[:es]
Desde el año 1984, el Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid edita la que sin duda es la más completa y profesional Guía de Arquitectura de Madrid. Nuestra estrecha relación con la Arquitectura y los arquitectos a nivel estatal nos permite disponer de contenidos de gran valor didáctico y cultural, y su correcta difusión y puesta en valor han sido y serán siempre preocupaciones fundamentales para la corporación.
Los tiempos han cambiado, y aunque el amor por el papel sigue latente, entendemos que la difusión de contenidos culturales, debe adecuarse a las nuevas tecnologías para mejorar su promoción y conocimiento entre la sociedad.
En el COAM llevamos un tiempo esbozando las líneas maestras que puedan definir la adecuación de la Guía de Arquitectura de Madrid a las nuevas tecnologías, con el fin de desarrollar un proyecto que creemos puede ser de gran interés cultural, pedagógico y turístico: la App Arquitectura de Madrid.
La App Arquitectura de Madrid es una aplicación para dispositivos móviles ideada para descubrir la ciudad y sus edificios emblemáticos desde la palma de la mano.
Se puede utilizar mientras se recorre la ciudad para obtener información sobre edificios, seguir itinerarios recomendados o desde casa para consultar datos y planificar recorridos. Su contenido se divide principalmente en dos áreas: edificios e itinerarios, pudiendo acceder a la información de distintas maneras según las opciones disponibles.
Los edificios contenidos se pueden visualizar accediendo a un listado en el que aparecerán ordenados de forma alfabética, cronológica y por zonas de la ciudad. Al consultar cada uno de los 150 edificios de partida, aparece una ficha que contiene:
· Galería de imágenes.
· Nombre del edificio.
· Año de construcción.
· Movimiento arquitectónico.
· Autor.
· Breve descripción.
· Vídeo breve del autor (en caso de que sea posible).
· Galería de planos.
· Dirección.
· Transporte público.
· Itinerario sugerido al que pertenece.
· Enlace a la web oficial de quien ocupe el edificio.
· Botón favoritos (agrega el edificio a una lista de favoritos para consultar más tarde o crear recorridos personalizados).
· Botón mapa (abre la localización del edificio el Google Maps para obtener indicaciones de cómo llegar).
Para facilitar el conocimiento de la ciudad a través de su arquitectura planteamos una serie de itinerarios sugeridos, en base a la experiencia del COAM en la elaboración de las guías y las visitas guiadas de la Semana de la Arquitectura. En este momento existen 17 itinerarios entre los que se encuentran: Madrid de los Austrias, laboratorios de vivienda, el Madrid “Moderno” o rehabilitando la cultura.
Al seleccionar alguno de los itinerarios recomendados encontramos:
· Galería de imágenes.
· Nombre del itinerario.
· Siglo en el que se encuadra.
· Movimiento arquitectónico.
· Mapa del recorrido.
· Breve descripción.
· Listado de edificios pertenecientes (por orden de visita).
· Botón favoritos (agrega el itinerario a una lista de favoritos).
· Botón mapa (abre el itinerario en Google Maps para obtener indicaciones de cómo llegar).
Todos los edificios están geolocalizados y podemos consultar su ubicación sobre un mapa interactivo de Google Maps. De este modo además de mostrar la dirección exacta de cualquier obra podemos obtener indicaciones de cómo llegar.
También existe la opción de geolocalizar nuestra posición para ver sobre el mapa qué edificios de interés tenemos alrededor.
Para hacer más intuitivo el uso de App y el acceso a la información, se incluye la opción descubrir la ciudad mediante realidad aumentada.
Gracias a esta tecnología y a través de la cámara del dispositivo móvil, se muestran fotografías de los edificios que se encuentran a nuestro alrededor, indicando la distancia a la que se sitúan y la dirección en la que acercarnos a su posición.
La rica variedad de sinergias que surgen de la nueva forma de descubir Madrid será sin duda foco atractivo de grandes operadores públicos y privados de la ciudad, con los que estableceremos contacto para promover acciones culturales y de difusión que den soporte y mantengan viva la App.
De este modo la App Arquitectura de Madrid, desarrollada para plataformas Android e iOS y disponible en español e inglés, se convertirá en una herramienta de cabecera para estudiantes y profesionales de la arquitectura, ciudadanos y turistas.
[:gl]
Desde o ano 1984, o Colexio Oficial de Arquitectos de Madrid edita a que sen dúbida é a máis completa e profesional Guía de Arquitectura de Madrid. A nosa estreita relación coa Arquitectura e os arquitectos a nivel estatal permítenos dispoñer de contidos de gran valor didáctico e cultural, e a súa correcta difusión e posta en valor foron e serán sempre preocupacións fundamentais para a corporación.
Os tempos cambiaron, e aínda que o amor polo papel segue latente, entendemos que a difusión de contidos culturais, debe adecuarse ás novas tecnoloxías para mellorar a súa promoción e coñecemento entre a sociedade.
No COAM levamos un tempo esbozando as liñas mestras que poidan definir a adecuación da Guía de Arquitectura de Madrid ás novas tecnoloxías, co fin de desenvolver un proxecto que cremos pode ser de gran interese cultural, pedagóxico e turístico: a App Arquitectura de Madrid.
A App Arquitectura de Madrid é unha aplicación para dispositivos móbiles ideada para descubrir a cidade e os seus edificios emblemáticos desde a palma da man.
Pódese utilizar mentres se percorre a cidade para obter información sobre edificios, seguir itinerarios recomendados ou desde casa para consultar datos e planificar percorridos. O seu contido divídese principalmente en dúas áreas: edificios e itinerarios, podendo acceder á información de distintas maneiras segundo as opcións dispoñibles.
Os edificios contidos pódense visualizar accedendo a unha listaxe no que aparecerán ordenados de forma alfabética, cronolóxica e por zonas da cidade. Ao consultar cada un dos 150 edificios de partida, aparece unha ficha que contén:
· Galería de imaxes.
· Nome do edificio.
· Ano de construción.
· Movemento arquitectónico.
· Autor.
· Breve descrición.
· Vídeo breve do autor (no caso de que sexa posible).
· Galería de planos.
· Dirección.
· Transporte público.
· Itinerario suxerido ao que pertence.
· Ligazón á web oficial de quen ocupe o edificio.
· Botón favoritos (agrega o edificio a unha lista de favoritos para consultar máis tarde ou crear percorridos personalizados).
· Botón mapa (abre a localización do edificio o Google Maps para obter indicacións de como chegar).
Para facilitar o coñecemento da cidade a través da súa arquitectura expomos unha serie de itinerarios suxeridos, en base á experiencia do COAM na elaboración das guías e as visitas guiadas da Semana da Arquitectura. Neste momento existen 17 itinerarios entre os que se atopan: Madrid dos Austrias, laboratorios de vivenda, o Madrid “Moderno” ou rehabilitando a cultura.
Ao seleccionar algún dos itinerarios recomendados atopamos:
· Galería de imaxes.
· Nome do itinerario.
· Século no que se encadra.
· Movemento arquitectónico.
· Mapa do percorrido.
· Breve descrición.
· Listaxe de edificios pertencentes (por orde de visita).
· Botón favoritos (agrega o itinerario a unha lista de favoritos).
· Botón mapa (abre o itinerario en Google Maps para obter indicacións de como chegar).
Todos os edificios están xeolocalizados e podemos consultar a súa localización sobre un mapa interactivo de Google Maps. Deste xeito ademais de mostrar a dirección exacta de calquera obra podemos obter indicacións de como chegar.
Tamén existe a opción de xeolocalizar a nosa posición para ver sobre o mapa que edificios de interese temos ao redor.
Para facer máis intuitivo o uso de App e o acceso á información, inclúese a opción descubrir a cidade mediante realidade aumentada.
Grazas a esta tecnoloxía e a través da cámara do dispositivo móbil, móstranse fotografías dos edificios que se atopan ao noso ao redor, indicando a distancia á que se sitúan e a dirección na que achegarnos á súa posición.
A rica variedade de sinerxias que xorden da nova forma de descubir Madrid será sen dúbida foco atractivo de grandes operadores públicos e privados da cidade, cos que estableceremos contacto para promover accións culturais e de difusión que dean soporte e manteñan viva a App.
Deste xeito a App Arquitectura de Madrid, desenvolvida para plataformas Android e iOS e dispoñible en español e inglés, converterase nunha ferramenta de cabeceira para estudantes e profesionais da arquitectura, cidadáns e turistas.
[:en]
Since 1984, the Official College of Architects of Madrid publishes what is undoubtedly the most complete and professional Architecture Guide of Madrid. Our close relationship with architecture and architects at the state level allows us to have content of great didactic and cultural value, and its correct dissemination and value have always been and will be fundamental concerns for the corporation.
Times have changed, and although the love for paper is still latent, we understand that the dissemination of cultural content must adapt to new technologies to improve its promotion and knowledge among society.
At COAM we have been sketching for some time the master lines that may define the adaptation of the Madrid Architecture Guide to new technologies, in order to develop a project that we believe may be of great cultural, pedagogical and tourist interest: the Architecture App from Madrid.
The App Architecture of Madrid is an application for mobile devices designed to discover the city and its emblematic buildings from the palm of your hand.
It can be used while touring the city to obtain information about buildings, follow recommended itineraries or from home to consult data and plan routes. Its content is divided mainly into two areas: buildings and itineraries, being able to access information in different ways according to the available options.
The buildings contained can be viewed by accessing a list in which they will appear arranged alphabetically, chronologically and by areas of the city. When consulting each one of the 150 starting buildings, a file appears that contains:
· Image gallery.
· Name of the building.
· Year of construction.
· Architectural movement.
· Author.
· Short description.
· Short video of the author (if possible).
· Gallery of plans.
· Address.
· Public transport.
· Suggested itinerary to which it belongs.
· Link to the official website of who occupies the building.
· Favorites button (add the building to a list of favorites to consult later or create custom tours).
· Map button (opens the location of the building on Google Maps to get directions on how to get there).
To facilitate the knowledge of the city through its architecture we propose a series of suggested itineraries, based on the experience of the COAM in the preparation of the guides and the guided visits of the Week of Architecture. At this moment there are 17 itineraries among which are: Madrid de los Austrias, housing laboratories, the “Modern” Madrid or rehabilitating culture.
When selecting one of the recommended itineraries we find:
· Image gallery.
· Name of the itinerary.
· Century in which it is framed.
· Architectural movement.
· Map of the route.
· Short description.
· List of buildings belonging (in order of visit).
· Favorites button (adds the itinerary to a list of favorites).
· Map button (opens the itinerary in Google Maps to get directions on how to get there).
All the buildings are geolocated and we can check their location on an interactive map of Google Maps. In this way in addition to showing the exact address of any work we can get directions on how to get there.
There is also the option to geolocate our position to see on the map what buildings of interest we have around.
To make the use of App and access to information more intuitive, the option to discover the city through augmented reality is included.
Thanks to this technology and through the camera of the mobile device, photographs of the buildings that are around us are shown, indicating the distance to which they are located and the direction in which to approach their position.
The rich variety of synergies that arise from the new way of discovering Madrid will undoubtedly be the attractive focus of large public and private operators in the city, with whom we will establish contact to promote cultural and dissemination actions that support and keep the App alive.
In this way the App Architecture of Madrid, developed for Android and iOS platforms and available in Spanish and English, will become a tool of header for students and professionals of architecture, citizens and tourists.
[:]
