[:es]
Recibimos el encargo para diseñar el nuevo local de la Librería Sisargas que se mudaba después de 14 años al lado del Campo de Marte.
La librería Sisargas, asentada en el barrio de Montealto de A Coruña, quería minimizar las molestias del cambio de local apostando por el valor añadido del diseño.
Estaba en un bajo luminoso, en esquina, con grandes escaparates donde mostrar libros, discos y otros artículos. En el interior los muebles estructuraban el espacio y producían esquinas donde hojear los libros antes de la compra.
El nuevo local es, por contra, un local estrecho con un fondo de aproximadamente 20 m. Con luz en los dos extremos, con poco escaparate donde mostrar sus productos.
Se decide situar el punto de venta en el centro, junto con el aseo y un pequeño almacén, se formaliza mediante un arco que no toca la parece en uno extremo para hacer el ingreso y apoyar en las paredes a selección de libros para dejar el resto totalmente diáfano para disponer el mobiliario móvil.
Los muebles fijos se realizan mediante montantes de madera de ayús con entrepaños de tablero lacado, ya sean estanterías o no y desaparece cuando se quieren hacer veladuras. Las estanterías en el mueble situado al fondo, con orientación Sur, hacen de celosía para evitar la entrada directa de los rayos solares y la vista cara el patio de Quinteiro. Los móviles son piezas hexagonales de distintas alturas que pueden ser desde asientos a conformar una gran mesa expositiva de distintas alturas o configurar pequeños espacios expositivos. Las posibilidades son infinitas debido la capacidad de asociarse del hexágono.
La mesa para los actos es parte de un hexágono y las bancadas son los expositores tumbados.
Para ampliar las posibilidades expositivas del pequeño escaparate se diseña una celosía de cuatro hojas móviles que aumenta las posibilidades de configuración sin estrangular la entrada de luz.
El suelo se realiza con caucho deportivo de color gris que recuerda el cielo invernal gallego, el techo con “libros” colgados, pintados por la propiedad, parecen un mar fecundo, el mar de las Sisargas.
Obra: Librería Sisargas A Coruña
Autor: trespes.arquitectos [Carlos Mosquera, Alberte Pérez, Enrique Iglesias]
Localización: Rúa de San Roque 7. 15002, A Coruña, Galicia, España
Coordenadas: -Latitude: 43° 22′ 24″N -Longitud: 8° 23′ 51″W -Uso UTM: 29 -Coordenadas x: 548798m -Coordenadas y: 4802463m
Colaboradores: Alejandra García Macías (arquitecto)
Mobiliario: Lámparas de MV
Fotografías: Ana Amado
Año: 2014 – 2015
+ trespesarquitectos.com
[:gl]
Recibimos o encargo para deseñar o novo local da Libraría Sisargas que se mudaba despois de 14 anos a carón do Campo de Marte.
A libraría, asentada no barrio de Montealto da Coruña, quería minimizar as molestias do cambio de local apostando polo valor engadido do deseño.
Estaba nun baixo luminoso, en esquina, con grandes escaparates onde amosar libros, discos e outros artigos. No interior os mobles estruturaban o espazo e producían recantos onde follear os libros antes da compra.
O novo local é, por contra, un local estreito cun fondo de aproximadamente 20 m. Con luz nos dous extremos, con pouco escaparate onde amosar os seus produtos.
Decídese situar o punto de venda no centro, xunto co aseo e un pequeno almacén, formalízase mediante un arco que non toca a parece nun extremo para facer o ingreso e apoiar nas paredes a selección de libros para deixar o resto totalmente diáfano para dispor o mobiliario móbil.
Os mobles fixos realízanse mediante montantes de madeira de ayús con entrepanos de taboleiro lacado, xa sexan andeis ou non e desaparece cando se queren facer veladuras. Os andeis no moble situado ao fondo, con orientación Sur, fan de celosía para evitar a entrada directa dos raios solares e a vista cara o patio de quinteiro. Os móbiles son pezas hexagonais de distintas alturas que poden ser dende asentos a conformar unha gran mesa expositiva de distintas alturas ou configurar pequenos espazos expositivos. As posibilidades son infinitas debido a capacidade de asociarse do hexágono.
A mesa para os actos é parte dun hexágono e as bancadas son os expositores tombados.
Para ampliar as posibilidades expositivas do pequeno escaparate deséñase unha celosía de catro follas móbiles que aumenta as posibilidades de configuración sen estrangular a entrada de luz.
O chan realízase con caucho deportivo de cor gris que lembra o ceo invernal galego, o teito con “libros” pendurados, pintados pola propiedade, semellan un mar fecundo, o mar das Sisargas.
Obra: Libraría Sisargas A Coruña
Autor: trespes.arquitectos [Carlos Mosquera, Alberte Pérez, Enrique Iglesias]
Emprazamento: Rúa de San Roque 7. 15002, A Coruña, Galicia, España
Coordenadas : -Latitude: 43° 22′ 24″N -Lonxitude: 8° 23′ 51″W -Uso UTM: 29 -Coordenadas x: 548798m -Coordenadas y: 4802463m
Colaboradores: Alejandra García Macías (arquitecto)
Mobiliario: Lámpadas de MV
Fotografías: Ana Amado
Ano: 2014 – 2015
+ trespesarquitectos.com
[:en]
We receive the order to design the new place of the Sisargas Bookshop that was changing after 14 years next to Campo de Marte.
The bookshop Sisargas, seated in Montealto’s neighborhood of A Coruña, wanted to minimize the inconveniences of the change of place betting for the added value of the design.
It was in under luminously, in corner, with big shop windows where to show books, discs and other articles. In the interior the furniture were structuring the space and were producing corners where to turn the pages of the books before the purchase.
The new place is, for against, a narrow place with a bottom of approximately 20 m. With light in both ends, with little shop window where to show his products.
It is decided to place the point of sale in the center, together with the bathroom and a small store, is formalized by means of an arch that does not touch it her seems in one extreme to do the revenue and to rest on the walls to selection of books to leave the totally diaphanous rest to arrange the mobile furniture.
The fixed furniture realize by means of amounts of wood of ayús with piers of board lacquer, already be racks or not and it disappears when they want to be done veladuras. The racks in the furniture placed to the bottom, with orientation South, do of lattice to avoid the direct entry of the solar beams and the expensive sight Quinteiro’s court. The mobiles are hexagonal pieces of different heights that can be from seats to shaping a great explanatory table of different heights or forming small explanatory spaces. The possibilities are infinite owed the aptitude to associate of the hexagon.
The table for the acts is a part of a hexagon and the benches are the knocked down exhibitors.
To extend the explanatory possibilities of the small shop window there is designed a lattice of four mobile leaves that increases the possibilities of configuration without strangling the entry of light.
The soil realizes with sports rubber of gray color that he remembers the winter Galician sky, the ceiling with hung «books» painted by the property, they look like a fecund sea, the sea of the Sisargas.
Work: Sisargas Bookshop A Coruña
Author: trespes.arquitectos [Carlos Mosquera, Alberte Pérez, Enrique Iglesias]
Location: Rúa de San Roque 7. 15002, A Coruña, Galicia, España
Coordinates: -Latitude: 43° 22′ 24″N -Latitude: 8° 23′ 51″W -Length UTM: 29 -Coordinate x: 548798m -Coordinate y: 4802463m
Collaborators: Alejandra García Macías (architect)
Furniture: Lamp by MV
Photography: Ana Amado
Year: 2014 – 2015
+ trespesarquitectos.com
[:]
