Ir al menú de navegación principal Ir al contenido principal Ir al pie de página del sitio

Núm. 12: Las fuentes

Publicado 24 de diciembre de 2024

Cubierta de VAD 12 (2024): Las fuentes

Número completo

Presentación

La polisemia de la palabra fuente ahonda sus raíces en la voz latina fons que significa manantial u origen. Su definición queda vinculada simultáneamente tanto a la existencia de un soporte constante como al fluir del agua cambiante que emana de él, siendo en esta última condición de liquidez donde bebe el quehacer investigador. La discusión de la naturaleza fluida de las fuentes de conocimiento es fundamental para entender los procesos de formación de los enunciados en relación con cualquier disciplina. En el caso de la arquitectura, su historia más tradicional se dedicó a transformar los monumentos del pasado en documentos, verbalizando todo aquello que su materialidad y composición eran capaces de transmitir tácitamente. Con los avances de la imprenta, los primeros documentos alfabéticos o alfanuméricos pasaron a estar acompañados de imágenes, y su copia mecánica masiva introdujo el cambio de paradigma que llevaría a uno de los personajes de la decimonónica novela de Víctor Hugo a pronosticar la muerte de la arquitectura.

Ciertamente, la herencia ilustrada había asentado las fuentes escritas tipográficas como puntos cardinales en la construcción del conocimiento desplazando las demás. En este sentido, Michel Foucault señaló cómo la historia moderna había convertido todos aquellos documentos en los nuevos monumentos y propuso la transformación metafórica de esta en una “arqueología del saber” que propiciase el encuentro crítico con aquel acervo documental monumentalizado. A partir de la segunda mitad del siglo XX, otras formas de aproximarse al pasado alentaron el cuestionamiento de esta hegemonía, y, a los cambios radicales introducidos por las temáticas y las metodologías de investigación posmodernas, se sumó la búsqueda de fuentes alternativas a las escritas, demostradas insuficientes para abordar las nuevas corrientes historiográficas y los estudios culturales interdisciplinares, como los de género. Este fenómeno, calificado por el historiador francés Jacques Le Goff como “la revolución documental”, permitió la consideración de la pintura, la imagen, la oralidad, etc. como fuentes con información fidedigna sobre cualquier objeto de análisis en cuestión, también la propia arquitectura.

Esta volubilidad de las fuentes, cuantitativa y cualitativa, siempre ha estado íntimamente relacionada con la complejidad del ecosistema mediático en el que surgen, ahora exacerbado por el impacto del giro digital de finales de siglo. Mario Carpo ha evidenciado magistralmente la influencia de los cambios de las tecnologías de la comunicación en el pensamiento arquitectónico occidental, y más recientemente ha puesto su énfasis en las consecuencias de lo que ha denominado el salto “del alfabeto al algoritmo”.

Efectivamente, en el contexto actual, existe infinidad de fuentes de datos que ‘alimentan’ o ‘entrenan’ distintas inteligencias artificiales generativas para producir contenidos (textos, gráficos, imágenes, vídeos, etc.). No obstante, esta disparidad de fuentes, cuyo origen muchas veces es opacado, puede proporcionar datos desactualizados, erróneos e, incluso, portadores de sesgos y prejuicios que, inevitablemente, contaminan los resultados.

Si el conocimiento se deriva de la información y esta, a su vez, de los datos, hoy más que nunca resulta pertinente preguntarse acerca de las fuentes que han nutrido y/o nutren la lógica de este sintagma. Este nuevo número de VAD invita a reflexionar sobre el valor de dichas fuentes, la confiabilidad que nos brindan y la condición cambiante de sus soportes, pero también —no lo olvidemos— a pensar el modo en que todas ellas sostienen sus vínculos con la arquitectura, nuestra fuente primaria por excelencia, porque en tiempos de tanta incertidumbre resulta conveniente recordar lo obvio.

Escucha este número en iVoox

Miscelánea

  1. Entrevista a Giovanna Borasi

    En esta entrevista, Giovanna Borasi, directora del Canadian Centre for Architecture, comparte su visión sobre el papel de la arquitectura en la sociedad contemporánea. Exploramos su trayectoria profesional, los proyectos que han marcado su carrera y su perspectiva sobre los desafíos y oportunidades que enfrenta la disciplina en la actualidad. Borasi reflexiona sobre la importancia de la interdisciplinariedad, la sostenibilidad y la inclusión en la arquitectura, y ofrece una mirada al futuro de la disciplina.

    579 308

Prólogo

  1. Las fuentes

    La polisemia de la palabra fuente ahonda sus raíces en la voz latina fons , que significa manantial u origen. Su definición queda vinculada simultáneamente tanto a la existencia de un soporte constante como al fluir y variabilidad del agua que emana de él, siendo en esta última condición de liquidez donde bebe el quehacer investigador. La discusión de la naturaleza cambiante de las fuentes de conocimiento es fundamental para entender los procesos de formación de los enunciados en relación con cualquier disciplina. En el caso de la arquitectura, su historia más tradicional se dedicó a transformar los monumentos del pasado en documentos, textualizando todo aquello que su materialidad y composición eran capaces de transmitir tácitamente. Con los avances de la imprenta, los primeros documentos alfabéticos o alfanuméricos pasaron a estar acompañados de imágenes con dibujos, y su copia mecánica masiva introdujo el cambio de paradigma que llevaría a uno de los personajes de la decimonónica novela de Victor Hugo a pronosticar la muerte de la arquitectura.

    558 320

Editorial

  1. Tejer las fuentes

    Las fuentes son el fundamento de toda investigación, tal y como se enuncia en el prólogo, y es imprescindible ‘navegar’ a través de su diversidad. Su condición múltiple, fluida y mutable hace que trabajar con ellas sea una labor similar a la de la tejeduría. Las arquitecturas construidas y las imaginadas en diversos soportes, los materiales gráficos, los testimonios orales, los recursos bibliográficos y digitales o los archivos, por citar algunas, se entretejen como si fuesen trama y urdimbre para elaborar el armazón de la investigación. Tejer —del lat. texere , de cuyo participio pasado, textus , procede la palabra ‘texto’— es la acción de componer, ordenar y colocar con método en sentido material y, también, figurado mediante ideas y pensamientos. Una actividad vinculada desde los orígenes a la arquitectura (en ella cifró Semper la tienda como arquetipo y ella explica la reverberación de ciertos motivos decorativos a lo ancho de la geografía y a lo largo de la historia) y al quehacer de las personas, como bien reivindica Irene Vallejo a través de sus tejedoras de palabras e historias (los textos son, de hecho y según el DLE, enunciados o conjuntos coherentes de enunciados orales o escritos).

    469 273

Artículos de investigación

  1. La dramaturgia del paisaje: Una reflexión sobre “The Russian Ending” de Tacita Dean

    Con el giro archivístico, el archivo se convirtió en un concepto central en la investigación de los procesos de la memoria, aunque también de las prácticas del arte, ya que coleccionar implica también seleccionar y crear con archivos, cuya lógica está nutrida por diversidad de fuentes. El presente artículo revisa una serie de ideas exploratorias acerca de la interpretación y aproximación al lenguaje de la obra “El final ruso” (The Russian Ending, 2001) de la artista Tacita Dean —una obra de arte de archivo— que se abre a la ambigüedad, diversidad de miradas y variados enfoques del espectador.

    497 380
  2. El archivo vivo: Documentación de las arquitecturas efímeras en el arte escénico

    Las artes escénicas son disciplinas vivas, originadas desde una idea transformable durante un largo período de ensayos, hasta su concepción final representada en un breve tiempo frente a un público receptor de una experiencia sensorial. ¿Es posible archivar una experiencia? Una serie de estrategias plásticas condicionadas por las decisiones formales, técnicas y funcionales influyen sobre los sentidos, además de apelar a las emociones de las personas asistentes con la materialización de otras realidades. ¿Qué conjunto de documentos define lo efímero? Esta investigación plantea el debate ante la necesidad de conservación de las artes vivas una vez exhibidas, a partir de su transferencia a una documentación en la que el propio documento es representación de la obra escénica. En primer lugar, se exponen las características necesarias de este tipo archivístico; a continuación, la información imprescindible que añadir a dicho archivo histórico para preservar el acontecimiento; y para finalizar, ejemplificarlo desde la experiencia del autor en el Teatro Real.

    886 454
  3. El Archivo de la Biblioteca de la E.T.S.A. (UPM): Notas sobre la historia de su compromiso con la docencia y el patrimonio

    Este artículo presenta momentos significativos de la historia del Archivo de Arquitectura de la Biblioteca de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) y de su compromiso con la docencia y el patrimonio arquitectónico: su inicio como museo de carácter docente que, muy temprano, tuvo la voluntad de trascender el ámbito universitario, el paso de “museo” a “archivo” al poner en valor la serie y el contexto documental o la incorporación de las tecnologías de la información. Actualmente los fondos están disponibles en abierto en la plataforma Archivo Histórico Digital de la Biblioteca de la UPM (AHDB) con más de 16.000 objetos digitales que los usuarios pueden descargar sin estar registrados ni pertenecer a la universidad. El compromiso es el mismo pero, gracias a las nuevas herramientas, la visibilidad es mayor.

    569 360
  4. Una revisión crítica del Archivo Histórico Provincial de Santa Cruz de Tenerife, obra del arquitecto Andrés Perea Ortega

    Presentamos en este artículo una revisión crítica sobre la aportación proyectual de Andrés Perea Ortega, en el caso que nos ocupa, filtrada a través del estudio del Archivo Histórico Provincial de Tenerife. Para desarrollar esta tarea partimos del entendimiento global del contexto general de su trabajo donde, como sabemos, se conjuga la inquietud experimental de este singular arquitecto junto a la solvencia técnica y ejecutiva de un experimentado constructor. Reflexionando a través de la lectura comparada de este edificio en relación con otras piezas de su catálogo, conseguimos decantar un conjunto de prescripciones que sirven, además de para conocer mejor este edificio, para entender correctamente la manera en la que Perea afrontaba los encargos. Así, ahondando en la solución definida para Tenerife asumimos el cómo y el porqué de otros edificios diseñados por Perea mientras que, analizando las condiciones urbanas, paisajísticas, formales, funcionales o constructivas de esta obra, vislumbramos enseguida que podemos agrupar su legado en familias proyectuales claramente reconocibles.

    521 335
  5. Las fuentes documentales de Regiones Devastadas y Reparaciones en León: La producción arquitectónica de Moreno, Barrenechea y Miralles

    Este texto aborda el análisis arquitectónico del fondo compuesto por la fuente gráfica realizada por la Comisión Provincial de Regiones Devastadas en la provincia de León, recuperado en el 2015 y custodiado en el Archivo Histórico Provincial de León. El objetivo de la investigación es la indagación de la fuente y puesta en valor de la arquitectura de Reconstrucción y Reparaciones efectuada desde 1940 a 1957 fundamentalmente en el norte de la provincia de León, a través de su evolución legislativa, el lenguaje constructivo empleado por parte de sus arquitectos, la funcionalidad de las obras, la adecuación a un marco geográfico concreto, y el carácter propagandístico que asumió la institución para el impulso del Régimen franquista.

    662 397
  6. El poblado del Esla (Zamora): Arquitecturas para la industria energética a partir de sus fuentes documentales

    El desarrollo de la industria española a comienzos del siglo XX tuvo en las infraestructuras hidroeléctricas uno de sus máximos exponentes. Pronto aparecieron poblados levantados ex novo para dar cobijo al personal que atendía a estos equipamientos, todos ellos planificados y ajenos a la espontaneidad, radicados principalmente en el medio rural y, ordinariamente, con altos estándares de diseño y calidad. Buena parte de ellos, hoy abandonados, representaron quizá la mayor innovación arquitectónica en el medio rural, bien adscritos al lenguaje vernáculo, bien a propuestas entroncadas en la modernidad. Esta certeza nos parece motivo suficiente para abordar su examen. Nos proponemos el estudio del poblado del Esla, levantado junto al Salto de Ricobayo (Zamora), con la particularidad de que se trata de la primera vez que se accede tanto a fuentes y archivos de Iberdrola en la provincia de Zamora como del obispado de la diócesis zamorense para este menester. Analizamos el conjunto edificado y su planeamiento urbano, sus arquitecturas más significativas e icónicas y paralelamente promovemos su puesta en valor a partir del descubrimiento de sus valores más relevantes.

    803 416
  7. Fuentes múltiples para el estudio del patrimonio industrial: Reconstrucción histórica y herramientas de gestión del Molino Tassara en Junín, Buenos Aires

    Este artículo examina la interrelación entre diversas fuentes de datos y metodologías para la investigación del patrimonio industrial en la región Noroeste de Buenos Aires (NOBA). A través de un caso de estudio de la industria harinera del siglo XIX, se evidencia cómo estas fuentes (documentos históricos, fotografías, planos, mapas, entrevistas y trabajo de campo), en conjunto, facilitan la comprensión del desarrollo industrial, las transformaciones arquitectónicas y la construcción de identidades territoriales. Además, se destacan los desafíos y oportunidades metodológicas que estas herramientas ofrecen para la preservación de la memoria colectiva y la gestión del patrimonio regional, contribuyendo al conocimiento y la toma de decisiones.

    522 336

Críticas de arquitectura

  1. Coyunturas: ¿De qué estamos hablando los arquitectos en Perú?

    La enseñanza de la arquitectura en Perú está experimentando una transformación significativa. Se enfatiza la necesidad de un enfoque holístico que combine el rigor académico con la comprensión de las realidades sociales. Las escuelas de arquitectura están adoptando estrategias para integrar a las comunidades en el proceso educativo, fomentando una arquitectura más inclusiva y pertinente. El texto destaca la importancia de preparar a los estudiantes para intervenir en áreas urbanas marginadas, donde la planificación adecuada es escasa. Esto implica alejarse de idealismos irreales y enfocarse en proyectos con limitaciones reales de presupuesto y contexto. Con programas de extensión comunitaria, investigación participativa y diversificación del cuerpo docente, los planes de estudio se actualizan para incluir temas como arquitectura social, planificación participativa y diseño sostenible adaptado al contexto peruano. Se enfatiza la necesidad de un compromiso continuo entre instituciones educativas, docentes y estudiantes. Se sugiere establecer vínculos más estrechos con la industria de la construcción, ONG y entidades gubernamentales. El objetivo final es formar arquitectos capaces de mejorar la calidad de vida de las personas a través de la transformación del entorno físico.

    474 318
  2. El Archivo de los archivos: Una figura genérica

    El término archivo denota tres dimensiones: contenedor, colección de objetos e institución encargada de su conservación. Las tensiones que entre ellas se generan invitan a pensar el archivo no sólo como una cuestión espacial sino también temporal: una arquitectura que se ajusta a una técnica del presente para entrar al pasado, que se imbrica con una práctica administrativa para proyectar el futuro. El Museo Nacional del Perú, diseñado para albergar 500 mil piezas de historia prehispánica, enfrenta estos asuntos creando una planta libre, cuadrada, abstracta: un marco genérico que se ofrece silenciosamente para que narraciones diversas puedan desplegarse. Este archivo de los archivos instrumentaliza el vacío y al hacerlo testimonia tanto la dificultad de arrogarse la autoridad para escribir la historia de nuestros países latinoamericanos como que las dimensiones temporales y espaciales del archivo descansan, finalmente, en una cuestión epistemológica.

    659 350
  3. Aquella eterna fuente está escondida

    El artículo explora la importancia de otras fuentes en los métodos de la investigación para desentrañar el conocimiento de y sobre las mujeres, un conocimiento oculto de voces y registros que los modelos de investigación tradicional no consideran fuente primaria. Es también una crítica a las narrativas hegemónicas en la arquitectura, donde predominan sesgos y valores patriarcales. La epistemología feminista ha abordado metodologías que cuestionan dichas narrativas canónicas, integrando formas de representación y expresión, voces y perspectivas que han sido ignoradas. Libros, artículos académicos y documentos históricos cada vez más incluyen relatos que reflejan la complejidad de las experiencias femeninas, pero aún no es suficiente. Rescatar y valorar tanto fuentes escritas como orales que reflejen las prácticas y contribuciones de las mujeres con un enfoque interseccional, son métodos valiosos de investigación porque recopilan testimonios basados en otras lógicas de producción de la arquitectura. Estas formas de abordaje iluminan, no solo el trabajo de las arquitectas, sino también los contextos sociales y culturales que han influido en su labor. No son herramientas nuevas, pero sí denostadas. Son imprescindibles, porque desafían las narrativas dominantes a la vez que promueven un cuerpo más amplio, complejo y diverso para el sujeto cognoscente.

    493 248
  4. De los monumentos a los algoritmos: La transformación de las fuentes de conocimiento en la arquitectura

    La irrupción de la inteligencia artificial (IA) está transformando las fuentes de conocimiento en la arquitectura contemporánea. Mientras las herramientas algorítmicas generan nuevas formas de diseño y ampliación de escenarios, surgen desafíos sobre la fiabilidad y el sesgo en los datos. Arquitectos como Carlos Bañón y Manuel Monteserín están a la vanguardia de esta revolución, utilizando IA para crear arquitecturas dinámicas y adaptativas. El texto subraya la necesidad de un escrutinio crítico, equilibrando innovación tecnológica con la integridad del conocimiento arquitectónico para asegurar un futuro sostenible y éticamente informado.

    623 307
  5. Los archivos de empresa: Fuente para el estudio de la arquitectura

    As Pontes de García Rodríguez contaba con el mayor yacimiento de lignito de España. Será a principios de los años cuarenta cuando la Empresa Nacional Calvo Sotelo, perteneciente al Instituto Nacional de Industria, comience la explotación de la mina y más tarde construya una central térmica de 32 megavatios (1949), una fábrica de fertilizantes (1959) y una central hidroeléctrica (1962). Para acoger a los trabajadores diseñará y construirá un poblado industrial dotado de todos los servicios: economato, iglesia, hospital, campos de deportes, piscina, complejo recreativo-cultural, cine, escuelas, y residencias de ingenieros y empleados, entre otras instalaciones.

    509 312

Reseñas bibliográficas

  1. Las paradojas de Sigurd Lewerentz. Del Clasicismo al estilo tardío

    En la exploración constante de las dimensiones menos tangibles de la arquitectura, José Ignacio Linazasoro se sumerge en el legado de Sigurd Lewerentz con su obra Las paradojas de Sigurd Lewerentz. Del Clasicismo al estilo tardío. Este ensayo se presenta como una introspección minuciosa, no solo de la evolución de la obra de Lewerentz sino también del proceso intelectual y creativo detrás de su obra, una figura de referencia para el autor, que reconoce su influencia desde que lo descubriera.

    528 264
  2. Anna Bofill Levi. La arquitectura como contracanto: 1977-1996

    El soporte digital para la transferencia de los resultados del proyecto de investigación homónimo, ganador de la 3.ª edición de la Beca Lilly Reich de la Fundació Mies van der Rohe de Barcelona, está planteado como un dossier científico y artístico sobre el inmenso y, sin embargo, todavía insuficientemente reconocido legado de Anna Bofill. Las principales conclusiones del estudio se condensan en este documento que consigue hacer visible el alcance de las numerosas facetas a las que ha dedicado su vida y en las que se ha conducido como una auténtica disidente. Vista la magnitud del vasto conjunto del trabajo de Anna que se presenta, el equipo investigador ha tenido especial cuidado en diagramar y poner en relación sus aportaciones en diferentes campos, resultando en un ejemplar ejercicio de comunicación, una partitura biográfica, profesional, intelectual y emocional de las melodías sobre las que gira el trabajo de Bofill: la arquitectura, la música, sus escritos y el activismo de género.

    467 236
  3. Sin arquitectura

    La metáfora del tejido refleja la estructura y el contenido del libro Sin arquitectura del arquitecto y profesor universitario Francisco de Gracia. Está compuesto por 12 ensayos, número que nos relaciona con el tiempo, que funcionan como los hilos verticales de una urdimbre, conformando una estructura coherente y compleja del pensamiento del autor.

    427 256