MATERIA Y LUZ” del 12 de julio al 21 de agosto. Con la inauguración este mes de julio de la muestra “Materia y Luz” en la prestigiosa Galería Aedes de Berlín, Josep Ferrando se consolida como uno de los arquitectos jóvenes con mayor proyección internacional de nuestro país.
Josep Ferrando, uno de los arquitectos jóvenes con más proyección internacional del momento, ha sido invitado a exponer sus proyectos en Aedes-Berlín, la galería de arquitectura más prestigiosa de Europa. “Materia y Luz” es una muestra concebida como un proyecto en sí mismo, donde se expondrán diferentes proyectos arquitectónicos representados con un dibujo, como representación de la luz y con una pieza escultórica, como representación de la materia.
Ferrando, para quien esta muestra que estará vigente del 12 de julio al 21 de agosto es complementaria a “In Progress Matter and Light”, –exhibición del arquitecto catalán que actualmente acoge el Palazzo Bembo en el marco de la 14ª de Bienal de Arquitectura de Venecia–,
“Lo fundamental en la obra arquitectónica no sólo es la obra construida sino también el proceso”.
Mostrar y poner en valor los instrumentos del arquitecto a través del proceso de elaboración de los proyectos, es el objetivo común de ambas propuestas.
En “Materia y Luz”, el dibujo como representación atmosférica del plano es el recurso utilizado para mostrar cómo reacciona el edificio a la luz mientras que, la materialidad del edifico es representada a través de la expresividad de piezas escultóricas realizadas en un sólo material: hormigón, vidrio, cerámica, madera, metal y piedra. En concreto, 6 materiales y un total de 12 maquetas para representar 12 proyectos de Josep Ferrando, quien ha querido acompañarse para su producción de industriales líderes en el sector como: Cricursa, Breinco, Cosentino, Pidemunt, Room y Cumella. Firmas a las que se ha sumado la empresa de iluminación Lamp y con las que el arquitecto ha establecido una colaboración fundamentada en criterios de calidad, rigor e innovación con el firme convencimiento de favorecer el posicionamiento internacional de su profesionalidad y solvencia.
“MATERIA Y LUZ” do 12 de xullo ao 21 de agosto. Coa inauguración este mes de xullo da mostra “Materia e Luz” na prestixiosa Galería Aedes de Berlín, Josep Ferrando consolídase como un dos arquitectos novos con maior proxección internacional do noso país.
Josep Ferrando, un dos arquitectos novos con máis proxección internacional do momento, foi invitado a expoñer os seus proxectos en Aedes-Berlín, a galería de arquitectura máis prestixiosa de Europa. “Materia e Luz” é unha mostra concibida como un proxecto en si mesmo, onde se expoñerán diferentes proxectos arquitectónicos representados cun debuxo, como representación da luz e cunha peza escultórica, como representación da materia.
Ferrando, para quen esta mostra que estará vixente do 12 de xullo ao 21 de agosto é complementaria a “In Progress Matter and Light”, -exhibición do arquitecto catalán que actualmente acolle o Palazzo Bembo no marco da 14ª de Bienal de Arquitectura de Venecia-,
“O fundamental na obra arquitectónica non só é a obra construída senón tamén o proceso”.
Mostrar e poñer en valor os instrumentos do arquitecto a través do proceso de elaboración dos proxectos, é o obxectivo común de ambas as dúas propostas.
En “Materia e Luz”, o debuxo como representación atmosférica do plano é o recurso utilizado para mostrar como reacciona o edificio á luz mentres que, a materialidade do edifico é representada a través da expresividade de pezas escultóricas realizadas nun só material: formigón, vidro, cerámica, madeira, metal e pedra. En concreto, 6 materiais e un total de 12 maquetas para representar 12 proxectos de Josep Ferrando, quen quixo acompañarse para a súa produción de industriais líderes no sector como: Cricursa, Breinco, Cosentino, Pidemunt, Room e Cumella. Firmas ás que se sumou a empresa de iluminación Lamp e coas que o arquitecto estableceu unha colaboración fundamentada en criterios de calidade, rigor e innovación co firme convencemento de favorecer o posicionamento internacional da súa profesionalidade e solvencia.
“MATTER AND LIGHT” from July 12 to August 21. With the inauguration this July of the sample “Matter and Light” in the prestigious Gallery Aedes of Berlin, Josep Ferrando is consolidated as one of the young architects by major international projection of our country.
Josep Covering, one of the young architects with more international projection of the moment, he has been a guest to exposing his projects in Aedes-Berlin, the gallery of more prestigious architecture of Europe. “Matter and Light” it is a sample concebida as a project in yes same, where there will be exposed different architectural projects represented with a drawing, as representation of the light and with a sculptural piece, as representation of the matter.
Covering, for whom this one shows that it will be in force from July 12 to August 21 it is complementary to “In Progress Matter and Light”, – exhibition of the Catalan architect who nowadays receives the Palazzo Bembo in the frame of 14 ª of Biennial of Architecture of Venice -,
“The fundamental thing in the architectural work not only is the work constructed but also the process”.
To show and to put in value the instruments of the architect across the process of production of the projects, it is the common aim of both offers.
In “Matter and Light”, the drawing like atmospheric representation of the plane is the resource used to show how it reacts the building to the light whereas, the materiality of I build material is represented across the expressiveness of sculptural pieces realized in one only: concrete, glass, ceramics, wood, metal and stone. In I make concrete, 6 materials and a whole of 12 models to represent 12 Josep Ferrando’s projects, who has wanted to accompany for his production of industrial leaders in the sector as: Cricursa, Breinco, Cosentino, Pidemunt, Room and Cumella. You sign to that there has added the company of lighting Lamp and with that the architect has established a collaboration based on criteria of quality, rigor and innovation with the firm conviction of favoring the international positioning of his professionalism and solvency.
