[:es]
Como el nombre alude, esta casa adoptó su apodo debido a su original perfil de cubierta. Una coincidencia afortunada ya que la casa está ubicada entre los barrios del noroeste de Madrid en Mirasierra y Montecarmelo.
El perfil de la cubierta es resultado de los requisitos espaciales internos. Debido a las restricciones de altura, las pendientes del techo no pudieron alcanzar su punto máximo en el medio. Al coincidir con la posición del baño, decidimos invertir el pico y usar el espacio resultante para ocultar las instalaciones, AC, aerotermia y placa solares, fuera de la vista.
Las normas urbanísticas locales son muy prescriptivas en términos de superficie construída, lo que ha dado lugar a tipologías similares en la vecindad inmediata, con algunas variaciones menores en las materiales de los cuales el uso de travertino y piedra caliza son los más prominentes.
Los desafíos de esas normas y una parcela estrecha de 6,5 m se tuvieron en cuenta. El diseño está centrado en aumentar la percepción de la escala interna de la casa, maximizando las alturas del techo donde se aprecia más y extendiendo la profundidad del plano dentro de la naturaleza lineal de la parcela. Esto se consiguió con éxito evitando elementos constructivos sólidos transversales y definiendo las diferentes zonas con cambios de nivel y altura así como usando particiones decorativas en lugar de paredes. Los volúmenes de las habitaciones superiores también se concibieron como una casa dentro de una casa, lo que a su vez también contribuyó a la forma original de la cubierta. Estos elementos diferencia esta casa individual de las casas de los promotores en el entorno inmediato.
Esta casa adosada reclama su propio espacio entre paredes de hormigón visto, acunando un bloque monolítico de travertino tallado. Estos dos materiales, contrastantes pero complementarios, no solo hacen referencia a algunos de los materiales que ya se utilizan localmente, sino que también son representativos de su localización en el límite de Madrid, donde el núcleo urbano (jungla de hormigón) se encuentra con la naturaleza (montañas y piedra).
El interior de la casa se complementa a la perfección con el exterior con una paleta limitada, equilibrada, neutra y cálida.
Obra: Casa Sierra
Arquitectos: Coetzee Steyn, Steyn Studio
Colaboradores (Espana): Pedro Lopez Quintas
Arquitecto Tecnico: Roberto Rapino Carmona, Arnaiz
Estructura: Elías Martínez Alegria, A6 Ingenieria
Instalaciones: Juan Carlos Fernández García, A6 Ingenieria y Salvador Agramunt Nogues, Zetus
Emplazamiento: Madrid
Ano: 2018
Superficie: 268m²
Fotografía: Imagen Subliminal | Architectural photography + film
+ steynstudio.com
[:gl]
Como o nome alude, esta casa adoptou o seu alcume debido ao seu orixinal perfil de cuberta. Unha coincidencia afortunada xa que a casa está situada entre os barrios do noroeste de Madrid en Mirasierra e Montecarmelo.
O perfil da cuberta é resultado dos requisitos espaciais internos. Debido ás restricións de altura, as pendentes do teito non puideron alcanzar o seu punto máximo no medio. Ao coincidir coa posición do baño, decidimos investir o pico e usar o espazo resultante para ocultar as instalacións, AC, aerotermia e placa solares, fóra da vista.
As normas urbanísticas locais son moi prescriptivas en termos de superficie construída, o que deu lugar a tipoloxías similares na veciñanza inmediata, con algunhas variacións menores nas materiais dos cales o uso de travertino e pedra calcaria son os máis prominentes.
Os desafíos desas normas e unha parcela estreita de 6,5 m tivéronse en conta. O deseño está centrado en aumentar a percepción da escala interna da casa, maximizando as alturas do teito onde se aprecia máis e estendendo a profundidade do plano dentro da natureza lineal da parcela. Isto conseguiuse con éxito evitando elementos construtivos sólidos transversais e definindo as diferentes zonas con cambios de nivel e altura así como usando particións decorativas en lugar de paredes. Os volumes das habitacións superiores tamén se concibiron como unha casa dentro dunha casa, o que á súa vez tamén contribuíu á forma orixinal da cuberta. Estes elementos diferencia esta casa individual das casas dos promotores na contorna inmediata.
Esta casa encostada reclama o seu propio espazo entre paredes de formigón visto, arrolando un bloque monolítico de travertino tallado. Estes dous materiais, contrastantes pero complementarios, non só fan referencia a algúns dos materiais que xa se utilizan localmente, senón que tamén son representativos da súa localización no límite de Madrid, onde o núcleo urbano (xungla de formigón) atópase coa natureza (montañas e pedra).
O interior da casa compleméntase á perfección co exterior cunha paleta limitada, equilibrada, neutra e cálida.
Obra: Casa Sierra
Arquitectos: Coetzee Steyn, Steyn Studio
Colaboradores (Espana): Pedro Lopez Quintas
Arquitecto Tecnico: Roberto Rapino Carmona, Arnaiz
Estructura: Elías Martínez Alegria, A6 Ingenieria
Instalacións: Juan Carlos Fernández García, A6 Ingenieria e Salvador Agramunt Nogues, Zetus
Emprazamento: Madrid
Ano: 2018
Superficie: 268m²
Fotografía: Imagen Subliminal | Architectural photography + film
+ steynstudio.com
[:en]
As the name alludes, this house adopted its nickname from its distinct roof profile. ‘Sierra’ meaning both ‘saw’ and ‘mountain range’ in Spanish. A fortunate coincidence as the house is located between Madrid’s north-westerly neighbourhoods of Mirasierra (look at mountain) and Montecarmelo (Mount Carmel).
The shape of the roof is a result of internal spatial requirements. Due to height restrictions, the roof slopes could not peak in the middle. As it coincides with a bathroom below, we decided to invert the peak and use the space to hide the machinery and solar panels.
Local planning rules are very prescriptive in terms of how much can be built, which has resulted in similar townhouse typologies in the immediate neighbourhood, with some minor material variances.
These challenges, and the narrow 6,5m wide site were taken onboard. Most was made to increase the perceived internal scale of the house by maximising ceiling heights where most appreciated and extending the depth of the plan along the linear nature of the site by means of avoiding solid traversal features. Zones are defined with level changes, height changes and screens. The upper bedroom volumes are conceived as a house within a house, which in turn also contributed to the house’s distinct roof shape and its formal definitions overall. These features set this individual house apart from the neighbouring developer driven properties.
As a townhouse it claims its own space between exposed boarded concrete feature walls, cradling a monolithic ‘carved’ travertine block. These two contrasting yet complementary materials references some of the materials already nearby, and is also representative of is locality on the edge of Madrid where the urban city (concrete jungle) meets nature (mountains and stone).
The interior of the house takes it cues from the outside with a limited, balanced, neutral and warm palette.
Work: Sierra House
Architects: Coetzee Steyn, Steyn Studio
Collaborator (Spain): Pedro Lopez Quintas
Technical Architect: Roberto Rapino Carmona, Arnaiz
Structure: Elías Martínez Alegria, A6 Ingenieria
Installations: Juan Carlos Fernández García, A6 Ingenieria y Salvador Agramunt Nogues, Zetus
Location: Madrid
Year: 2018
Area: 268m²
Photography: Imagen Subliminal | Architectural photography + film
+ steynstudio.com
[:]
