películas, texto, representaciones e instalaciones), se exponen en el taller del céntrico parque Monbijou, un edificio ya vacío cedido para la muestra antes de su demolición prevista para agosto. Esta sede, que permanecerá abierta diariamente entre el mediodía y la medianoche de forma gratuita, permite un «encuentro casual» con el arte contemporáneo, ya que la gente «se topará de forma inconsciente» con las obras expuestas, subrayó el alcalde de la ciudad, Klaus Wowereit. El resto de obras pueden verse en el Instituto de Arte Contemporáneo KW, en la Galería Nacional en la Estación de Ferrocarriles de Hamburgo (Museo de Arte Contemporáneo), en la Nueva Asociación de Arte de Berlín (nbk) y en la Galería Berlinesa (Museo Regional de Arte Moderno, Fotografía y Arquitectura).
[…]
EFE
+ artículo publicado en lavozdegalicia.es
[:gl]
«Based in Berlin» mostrará a partir de mañá en cinco salgas de exposicións diferentes de Berlín as obras de 80 artistas contemporáneos de todo o mundo cun punto en común: residir e traballar na capital alemá. A mostra abrirá as súas portas ao público ata o 24 de xullo. A maioría das obras, que abarcan todas as expresións da arte contemporáneo (pintura, debuxo, escultura, fotografía, películas, texto, representacións e instalacións), exponse no taller do céntrico parque Monbijou, un edificio xa baleiro cedido para a mostra antes da súa demolición prevista para agosto. Esta sede, que permanecerá aberta diariamente entre o mediodía e a medianoite de forma gratuíta, permite un «encontro casual» coa arte contemporánea, xa que a xente «toparase de forma inconsciente» coas obras expostas, subliñou o alcalde da cidade, Klaus Wowereit. O resto de obras poden verse no Instituto de Arte Contemporánea KW, na Galería Nacional na Estación de Ferrocarrís de Hamburgo (Museo de Arte Contemporánea), na Nova Asociación de Arte de Berlín (nbk) e na Galería Berlinesa (Museo Rexional de Arte Moderna, Fotografía e Arquitectura).
[…]
EFE
+ artigo publicado en lavozdegalicia.es
[:en]
» Based in Berlin » it will show from tomorrow in five rooms of exhibitions different from Berlin the works of 80 contemporary artists of the whole world with a point jointly: to reside and to be employed at the German capital. The sample will open his doors the public until July 24. The majority of the works, which include all the expressions of the contemporary art (painting, drawing, sculpture, photography, movies, text, representations and facilities), are exposed in the workshop of the central park Monbijou, an already empty building yielded for the sample before his demolition foreseen for August. These headquarters, which will remain opened every day between the midday and the midnight of free form, allow a » chance meeting » with the contemporary art, since the people » it will run up of unconscious form » with the exposed works, underlined the mayor of the city, Klaus Wowereit. The rest of works can turn in the Institute of Contemporary Art KW, in the National Gallery on the Railroad station of Hamburg (Museum of Contemporary Art), in the New Association of Art of Berlin (nbk) and in the Berlin Gallery (Regional Museum of Modern Art, Photography and Architecture).
[…]
EFE
+ article is published i en lavozdegalicia.es
[:]
