[:es]
Este martes 29 de marzo, a las 19.30h, se inaugura la exposición Paisajes después de la batalla del proyecto 6000km.org. Estará abierta hasta el 3 de julio en el Centro Huarte, al lado de Pamplona. Estáis todos invitados a pasar por allí. 6.000km invita a reflexionar sobre el metabolismo de las ciudades, haciendo visibles ciertos paisajes-territorios relacionados con la producción, consumo y desecho de materiales y energía. A través de fotografías panorámicas, textos y documentos se muestran los lugares donde se crea, gestiona, manipula y negocia con basura, entendida en su concepto más amplio. Además de los más obvios —vertederos y montañas de chatarra—, se exploran otros como son las infraestructuras de transporte o los desarrollos residenciales. La última época de expansión económica vivida en España ha supuesto un aumento considerable del consumo de territorio. La exploración de estos “paisajes después de la batalla”, investiga la herencia del periodo de euforia inmobiliaria, económica y productiva: desde los efectos causados por la urbanización hasta los desechos y lugares olvidados que ha dejado tras de sí.
Parte del material de la exposición puede consultarse online en 6000km.org
Localizaciones: 6000km.org/localizaciones
Mapa: meipi.org/6000km
Blog: 6000km.org/blog
+ artículo publicado en basurama.org
[:gl]
Este martes 29 de marzo, ás 19.30h, inaugúrase a exposición Paisaxes despois da batalla do proxecto 6000km.org. Estará aberta até o 3 de xullo no Centro Huarte, á beira de Pamplona. Estades todos convidados a pasar por alí. 6.000km convida a reflexionar sobre o metabolismo das cidades, facendo visibles certas paisaxes-territorios relacionados coa produción, consumo e refugallo de materiais e enerxía. A través de fotografías panorámicas, textos e documentos móstranse os lugares onde se crea, xestiona, manipula e negocia con lixo, entendida no seu concepto máis amplo. Ademais dos máis obvios —vertedoiros e montañas de chatarra—, explóranse outros como son as infraestruturas de transporte ou os desenvolvementos residenciais. A última época de expansión económica vivida en España supuxo un aumento considerable do consumo de territorio. A exploración destas “paisaxes despois da batalla”, investiga a herdanza do período de euforia inmobiliaria, económica e produtiva: desde os efectos causados pola urbanización até os refugallos e lugares esquecidos que deixou tras de si.
Parte do material da exposición pode consultarse online en 6000km.org
Localizacións: 6000km.org/localizaciones
Mapa: meipi.org/6000km
Blog: 6000km.org/blog
+ artigo publicado en basurama.org
[:en]
This Tuesday 29 March, at 19.30h, inaugurates the exhibition Landscapes after the battle of the project 6000km.org. It will be opened until 3 July in the Centre Huarte, at the side of Pamplona. You are all invited to go through there. 6.000km invites to reflexionar on the metabolism of the cities, doing visible some landscapes-territories related with the production, consumption and waste of materials and energy. Through panoramic photographies, texts and documents show the places where creates , manages, manipulates and negotiates with rubbish, understood in his wider concept. In addition to the most obvious —dumps and mountains of scrap—, explore others as they are the infrastructures of transport or the residential developments. The last period of economic expansion lived in Spain has supposed a considerable increase of the consumption of territory. The exploration of these “landscapes after the battle”, investigates the inheritance of the period of euphoria real estate, economic and productive: from the effects caused by the urbanisation until the wastes and places forgotten that has left after himself.
Part of the material of the exhibition can consult on-line in 6000km.org
Locations: 6000km.org/localizaciones
Maps: meipi.org/6000km
Blog: 6000km.org/blog
+ article is published in basurama.org
[:]
