El trabajo de Mitsuo Miura (Iwate, 1946), residente en España desde 1966, se ha distinguido por el uso de formas cercanas a la geometría, de colores muy definidos según los temas tratados, utilizando diversos métodos, técnicas y disciplinas y acercándose a lenguajes propios de movimientos de la segunda mitad del siglo XX como el minimalismo. Su obra tiende a hacer dialogar los materiales expuestos con el espacio que los alberga, al tiempo que suscita referencias casi imperceptibles a elementos de la naturaleza, estilizados y reducidos a sus expresiones mínimas.
En Memorias imaginadas, su intervención en el Palacio de Cristal, profundiza en dos de las inquietudes estéticas que articulan su vocabulario artístico: las formas geométricas y los colores puros. Para esta sede del Museo Reina Sofía, su propuesta parte de lo pictórico y se extiende hacia lo espacial a través de círculos de colores distribuidos por el suelo y suspendidos en la cubierta del palacio. Además, Miura incluye en este trabajo franjas de color situadas de manera intermitente en el zócalo del interior del edificio. Su modo de hacer se construye así como una memoria en la que se reactiva un espacio de lo posible, un área imaginaria de existencia incierta que solo puede ser completada mentalmente. La propia utilización de colores desvaídos remite a la representación de situaciones difusas.
La transparencia que caracteriza el espacio expositivo y la posibilidad de que la luz exterior incida sobre el color, hace que su percepción se modifique levemente según el momento horario y las condiciones climáticas. Un juego visual que no se dirige hacia lo monumental y lo explícito sino hacia lo sugerido y lo íntimo.
La columna aparece como un elemento clave dentro de su búsqueda de lo esencial y la reducción de lo formal hacia sus expresiones mínimas. Sirve como nexo arquitectónico milenario que posee una génesis relacionada con el esquematismo arbóreo. Este relato se complementa con los árboles del propio Parque del Retiro, que sirve como telón de fondo natural del paisaje plástico, abstracto y estilizado que elabora el artista japonés. El contexto exterior se convierte en parte sustancial del sentido que adquiere el trabajo artístico que realiza para el Palacio de Cristal.
Memorias imaginadas · Mitsuo Miura
Fechas: 14 marzo – 2 septiembre, 2013
Lugar: Palacio de Cristal, Parque del Retiro
+ info
O traballo de Mitsuo Miura (Iwate, 1946), residente en España desde 1966, distinguiuse polo uso de formas próximas á geometría, de cores moi definidas segundo os temas tratados, utilizando diversos métodos, técnicas e disciplinas e achegándose a linguaxes propias de movementos da segunda metade do século XX como o minimalismo. A súa obra tende a facer dialogar os materiais expostos co espazo que os alberga, á vez que suscita referencias case imperceptibles a elementos da natureza, étilizados e reducidos ás súas expresións mínimas.
En Memorias imaxinadas, a súa intervención no Palacio de Cristal, profunda en dous das inquietudes estéticas que articulan o seu vocabulario artístico: as formas geométricas e as cores puras. Para esta sé do Museo Reina Sofía, a súa proposta parte do pictórico e esténdese cara ao espacial a través de círculos de cores distribuídas polo chan e suspendidos na cuberta do palacio. Ademais, Miura inclúe en leste traballo franxas de cor situadas de xeito intermitente no zócalo do interior do edificio. O seu modo de facer constrúese así como unha memoria na que se reactiva un espazo do posible, un área imaxinaria de existencia incerta que só pode ser completada mentalmente. A propia utilización de cores desvaídos remite á representación de situacións difusas.
A transparencia que caracteriza o espazo expositivo e a posibilidade de que a luz exterior incida sobre a cor, fai que a súa percepción modifíquese levemente segundo o momento horario e as condicións climáticas. Un xogo visual que non se dirixe cara ao monumental e o explícito senón cara ao suxerido e o íntimo.
A columna aparece como un elemento crave dentro da súa procura do esencial e a redución do formal cara ás súas expresións mínimas. Serve como nexo arquitectónico milenario que posúe unha xénese relacionada co esquematismo arbóreo. Este relato se complementa coas árbores do propio Parque do Retiro, que serve como telón de fondo natural da paisaxe plástica, abstracto e estilizado que elabora o artista xaponés. O contexto exterior convértese en parte substancial do sentido que adquire o traballo artístico que realiza para o Palacio de Cristal.
Memorias imaginadas · Mitsuo Miura
Fechas: 14 marzo – 2 septiembre, 2013
Lugar: Palacio de Cristal, Parque del Retiro
+ info
The art of Mitsuo Miura (Iwate, 1946), who has lived in Spain since 1966, stands out for its near-geometrical shapes and well-defined colours that vary according to the themes explored. His work uses a wide range of methods, techniques and disciplines and has an affinity with certain languages of the movements that arose in the second half of the 20th century, such as minimalism. His works tend to establish a dialogue between the materials used and the space that hosts them, while making almost imperceptible references to elements of nature, elements that are highly-stylised and reduced to their minimum expression.
In Imagined Memories, his intervention in the Palacio de Cristal, he delves into two of the aesthetic themes that give expression to his artistic vocabulary: geometric shapes colours. For this building, one of Museo Reina Sofía’s two secondary sites in the Parque del Retiro, his proposal begins on the pictorial level and extends to the spatial level, through circles of colours distributed on the floor and suspended from the ceiling. In this work Miura also includes strips of colour placed intermittently on the building’s skirting boards. His methods are built like a memory that reactivates a space from the realm of possibility, an imaginary area of uncertain existence that can only be completed mentally. Even the use of faded colours suggests the representation of diffuse situations.
The transparency of the exhibition space and the influence of daylight means that colours are perceived slightly differently depending on the time of day and the weather conditions. This visual play does not intend to be monumental or explicit but rather insinuated and intimate.
The column is key in the search for the essential and in the reduction of formal elements to their minimum expressions. It serves as an age-old architectural nexus the genesis of which is related to the schematics of trees. This narrative is complemented by the trees found in the park itself, which provides a natural backdrop to the plastic, abstract and stylised landscape created by this Japanese artist. The out-of-doors context becomes a substantial part of the meaning acquired by this work made especially for Palacio de Cristal.
Imagined Memories · Mitsuo Miura
Dates: March 14 – September 2, 2013
Place: Palacio de Cristal, Parque del Retiro
+ info
