[:es]
«La libertad y la independencia han tenido una gran influencia en mi trabajo. La idea de la arquitectura conviviendo con la naturaleza me fascina» Ma Yansong
A finales de octubre inauguramos en el Museo ICO una nueva exposición temporal que esta vez, y retomando la senda de la arquitectura, tendrá como protagonista a uno de los arquitectos noveles más relevantes del panorama internacional: Ma Yansong.
Ma Yansong (Pekín, 1975) basa sus proyectos en las relaciones entre la naturaleza y el ser humano huyendo de los modelos usados hasta el momento. Desde su estudio en China, MAD Architects, se afirma que los edificios producidos en masa no tienen espíritu porque se han convertido en algo desechable. De ahí que su objetivo principal sea crear diseños atemporales
«que se muevan con la gente y les hagan sentir y pensar»
como podremos ver en los proyectos que se mostrarán en el Museo ICO.
En esta primera muestra individual que se presenta en España asistiremos a la búsqueda de una nueva identidad del territorio introduciendo la naturaleza en el contexto urbano y viceversa. Articulada en torno a una amplia selección de maquetas y proyectos, la exposición tiene como objetivo poner de manifiesto el valor de la nueva arquitectura china.
Ma Yansong pertenece a una nueva generación de arquitectos cuya manera de concebir los edificios ha cambiado. Entendidos ahora como «obras de arte públicas», conjugan los valores autóctonos del lugar en que se asientan junto con los aires de modernidad que los nuevos tiempos imponen. De esta manera proyectos como el Ordos Museum o el Sinosteel International Plaza ilustran de una manera clara la intención de esta nueva generación por sustituir los modelos arquitectónicos agotados.
Pero Ma Yansong no trabaja solo. Lo hace acompañado de medio centenar de arquitectos de distintas nacionalidades (sólo la mitad son originarios de China) agrupados en torno al estudio que él mismo fundó en Pekín en 2004: MAD Architects, que se ha configurado en los últimos años como uno de los estudios más reconocidos internacionalmente.
Así pues, gracias a la amplia selección de infografías, maquetas, planos y fotografías que expondremos en nuestras salas, seremos partícipes de ese universo natural que Ma Yansong ha creado.
Ma Yansong | Entre la modernidad (global) y la tradición (local).
Del 31 de octubre de 2012 al 3 de marzo de 2013.
En colaboración con Casa Asia.
Fundación ICO
Paseo del Prado, 4 Madrid [España]
[:gl]
«A libertade e a independencia tiverono unha gran influencia no meu traballo. A idea da arquitectura convivindo coa natureza fasciname» Ma Yansong
A finais de outubro inauguramos no Museo ICO unha nova exposición temporal que esta vez, e retomando a senda da arquitectura, terá como protagonista a un dos arquitectos noveles máis relevantes do panorama internacional: Ma Yansong.
Ma Yansong (Pekín, 1975) basea os seus proxectos nas relacións entre a natureza e o ser humano fuxindo dos modelos usados ata o momento. Desde o seu estudo en Chinesa, MAD Architects, afírmase que os edificios producidos en masa non teñen espírito porque se converteron en algo desechable. Por iso é polo que o seu obxectivo principal sexa crear deseños atemporales «que se movan coa xente e fáganlles sentir e pensar» como poderemos ver nos proxectos que se mostrarán no Museo ICO.
Nesta primeira mostra individual que se presenta en España asistiremos á procura dunha nova identidade do territorio introducindo a natureza no contexto urbano e viceversa. Articulada en torno a unha ampla selección de maquetas e proxectos, a exposición ten como obxectivo poñer de manifesto o valor da nova arquitectura chinesa.
Ma Yansong pertence a unha nova xeración de arquitectos cuxa xeito de concibir os edificios cambiou. Entendidos agora como «obras de arte públicas», conxugan os valores autóctonos do lugar en que se asintan xunto cos aires de modernidad que os novos tempos impoñen. Deste xeito proxectos como o Ordos Museum ou o Sinosteel International Praza ilustran dun xeito claro a intención desta nova xeración por substituír os modelos arquitectónicos esgotados.
Pero Ma Yansong non traballa só. Faio acompañado de medio centenar de arquitectos de distintas nacionalidades (só a metade son orixinarios de Chinesa) agrupados en torno ao estudo que el mesmo fundou en Pekín en 2004: MAD Architects, que se configurou nos últimos anos como un dos estudos máis recoñecidos internacionalmente.
Así pois, grazas á ampla selección de infografías, maquetas, planos e fotografías que expoñeremos nas nosas salas, seremos partícipes dese universo natural que Ma Yansong creou.
Ma Yansong | Entre la modernidad (global) y la tradición (local).
Do 31 de outubro de 2012 o 3 de marzo de 2013.
En colaboración coa Casa Asia.
Fundación ICO
Paseo del Prado, 4 Madrid [España]
[:en]
«The freedom and the independence have had a great influence in my work. The idea of the architecture coexisting with the nature it fascinates me» Ma Yansong
To finals of October inaugurate in the Museum ICO a new temporary exhibition that this time, and restarting the senda of the architecture, will have like protagonist to one of the novel architects more notable of the international panorama: Ma Yansong.
Ma Yansong (Peking, 1975) bases his projects in the relations between the nature and the human being escaping of the models used until the moment. From his study in China, MAD Architects, affirms that the buildings mass-produced do not have spirit because they have turned into something desechable. Of here that his main aim was to create designs atemporales «that move with the people and do them feel and think» as we will be able to see in the projects that will show in the ICO Museum.
In this first individual sample that presents in Spain will assist to the research of a new identity of the territory entering the nature in the urban context and vice versa. Articulated around a wide selection of maquetas and projects, the exhibition has like aim put of self-evident the value of the new Chinese architecture.
Ma Yansong belongs to a new generation of architects whose way to conceive the buildings has changed. Understood now like «works of public art», conjugan the autochthonous values of the place in that they assent together with the airs of modernity that the new times impose. Of this way projects like the Ordos Museum or the Sinosteel International Square illustrate of a clear way the intention of this new generation for substituting the architectural models exhausted.
But Ma Yansong does not work alone. It does it accompanied of half hundred of architects of distinct nationalities (only the half are originarios of China) grouped around the study that he same founded in Peking in 2004: MAD Architects, that has configured in the last years like one of the most recognised studies internationally.
Like this then , thanks to the wide selection of infografías, maquetas, planes and photographies that will expose in our rooms, will be partícipes of this natural universe that Ma Yansong has created.
Ma Yansong | Between the modernity (global) and the tradition (local).
Of 31 October 2012 to 3 March 2013.
In collaboration with House Asia.
ICO Fundation
Paseo del Prado, 4 Madrid [Spain]
[:]
