Las Instalaciones Deportivas de la Isla de la Cartuja han sufrido un importante crecimiento durante los últimos años sin una estrategia planificada. El proyecto del nuevo pabellón se plantea desde su capacidad reordenar y caracterizar el conjunto, para cohesionarlo y dotarlo de una identidad clara.
Se trata de un edificio de apoyo a unas instalaciones deportivas situadas en la Isla de la Cartuja. El nuevo equipamiento, destinado a albergar nuevos vestuarios, gimnasio, cafetería, restaurante y club social, pretende ordenar y caracterizar el conjunto, ejerciendo como elemento de articulación entre los diferentes usos del complejo. El resultado es un prisma alargado del que emerge un cuerpo que apunta hacia el Estadio Olímpico y los campos de rugby, generando un jardín acotado, claro, punto de encuentro de deportistas y visitantes.
El programa se organiza en tres niveles: una planta sótano, excavada, construida con hormigón y cerámica; una planta baja, horizontal y permeable, que recurrirá a porches, pérgolas y vegetación para diluirse en el paisaje de las pistas colindantes; y una planta alta trabajada desde la sección, aérea, en la que aparecerán tres huecos precisos que buscarán vistas sobre el campo de golf, las pistas de rugby y la cornisa del Aljarafe.
La necesidad de poder utilizar cada parte tanto de forma autónoma como conjunta dirigió el diseño de la estructura de recorridos que da forma al edificio. El objetivo era conciliar deseos aparentemente contradictorios: de una parte entender el edificio como un paisaje rico y complejo que se sumase a través de una relación de continuidad con la actividad deportiva, de otra generar una forma clara que aportase la carga iconográfica necesaria para redefinir la identidad del conjunto.
Se busca cierta homogeneidad y silencio en la combinación de los materiales. Los paneles de GRC, la chapa galvanizada, el hormigón prefabricado y el aluminio, matizan el aspecto monolítico de la edificación al moverse dentro de una misma paleta cromática pero reaccionando de forma diversa a la luz natural. De este modo el edificio reflejará sutilmente las variaciones del día, ofreciendo una presencia amable y serena en el jardín.
Se insiste en que todas las partes estén coordinadas a partir de una sencilla modulación. La intención es transmitir cierta idea de sencillez en la construcción, generando al mismo tiempo una lectura orgánica del edificio que permita que cada parte sea capaz de remitirnos a una idea de conjunto.
Obra: Instalaciones deportivas en la Isla de la Cartuja (1ª fase)
Cliente: Consejería de Comercio, Turismo y Deporte. Junta de Andalucía
Autores: Cayuela Marqués arquitectos (María Cayuela, Paco Marqués)
Colaboradores: Roberto Alés Méndez (aparejador), Lucas García Vacas (arquitecto), Alejandro Cabanas (estructura)
Año: 2008 – 2011
Emplazamiento: Isla de la Cartuja, Sevilla, España
Fotografías: Jesús Granada
+ cayuelamarques.com
The Sports Facilities of the Island of the Carthusian one have suffered an important growth during the last years without a planned strategy. The project of the new pavilion considers from his capacity to reorder and to characterize the set, for cohesionarlo and to provide it with a clear identity.
It is a question of a building of support to a few sports facilities placed in the Island of the Carthusian one. The new equipment, destined to shelter new wardrobes, gymnasium, cafeteria, restaurant and social club, it tries to arrange and to characterize the set, practising as element of joint between the different uses of the complex. The result is an elongated prism of the one that emerges a body that appears towards the Olympic stadium and the fields of rugby, generating a fenced, clear garden, point of meeting of sportsmen and visitors.
The program is organized in three levels: one plants basement, excavated, constructed with concrete and ceramics; a ground, horizontal and permeable floor, which will resort to porches, pergolas and vegetation to be diluted in the landscape of the adjacent tracks; and a high worn out plant from the section, air, in that there will appear three precise hollows that will look for conference on the golf course, the tracks of rugby and the cornice of the Aljarafe.
The need of power to use every part so much of autonomous form since joint directed the design of the structure of tours that gives form to the building. The aim was to harmonize seemingly contradictory desires: of a part to understand the building as a rich and complex landscape that was adding across a relation of continuity with the sports activity, of other one generating a clear form that was contributing the iconographic necessary load to re-define the identity of the set.
Certain homogeneity and silence is looked in the combination of the materials. GRC’s panels, the galvanized sheet, the prefabricated concrete and the aluminium, they tint the monolithic aspect of the building to move inside the same chromatic palette but reacting of diverse form to the natural light. Thus the building will reflect finely the variations of the day, offering a nice and serene presence in the garden.
It is insisted in that all the parts should be coordinated from a simple modulation. The intention is to transmit certain idea of simplicity in the construction, generating at the same time an organic reading of the building that allows that every part should be capable of sending ourselves to an idea of set.
Work: Sports facilities in the Island of the Carthusian one (1st phase)
Client: Consejería de Comercio, Turismo y Deporte. Junta de Andalucía
Authors: Cayuela Marqués arquitectos (María Cayuela, Paco Marqués)
Collaborators: Roberto Alés Méndez (rigger), Lucas García Vacas (architect), Alejandro Cabanas (structure)
Year: 2008 – 2011
Location: Isla de la Cartuja, Sevilla, España
Photography: Jesús Granada
+ cayuelamarques.com
As Instalacións Deportivas da Illa de la Cartuxa sufriron un importante crecemento durante os últimos anos sen unha estratexia planificada. O proxecto do novo pavillón formúlase dende a súa capacidade reordenar e caracterizar o conxunto, para cohesionalo e dotalo dunha identidade clara.
Trátase dun edificio de apoio a unhas instalacións deportivas situadas na Illa de la Cartuxa. O novo equipamento, destinado a albergar novos vestiarios, ximnasio, cafetaría, restaurante e club social, pretende ordenar e caracterizar o conxunto, exercendo como elemento de articulación entre os diferentes usos do complexo. O resultado é un prisma alongado do que emerxe un corpo que apunta cara ao Estadio Olímpico e os campos de rugby, xerando un xardín acoutado, claro, punto de encontro de deportistas e visitantes.
O programa organízase en tres niveis: unha planta soto, escavada, construída con formigón e cerámica; unha planta baixa, horizontal e permeable, que recorrerá a soportais, pérgolas e vexetación para diluírse na paisaxe das pistas lindantes; e unha planta alta traballada dende a sección, aérea, na que aparecerán tres ocos precisos que buscarán vistas sobre o campo de golf, as pistas de rugby e a cornixa do Alxarafe.
A necesidade de poder utilizar cada parte tanto de forma autónoma como conxunta dirixiu o deseño da estrutura de percorridos que dá forma ao edificio. O obxectivo era conciliar desexos aparentemente contraditorios: dunha parte entender o edificio como unha paisaxe rica e complexo que se sumase a través dunha relación de continuidade coa actividade deportiva, doutra xerar unha forma clara que achegase a carga iconográfica necesaria para redefinir a identidade do conxunto.
Búscase certa homoxeneidade e silencio na combinación dos materiais. Os paneis de GRC, a chapa galvanizada, o formigón prefabricado e o aluminio, matizan o aspecto monolítico da edificación ao moverse dentro dunha mesma paleta cromática pero reaccionando de forma diversa á luz natural. Deste modo o edificio reflectirá sutilmente as variacións do día, ofrecendo unha presenza amable e serena no xardín.
Insístese en que todas as partes estean coordinadas a partir dunha sinxela modulación. A intención é transmitir certa idea de sinxeleza na construción, xerando ao mesmo tempo unha lectura orgánica do edificio que permita que cada parte sexa capaz de remitirnos a unha idea de conxunto.
Obra: Instalacións deportivas na Illa da Cartuxa (1ª fase)
Cliente: Consellería de Comercio, Turismo e Deporte. Xunta de Andalucía
Autores: Cayuela Marqués arquitectos (María Cayuela, Paco Marqués)
Colaboradores: Roberto Alés Méndez (aparellador), Lucas García Vacas (arquitecto), Alejandro Cabanas (estructura)
Ano: 2008 – 2011
Emprazamento: Isla de la Cartuja, Sevilla, España
Fotografías: Jesús Granada
+ cayuelamarques.com
