[:es]
Con entusiasmo presentamos el tercer número de la revista «La Chimenea» editada y dirigida por Israel Romero desde Chimbote (Perú). Fue una de las gratas sorpresas del Congreso A-35, por el agudo sentido crítico, claridad de ideas y energia emprendedora del autor. Ya haber sobrevivido al primer número es una loable muestra de dedicación y profesionalidad.
«La Chimenea» se reparte gratuitamente en Chimbote e imagino en las ciudades a las que Israel llegue, espero la mayoría de ustedes pueda revisarla y pronto tengamos a disposición una versión digital para los que estamos lejos. A continuación comparto la nota de prensa y unas imágenes de la revista.
[:gl]
Con entusiasmo presentamos o terceiro número da revista A Cheminea editada e dirixida por Israel Romeu desde Chimbote (Perú). Foi unha das gratas sorpresas do Congreso A-35, polo agudo sentido crítico, claridade de ideas e energia emprendedora do autor. Xa sobrevivir ao primeiro número é unha loable mostra de dedicación e profesionalidad.
A Cheminea repártese gratuitamente en Chimbote e imaxino nas cidades ás que Israel chegue, espero a maioría de vostedes poida revisala e pronto teñamos a disposición unha versión digital para os que estamos lonxe. A continuación comparto a nota de prensa e unhas imaxes da revista.
[:en]
Keenly let’s sense beforehand the third number of the magazine «La Chimenea» edited and directed by Israel Romero from Chimbote (Peru). It was one of the pleasing surprises of the Congress A-35, for the sharp critical sense, clarity of ideas and enterprising energy of the author. Already to have survived the first number is a coomendable sample of dedication and professionalism.
«La Chimenea» distributes free in Chimbote and I imagine in the cities to which Israel comes, expect for the majority from you could check her and soon let’s have to disposition a digital version for that we are far. Later I share the press release and a few images of the magazine.
[:]
