[:es]
Esta 16ª edición del clásico HORMIGÓN ARMADO de JIMÉNEZ MONTOYA ha pretendido mantener todo aquello que podría considerarse esencial de las anteriores ediciones, prescindiendo tan solo de lo que por uso o por normativa haya quedado obsoleto. Este fantástico material ha sido repasado, matizado, complementado y modernizado gracias al trabajo de los dos autores que ya lo eran de la edición anterior, Juan Carlos Arroyo Portero y Francisco Morán Cabré, así como de los nuevos 12 autores colaboradores.
Con el objetivo editorial siempre puesto en la necesidad, utilidad y accesibilidad de nuestros libros, el resultado es un JIMÉNEZ MONTOYA ESENCIAL de casi 450 páginas, a las que ha de sumarse más material albergado en la web de CINTER que complementa y no permite el olvido de ciertos métodos que fueron importantes en ediciones anteriores del libro. Un tratado con carácter enciclopédico sobre el hormigón armado que pretende ser la herramienta perfecta al servicio de todo aquel que estudie e imparta esta materia.
Autores y colaboradores
A Juan Carlos Arroyo Portero, Francisco Morán Cabré y Álvaro García Meseguer se les unen esta vez en forma de autores colaboradores Ángel Castillo Talavera, Alberto Costaguta Regueira, Jaime Fernández Gómez, David García i Carrera, Alberto García de Yzaguirre, Antonio Marí Bernat, Alejandro Pérez Caldentey, Carlos Ríos Frutos, Fernando Rodríguez García, Carles Romea Rosas, Gonzalo Ruiz López y Luis Vega Catalán.
«Para mi alegría, en todo lo que he leído de esta cuidada nueva edición, los autores y los nuevos colaboradores siguen fieles al viejo espíritu didáctico y enciclopédico del libro.
El libro cuenta lo que el lector debe saber, por citar a un antiguo compañero, catedrático de hidráulica:
-Señor lector se dispone usted a leer un libro que ya está subrayado-.
Me siento muy contento al afirmar que, a mi juicio, el libro que tiene en sus manos es, de nuevo, en su 16ª edición, extraordinario.»
José Antonio Torroja Cavanillas
[:gl]
Esta 16ª edición do clásico FORMIGÓN ARMADO de JIMÉNEZ MONTOYA pretendeu manter todo aquilo que podería considerarse esencial das anteriores edicións, prescindindo tan só do que por uso ou por normativa quedase obsoleto. Este fantástico material foi repasado, matizado, complementado e modernizado grazas ao traballo dos dous autores que xa o eran da edición anterior, Juan Carlos Arroio Porteiro e Francisco Morán Caberei, así como dos novos 12 autores colaboradores.
Co obxectivo editorial sempre posto na necesidade, utilidade e accesibilidade dos nosos libros, o resultado é un JIMÉNEZ MONTOYA ESENCIAL de case 450 páxinas, ás que ha de sumarse máis material albergado na web de CINTER que complementa e non permite o esquecemento de certos métodos que foron importantes en edicións anteriores do libro. Un tratado con carácter enciclopédico sobre o formigón armado que pretende ser a ferramenta perfecta ao servizo de todo aquel que estude e imparta esta materia.
A Juan Carlos Arroio Porteiro, Francisco Morán Caberei e Álvaro García Meseguer únenselles esta vez en forma de autores colaboradores Anxo Castelo Talavera, Alberto Costaguta Regueira, Jaime Fernández Gómez, David García i Carreira, Alberto García de Yzaguirre, Antonio Marí Bernat, Alejandro Pérez Caldentey, Carlos Ríos Froitos, Fernando Rodríguez García, Carles Romea Rosas, Gonzalo Ruiz López e Luís Veiga Catalán.
«Para a miña alegría, en todo o que lin desta coidada nova edición, os autores e os novos colaboradores seguen fieis ao vello espírito didáctico e enciclopédico do libro.
O libro conta o que o lector debe saber, por citar a un antigo compañeiro, catedrático de hidráulica:
-Señor lector disponse vostede a ler un libro que xa está subliñado-.
Sinto moi contento ao afirmar que, ao meu xuízo, o libro que ten nas súas mans é, de novo, na súa 16ª edición, extraordinario.»
José Antonio Torroja Cavanillas
[:en]
This 16th edition of the classic ARMED CONCRETE by JIMÉNEZ MONTOYA has tried to keep everything that could be considered essential from the previous editions, dispensing only with what for use or by regulation has become obsolete. This fantastic material has been reviewed, nuanced, complemented and modernized thanks to the work of the two authors who were already from the previous edition, Juan Carlos Arroyo Portero and Francisco Morán Cabré, as well as the new 12 collaborating authors.
With the editorial objective always placed on the necessity, usefulness and accessibility of our books, the result is a JIMÉNEZ MONTOYA ESENCIAL of almost 450 pages, to which we must add more material hosted on the CINTER website that complements and does not allow for forgetting of certain methods that were important in previous editions of the book. An encyclopedic treaty on reinforced concrete that aims to be the perfect tool at the service of anyone who studies and imparts this subject.
Juan Carlos Arroyo Portero, Francisco Morán Cabré and Álvaro García Meseguer are joined this time in the form of collaborating authors Ángel Castillo Talavera, Alberto Costaguta Regueira, Jaime Fernández Gómez, David García i Carrera, Alberto García de Yzaguirre, Antonio Marí Bernat, Alejandro Pérez Caldentey, Carlos Ríos Frutos, Fernando Rodríguez García, Carles Romea Rosas, Gonzalo Ruiz López and Luis Vega Catalán.
«To my delight, in all that I have read of this careful new edition, the authors and the new collaborators remain faithful to the old didactic and encyclopedic spirit of the book.
The book tells what the reader should know, to quote an old partner, professor of hydraulics:
-Mr. reader, you are preparing to read a book that is already underlined-.
I am very happy to say that, in my opinion, the book you have in your hands is, again, in its 16th edition, extraordinary.»
José Antonio Torroja Cavanillas
[:]
