[:es]
El Festival Internacional de Arquitectura eme3_2011 cumple su 6ª edición. Bajo el lema WORK IN PROCESS: GLOBAL PROBLEMS, LOCAL SOLUTIONS, se celebrará en Barcelona del 30 de junio al 3 de julio de 2011 en distintas sedes expositivas del centro de la ciudad: COAC (Col·legi d’Arquitectes de Catalunya) en la plaza de la Catedral, l’ARTS SANTA MÒNICA y la escuela de diseño ELISAVA en las Ramblas, y Disseny HUB en el carrer Montcada (frente al Museu Picasso). Más de 40 participantes provenientes de 17 países presentarán sus proyectos de forma transversal en las diferentes secciones que conforman el Festival: mercado (exposición), escala 1:1 (intervenciones urbanas y prototipos), debates y conferencias, proyecciones audiovisuales y workshops. FARE Studio, Philippe Rahm, Berger & Berger, Stephane Malka, Al Borde, Encore heureux, Buró de Intervenciones Públicas, Zoohaus, External Reference, Space & Matter y Agency son algunos de los invitados a exponer sus proyectos en el marco del Festival.
Se hablará sobre el alcance de la arquitectura frente a una realidad cada vez más cambiante, que pretende aunar progreso y desarrollo sostenible, topándose a menudo con la contradicción del “greenwashing” y la dicotomía, necesaria o no, entre avance tecnológico y utilización de recursos “low cost”. Lugar para la discusión, la interacción y el ensayo, el Festival emerge como laboratorio de ideas y prácticas arquitectónicas, dando pie al debate y la exploración en el ámbito de la transformación urbana y la reapropiación de lo público por parte del ciudadano. Con más de 10 años de recorrido, EME3 se postula como punto de encuentro en Barcelona en el que arquitectos, diseñadores, artistas y todo ciudadano de a pie interesado, puede acceder a un espacio en el que, fuera de las convenciones y de los dogmas, las ideas se exponen y contrastan para que cada uno pueda formarse su propia opinión sobre cuál ha de ser el papel de la arquitectura hoy en día.
+ eme3.org
Persona de contacto: Elena López Werner
prensa@eme3.org
+34 930 021 761
+34 669 987 142[:gl]O Festival Internacional de Arquitectura eme3_2011 cumpre a súa 6ª edición. Baixo a lema WORK IN PROCESS: GLOBAL PROBLEMS, LOCAL SOLUTIONS, celebrarase en Barcelona do 30 de xuño ao 3 de xullo de 2011 en distintas sedes expositivas do centro da cidade: COAC (Col·legi d’Arquitectes de Catalunya) na praza da Catedral, l’ARTS SANTA MÒNICA e a escola de deseño ELISAVA nas Ramblas, e Disseny HUB no carrer Montcada (fronte ao Museu Picasso). Máis de 40 participantes provenientes de 17 países presentarán os seus proxectos de forma transversal nas diferentes seccións que conforman o Festival: mercado (exposición), escala 1:1 (intervencións urbanas e prototipos), debates e conferencias, proxeccións audiovisuais e workshops. FARE Studio, Philippe Rahm, Berger & Berger, Stephane Malka, Ao Bordo, Encore heureux, Buró de Intervencións Públicas, Zoohaus, External Reference, Space Matter e Agency son algúns dos invitados a expor os seus proxectos no marco do Festival.
Falarase sobre o alcance da arquitectura fronte a unha realidade cada vez máis cambiante, que pretende axuntar progreso e desenvolvemento sustentable, topándose a miúdo coa contradición do “greenwashing” e a dicotomía, necesaria ou non, entre avance tecnolóxico e utilización de recursos “low cost”. Lugar para a discusión, a interacción e o ensaio, o Festival emerxe como laboratorio de ideas e prácticas arquitectónicas, dando pé ao debate e a exploración no ámbito da transformación urbana e a reapropiación do público por parte do cidadán. Con máis de 10 anos de percorrido, EME3 postúlase como punto de encontro en Barcelona no que arquitectos, deseñadores, artistas e todo cidadán do montón interesado, pode acceder a un espazo no que, fóra das convencións e das dogmas, as ideas exponse e contrastan para que cada un poida formarse a súa propia opinión sobre cal ha de ser o papel da arquitectura hoxe en día.
+ eme3.org
Persona de contacto: Elena López Werner
prensa@eme3.org
+34 930 021 761
+34 669 987 142[:en]
The International Festival of Architecture eme3_2011 fulfills his 6 ª edition. Under the motto WORK IN PROCESS: GLOBAL PROBLEMS, PLACE SOLUTIONS, will be celebrated in Barcelona from June 30 to July 3, 2011 in different explanatory headquarters of the downtown: COAC (Cabbage · legi d’Arquitectes of Catalonia) in the square of the Cathedral, HOLY l’ARTS MÒNICA and the school of design ELISAVA in the Ravines, and Disseny HUB in the carrer Montcada (opposite to the Museu Picasso). More than 40 participants from 17 countries will present his projects of transverse form in the different sections that shape the Festival: bought (exhibition), scale 1:1 (urban interventions and prototypes), you debate and conferences, audio-visual projections and workshops. FARE Studio, Philippe Rahm, Berger and Berger, Stephane Malka, Al Borde, Encore heureux, Bureau of Public Interventions, Zoohaus, External Reference, Space and Matter and Agency are some of the guests to exposing his projects in the frame of the Festival.
One will speak on the scope of the architecture opposite to a reality increasingly changeable, that tries to unite progress and sustainable development, running up often with the contradiction of the «greenwashing» and the dichotomy, necessary or not, between technological advance and utilization of resources » low cost «. Place for the discussion, the interaction and the test, the Festival emerges as laboratory of ideas and architectural practices, giving course for the debate and the exploration in the area of the urban transformation and the reappropriation of the public thing on the part of the citizen. With more than 10 years of tour, EME3 it is postulated as point of meeting in Barcelona in which architects, designers, artists and every citizen of afoot interested, can accede to a space in which, out of the conventions and the dogmas, the ideas are exposed and confirm in order that each one could form his own opinion about which has to be the paper of the architecture nowadays.
+ eme3.org
Persona de contacto: Elena López Werner
prensa@eme3.org
+34 930 021 761
+34 669 987 142[:]
