Esta semana se va desarrollar el tercer experimento de la iniciativa “A Cidade dos Barrios”, que como sabréis es un proyecto de la Delegación de A Coruña del COAG con el que se intenta fomentar la participación y la reflexión de los ciudadanos en las decisiones urbanísticas que nos afectan a nivel de barrio. Como hace 15 días en Matogrande, seremos de nuevo ergosfera los encargados de coordinar las actividades, esta vez en As Atochas – Monte Alto.
Os invitamos a participar de cualquier manera y en cualquier momento en estas jornadas, ya sea como vecin@s, como estudiantes, como profesionales… o como “simples” personas que habitan la ciudad y con las que nos gustaría posibilitar un diálogo y un debate crítico que, sin evitar los conflictos, nos sirva para elaborar herramientas con el fin de construir otros espacios urbanos. Para ello, qué mejor que tomar algo en un barrio singular mientras se charla y se habla de críticas, necesidades, y sobre todo, de deseos…
O XÉNERICO E MÁIS ALÓ
Xornadas de opinión e debate sobre o urbanismo das Atochas-Monte Alto
XOVES 12
CAMPO DE MARTE – RÚA DA TORRE* / 12:00-20:00 / lugar de expresión veciñal sobre o barrio
VERNES 13
CAMPO DE MARTE – RÚA DA TORRE* / 12:00-20:00 / lugar de expresión veciñal sobre o barrio
CAMPO DA LEÑA / 12:00-18:00** / instalación e montaxe dunha plataforma de expresión pública
SÁBADO 14
CAMPO DE MARTE – RÚA DA TORRE* / 12:00-23:00 / lugar de expresión veciñal sobre o barrioCAMPO DA LEÑA / 17:00-19:00 / inauguración da plataforma de expresión pública e merenda para tod@s
CAMPO DE MARTE – RÚA DA TORRE* / 19:00-23:00 / reunión d@s veciñ@s e cea para tod@s
* en caso de mal tempo, as actividades realizaranse na Biblioteca Pública e local da Asociación de Veciñ@s de Atochas–Monte Alto–Torre de Hércules (Campo de Marte S/N)
** o horario da instalación e montaxe da plataforma de expresión pública no Campo da Leña podería sufrir cambios debido a causas externas
+ www.acidadedosbarrios.orgergosfera
This week leaves to develop the third experiment of the initiative “To Cidade two Neighbourhoods”, that as you will know is a project of the Delegation’s of La Coruña of the COAG with which is tried to promote the share and the citizens’ reflection in the urban decisions that us affect at the level of neighbourhood. As 15 days ago in Matogrande, will be again ergosfera the ones responsible for to coordinate activities, this time in Ace Atochas – Monte Alto.
We invite you to participate by any means and any time in these conferences, whether it is as vecin@s, such as students, such as professionals… or as “simple” people that the city dwell and with which would like us to enable a dialog and a critical debate that, without avoiding conflicts, serves us to elaborate tools with the aim of building other urban spaces. To do so, which better than to take something in a singular neighbourhood while is chatted and is talked of critics, needs, and above all, of desires…
Or XÉNERICO And MÁIS ALÓ
Xornadas of opinion and debate on or town planning give Atochas-Monte Alto
XOVES 12
FIELD OF MARS – RÚA TOWER* ADDITIONAL PROVISION / 12:00-20:00 / place for expression veciñal on or neighbourhood
VERNES 13
FIELD OF MARS – RÚA TOWER* ADDITIONAL PROVISION / 12:00-20:00 / place for expression veciñal on or neighbourhood
FIREWOOD ADDITIONAL PROVISION field / 12:00-18:00** / facility and montaxe dunha public expression platform
SATURDAY 14
FIELD OF MARS – RÚA TOWER* ADDITIONAL PROVISION / 12:00-23:00 / place for expression veciñal on or barrioCAMPO FIREWOOD ADDITIONAL PROVISION / 17:00-19:00 / inauguration gives public expression platform and merenda for tod@s
FIELD OF MARS – RÚA TOWER* ADDITIONAL PROVISION / 19:00-23:00 / meeting d@s veciñ@s and cea for tod@s
* in the event of tempo ill, activity ace realizaranse na Public Library and local gives Association of Veciñ@s of Atochas–Monte Alto–Torre of Hercules (Field of Mars S/N)
** or schedule gives facility and montaxe gives public expression platform not Field gives Firewood podería to suffer changes because of external causes
+ www.acidadedosbarrios.orgergosfera
Esta semana vaise desenvolver o terceiro experimento da iniciativa “A Cidade dous Barrios”, que como saberedes é un proxecto da Delegación da Coruña do COAG co que se intenta fomentar a participación e a reflexión dos cidadáns nas decisións urbanísticas que nos afectan a nivel de barrio. Como fai 15 días en Matogrande, seremos de novo ergosfera os encargados de coordinar as actividades, esta vez nas Atochas – Monte Alto.
Convidámosvos a participar de calquera maneira e en calquera momento nestas xornadas, xa sexa como vecin@s, como estudantes, como profesionais… ou como “simples” persoas que habitan a cidade e coas que gustaríanos posibilitar un diálogo e un debate crítico que, sen evitar os conflitos, sírvanos para elaborar ferramentas co fin de construír outros espazos urbanos. Para iso, que mellor que tomar algo nun barrio singular mentres lle parola e fálalle de críticas, necesidades, e sobre todo, de desexos…
Ou XÉNERICO E MÁIS ALÓ
Xornadas de opinión e debate sobre ou urbanismo dás Atochas-Monte Alto
XOVES 12
CAMPO DE MARTE – RÚA DÁ TORRE* / 12:00-20:00 / lugar de expresión veciñal sobre ou barrio
VERNES 13
CAMPO DE MARTE – RÚA DÁ TORRE* / 12:00-20:00 / lugar de expresión veciñal sobre ou barrio
CAMPO DÁ LEÑA / 12:00-18:00** / instalación e montaxe dunha plataforma de expresión pública
SÁBADO 14
CAMPO DE MARTE – RÚA DÁ TORRE* / 12:00-23:00 / lugar de expresión veciñal sobre ou barrioCAMPO DÁ LEÑA / 17:00-19:00 / inauguración dá plataforma de expresión pública e merenda para tod@s
CAMPO DE MARTE – RÚA DÁ TORRE* / 19:00-23:00 / reunión d@s veciñ@s e cea para tod@s
* en caso de mal tempo, as actividades realizaranse na Biblioteca Pública e local dá Asociación de Veciñ@s de Atochas–Monte Alto–Torre de Hércules (Campo de Marte S/N)
** ou horario dá instalación e montaxe dá plataforma de expresión pública non Campo dá Leña podería sufrir cambios debido a causas externas
+ www.acidadedosbarrios.orgergosfera
