[:es]
El nuevo sistema modular LB Management de Jung puede combinar una amplia variedad de dispositivos de iluminación y motorizados de persianas, estores y cortinas, sustituyendo a los anteriores productos de gestión de luces y persianas del catálogo del fabricante, líder europeo en mecanismos eléctricos y automatización de edificios.
Módulos muy compactos y de fácil sustitución
Las instalaciones actualmente existentes se pueden sustituir fácil y económicamente por los módulos individuales del nuevo LB Management de Jung, que son extremadamente compactos gracias a sus 24 mm de fondo, lo que proporciona más espacio para el cableado. Compatibles con las series A, LS y CD de Jung, están construidos sobre un soporte muy rígido de acero y se ajustan firmemente en cualquier caja eléctrica de empotrar.
Además, se cablean muy fácilmente y, una vez realizada esta operación, es posible realizar una prueba de funcionamiento gracias al botón de test integrado. Asimismo, el sistema de señalización por LED o pantalla de los módulos LB Management de Jung garantiza que no se produzcan errores durante su montaje. Estas ayudas optimizan la puesta en marcha del sistema, aparte de reducir y facilitar el trabajo del instalador.
Comodidad de manejo… ¡y también por Smartphone con una nueva app!
Las funcionalidades de los diversos dispositivos de iluminación y motorizados de persianas, cortinas o estores pueden combinarse con total libertad para cubrir cualquier necesidad de iluminación, tanto con fines decorativos o de ambientación, como de ahorro y eficiencia energética. El usuario podrá regular y programar la iluminación directamente desde el módulo LB Management de Jung, o bien automatizar las rutinas y escenarios habituales mediante sensores o temporizadores.
También está disponible la nueva app para smartphones Jung Clever Config, que funciona mediante la tecnología Bluetooth de Baja Energía (LE). Esto permite que el nuevo sistema modular LB Management de Jung sea totalmente independiente de cualquier otra red, tanto inalámbrica como cableada (Wi-Fi, Ethernet, etc.), lo que también simplifica su instalación y facilita su manejo.
Así, los ajustes se transfieren directamente de un dispositivo a otro o se pueden importar desde otras instalaciones. Además, al estar protegidos por contraseña, las configuraciones y emparejamiento de dispositivos están protegidas contra accesos no deseados.
[:gl]
O novo sistema modular LB Management de Jung pode combinar unha ampla variedade de dispositivos de iluminación e motorizados de persianas, estores e cortinas, substituíndo aos anteriores produtos de xestión de luces e persianas do catálogo do fabricante, líder europeo en mecanismos eléctricos e automatización de edificios.
Módulos moi compactos e de fácil substitución.
As instalacións actualmente existentes pódense substituír fácil e economicamente polos módulos individuais do novo LB Management de Jung, que son extremadamente compactos grazas aos seus 24 mm de fondo, o que proporciona máis espazo para o cableado. Compatibles coas series A, LS e CD de Jung, están construídos sobre un soporte moi ríxido de aceiro e axústanse firmemente en calquera caixa eléctrica de encaixar.
Ademais, se cablean moi facilmente e, unha vez realizada esta operación, é posible realizar unha proba de funcionamento grazas ao botón de test integrado. Así mesmo, o sistema de sinalización por LED ou pantalla dos módulos LB Management de Jung garante que non se produzan erros durante a súa montaxe. Estas axudas optimizan a posta en marcha do sistema, á parte de reducir e facilitar o traballo do instalador.
Comodidade de manexo… e tamén por Smartphone cunha nova app!
As funcionalidades dos diversos dispositivos de iluminación e motorizados de persianas, cortinas ou estores poden combinarse con total liberdade para cubrir calquera necesidade de iluminación, tanto con fins decorativos ou de ambientación, como de aforro e eficiencia enerxética. O usuario poderá regular e programar a iluminación directamente desde o módulo LB Management de Jung, ou ben automatizar as rutinas e escenarios habituais mediante sensores ou temporizadores.
Tamén está dispoñible a nova app para smartphones Jung Clever Config, que funciona mediante a tecnoloxía Bluetooth de Baixa Enerxía (LLE). Isto permite que o novo sistema modular LB Management de Jung sexa totalmente independente de calquera outra rede, tanto inalámbrica como cableada ( Wi- Fi, Ethernet, etc.), o que tamén simplifica a súa instalación e facilita a súa manexo. Así, os axustes transfírense directamente dun dispositivo a outro ou se poden importar desde outras instalacións. Ademais, ao estar protexidos por contrasinal, as configuracións e emparellamento de dispositivos están protexidas contra accesos non desexados.
[:en]
The new modular system LB Management by Jung can combine a wide variety of lighting and motorized devices of blinds, blinds and curtains, replacing the previous products of management of lights and blinds of the catalog of the manufacturer, European leader in electrical mechanisms and automation of buildings
Very compact modules and easy replacement.
The existing facilities can be replaced easily and economically by the individual modules of new LB Management by Jung, which are extremely compact thanks to their 24 mm depth, which provides more space for wiring. Compatible with Jung’s A, LS and CD series, they are built on a very rigid steel bracket and fit tightly into any electrical flush-mounted box.
In addition, they are wired very easily and, once this operation has been carried out, it is possible to carry out an operation test thanks to the integrated test button. Likewise, the system of LED signaling or screen of the modules LB Management of Jung guarantees that no errors occur during its assembly. These aids optimize the start-up of the system, apart from reducing and facilitating the work of the installer.
Convenience of handling … and also by Smartphone with a new app!
The functionalities of the various lighting and motorized devices of blinds, curtains or blinds can be combined with total freedom to cover any lighting need, both for decorative purposes or ambience, as energy saving and efficiency. The user can regulate and program the lighting directly from module LB Management by Jung, or automate routine routines and scenarios using sensors or timers.
Also available is the new app for smartphones Jung Clever Config, which works by Bluetooth Low Energy (LE) technology. This allows Jung’s new modular LB Management system to be completely independent of any other network, both wireless and wired (Wi-Fi, Ethernet, etc.), which also simplifies its installation and facilitates its management. Thus, the settings are transferred directly from one device to another or can be imported from other facilities. In addition, being protected by password, the configurations and pairing of devices are protected against unwanted access.
[:]
