[:es]
El próximo 26 de Noviembre tendrá lugar en nuestro centro la inauguración de la exposición sobre la Villa Tugendhat, obra maestra del arquitecto Ludwig Mies van der Rohe y uno de los ejemplos más representativos del estilo internacional en la arquitectura moderna desarrollado en Europa. Esta exposición contará con la colaboración especial del arquitecto y profesor de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de A Coruña, Carlos Quintáns Eiras que expondrá el mismo día de la inauguración su visión sobre la obra.
La exposición pretende mostrar la obra en todo su esplendor apoyándose para ello en varios soportes que ofrecerán distintos puntos de vista de la misma: maquetas, pinturas especialmente creadas para la ocasión, fotografías, reproducciones de planos, entornos virtuales 3D, video-documentales, etc, …
Estais todos invitados.
Título: La Villa Tugendhat.
Lugar: Atinne Centro de Formación y Consultoría Técnica.
Inauguración: Viernes 26 de Noviembre de 20:00 hasta 22:00.
Periodo Exposición: Del 26 de Noviembre de 2010 al 25 de Febrero 2011.
Ponente inauguración: Carlos Quintáns Eiras (Arquitecto y Profesor de la ETSAC).
Horario de la charla: El día de la inauguración de 21:00 a 22:00.
Organiza: Atinne Centro de Formación y Consultoría Técnica.
Realización: Jesús Somoza, Iván Casal, Alberto López, Oscar Cabana, Lucía Díaz, Santi de la Iglesia, Lisardo Cáceres y Jorge Cebreiro.
AFORO LIMITADO el día de la inauguración (Reserva de plaza TLF 881899137).
[:gl]
O vindeiro 26 de Novembro terá lugar no noso centro a inauguración da exposición sobre a Villa Tugendhat, obra mestra do arquitecto Ludwig Cereal van der Rohe e un dos exemplos máis representativos do estilo internacional na arquitectura moderna desenvolvida en Europa. Esta exposición contará coa colaboración especial do arquitecto e profesor da Escola Técnica Superior de Arquitectura da Coruña, Carlos Quintáns Eiras que exporá o mesmo día da inauguración a súa visión sobre a obra.
A exposición pretende mostrar a obra en todo o seu esplendor apoiandose para iso en varios soportes que ofrecerán distintos puntos de vista da mesma: maquetas, pinturas especialmente creadas para a ocasión, fotografías, reproducións de planos, medios virtuais 3D, vídeo-documentais, etc, …
Estades todos convidados.
Título: A Villa Tugendhat.
Lugar: Atinne Centro de Formación e Consultoría Técnica.
Inauguración: Venres 26 de Novembro de 20:00 ata 22:00.
Período Exposición: Do 26 de Novembro de 2010 ao 25 de Febreiro de 2011.
Relator inauguración: Carlos Quintáns Eiras (Arquitecto e Profesor da ETSAC).
Horario da charla: O día da inauguración de 21:00 a 22:00.
Organiza: Atinne Centro de Formación e Consultoría Técnica.
Realización: Jesús Somoza, Iván Casal, Alberto López, Oscar Cabana, Lucía Díaz, Santi de la Iglesia, Lisardo Cáceres e Jorge Cebreiro.
AFORAMENTO LIMITADO o día da inauguración (Reserva de praza TEL. 881899137).
[:en]
On 26 November will take place in our centre the inauguration of the exhibition on the Burgh Tugendhat, masterpiece of the architect Ludwig Mies go right Rohe and one of the examples more representing the international style in the modern architecture developed in Europe. This exhibition will have the architect’s special collaboration and teacher of the Technical School Superior of Architecture of La Coruña, Carlos Quintáns Eiras that will explain the same day of the inauguration its vision on the work.
The exhibition expects show the work in all its splendor supporting for this in several support that will offer different points of view of the same one: mockups, paintings especially created for the occasion, photographs, reproductions of planes, virtual environments 3D, video-documentaries, etc, …
Estais all guests.
Title: The Burgh Tugendhat.
Place: Atinne Training establishment and Consultancy Technique.
Inauguration: Friday 26 November of 8.00pm until 10.00pm.
Period Exhibition: From 26 November 2010 to 25 February 2011.
Speaker inauguration: Carlos Quintáns Eiras (Architect and Teacher of the ETSAC).
Schedule of the speech: On the day of the inauguration of 9.00pm to 10.00pm.
It organises: Atinne Training establishment and Consultancy Technique.
Performance: Jesús Somoza, Iván Casal, Alberto López, Oscar Cabana, Lucia Díaz, Santi of the Church, Lisardo Cáceres and Jorge Cebreiro.
LIMITED PLACES on the day of the inauguration (Reserve of square TEL 881899137).[:]
