[:es]
Alrededor de unas ruinas y unos paisajes italianos casi siempre inmutables, observando las notas, fotografías y apuntes que deja el rastro del viaje, la contigüidad de las imágenes intenta imaginar cómo las distintas formas en que algunos arquitectos representan lo que nos rodea son una declaración de intenciones sobre su posición ante la cultura, el observador y la naturaleza.
La materia es inerte y muda, pero al arañarla, al rozar con la vida, al cambiarla de sitio, ya no sólo muestra lo que es, sino también lo que quisiera ser, su vocación y sus afanes. Una vocación que necesariamente expresa (y oculta) un entendimiento del mundo. Un entendimiento que puede ser visto casi en términos físicos…
Frente a la testaruda determinación de la naturaleza, el hombre y la mujer se sublevan a la búsqueda de un espacio mental propio, presidido por la libertad: libertad para situarse ante un mundo (imaginando que puede ser modificado) y una cultura (imaginando que puede ser entendido). Un espacio, pues, animado por el potencial de las cosas, como si en nuestro modo de yacer en el mundo pudiéramos reivindicar lo posible, aquello que puede ser hecho, frente al sentimiento que nos transmite la lejanía de la vida.
Luis M. Mansilla
Autor: Luis Moreno Mansilla
Director de la colección: Carlos Martí Arís
Colección: arquia/tesis
Nº de la colección: 10
Tema: Arquitectura y Sociedad
[:gl]
Ao redor dunhas ruínas e unhas paisaxes italianas case sempre inmutables, observando as notas, fotografías e apuntes que deixa o rastro da viaxe, a contigüidad das imaxes intenta imaxinar como as distintas formas en que algúns arquitectos representan o que nos rodea son unha declaración de intencións sobre a súa posición ante a cultura, o observador e a natureza.
Ao redor dunhas ruínas e unhas paisaxes italianas case sempre inmutables, observando as notas, fotografías e apuntes que deixa o rastro da viaxe, a contigüidad das imaxes intenta imaxinar como as distintas formas en que algúns arquitectos representan o que nos rodea son unha declaración de intencións sobre a súa posición ante a cultura, o observador e a natureza.
Luis M. Mansilla
Autor: Luis Moreno Mansilla
Director da colección: Carlos Martí Arís
Colección: arquia/tesis
Nº da colección: 10
Tema: Arquitectura e Sociedade
[:en]
About a few ruins and a few Italian landscapes almost always immutable, observing the notes, photographies and notes that the track of the trip leaves, the contiguity of the images tries to imagine how the different forms in which some architects represent what surrounds us are a declaration of intentions on his position before the culture, the observer and the nature.
The matter is inert and mute, but on having scratched her, on having rubbed with the life, on her having changed site, already not only it shows what is, but also what wanted to be, his vocation and his zeals. A vocation that necessarily express (and it conceals) an understanding of the world. An understanding that can be seen almost in physical terms … Opposite to the stubborn determination of the nature, the man and the woman subweigh anchor to the search of a mental own space, presided by the freedom: liberate to place before a world (imagining that it can be modified) and a culture (imagining that it can be understood). A space, so, encouraged by the potential of the things, as if in our way of lying in the world we could claim the possible thing, that one that can become, opposite to the feeling that us transmits the distance of the life.
Luis M. Mansilla
Author: Luis Moreno Mansilla
The director of the collection: Carlos Martí Arís
Collection: arquia/tesis
Nº of the collection: 10
Theme:Architecture and Company
[:]
