Rafael Manzano Martos, arquitecto español conocido sobre todo por su habilidad con el estilo mudéjar, recibirá el premio Richard H. Driehaus 2010 de arquitectura clásica, que otorga la Universidad de Notre Dame (Indiana). El galardón, con una dotación de 200.000 dólares, se destina anualmente a un arquitecto que sobresale dentro del mundo de la arquitectura clásica. Este año se entregará en una ceremonia el próximo 27 de marzo en Chicago. Manzano Martos fue elegido por el jurado para este galardón por «su inspiración y habilidad para aplicar los ideales clásicos a la arquitectura vernácula local; por su capacidad para combinar numerosas influencias culturales en un producto final firme y con identidad; por su respeto al pasado y su legado al futuro». Como experto en este estilo, tanto dentro del mundo occidental como árabe, Manzano ha diseñado hoteles y otros edificios comerciales así como casas y urbanizaciones a lo largo de toda España y oriente medio. Sus obras más conocidas incluyen las casas de Chueca Goitia en Sevilla o la de Curro Romero (ahora propiedad de Julio Iglesias) en Marbella. Ejemplos del estilo islámico de sus diseños se encuentran en un hotel en Mósul, Irak, o para un resort de hoteles y distrito comercial en Riyadh, en Arabia Saudí. Otro ejemplo es el palacete de Faisal Hassan Jawal en Bahrain, actualmente en construcción.
pepe moron
PREMIO A NO ARQUITECTOS DE OFICIO
De forma conjunta, el profesor y conservacionista de Yale, Vincent J. Scully, recibirá el premio Henry Hope Reed dotado con 50.000 dólares que reconoce el mérito de una obra arquitectónica de influencia clásica o urbanismo tradicional a personas que no son arquitectos de oficio. J. Scully entró en la Universidad de Yale a los 16 años, iniciando una relación de más de 70 años de la que es profesor emérito de Historia del Arte. Gracias a sus esfuerzos se han preservado numerosas obras arquitectónicas que de otra manera habrían desaparecido. Desde la ‘renovación urbana’ de las décadas de los años 60 y 70, Scully ha condenado la expansión desmesurada de las ciudades y ha abogado por un diseño urbano «sostenible y habitable». Autor de más de una veintena de libros, Scully es miembro emérito del National Trust para la Preservación Histórica y receptor de la Medalla Nacional de las Artes. El jurado, cuyo fallo se conoció hoy, se reunió durante el pasado mes de noviembre en Washington DC para seleccionar a los dos galardonados de esta edición. En esta ocasión, ha estado compuesto por Richard H. Driehaus, fundador y director del Driehaus Capital Management; Michael Lykoudis, decano de la cátedra Francis and Kathleen Rooney de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Notre Dame; Robert Davis, fundador y ejecutor de Seaside, Florida; Adele Chatfield-Taylor,presidenta de la Academia Americana en Roma; Paul Goldberg, crítico de Arquitectura para The New Yorker; Léon Krier, premio Driehaus inaugural y David M. Schwarz, director de la firma David M. Schwarz Arquitectos. Estos dos galardones anuales premian la excelencia en la arquitectura clásica y el urbanismo tradicional. El premio Richard H. Driehaus de la Universidad de Notre Dame (USA) ha galardonado, desde 2003, la práctica arquitectónica de aquellos cuyo trabajo respeta la continuidad histórica, fomenta la comunidad y preserva la edificación en su entorno natural. Entre los ganadores, destacan los arquitectos Leon Krier, Demetri Porphyrios, Allan Greenberg y Abdel-Wahed El-Wakil.
Rafael Manzano Martos, well-known Spanish architect above all for his ability with the style mudéjar, will receive the prize Richard H. Driehaus 2010 of classical architecture, that gives the Notre Dame University (Indiana). The award, with a resource of 200.000 dollars, is destined annually to an architect that stands out within the world of the classical architecture. This year will be given in a ceremony on 27 March in Chicago. Manzano Martos was chosen by the jury for this award for «his inspiration and ability to apply classical ideals to the local vernacular architecture; for his skills to combine several cultural influences in a steady end product and with identity; for his respect for the past and his legacy to the future». Such as an expert in this style, so much within the Western as Arab world, Manzano has designed hotels and other business premise as well as houses and urbanizations over the Whole of Spain and middle east. His works more well-known include houses of Chueca Goitia in Seville or I Romero Work that one of (now owned by Julio Iglesias) in Marbella. Examples of the style Islamic of his designs are found in a hotel in Mósul, Iraq, or for a resort of hotels and business district in Riyadh, in Saudi Arabia. Another example is the palacete of Faisal Hassan Jawal in Bahrain, currently under construction.
pepe moron
PRIZE To NOT ARCHITECTS BY TRADE
In a joint way, the teacher and conservationist of Yale, Vincent J. Scully, will receive the prize Henry Hope Reed equipped with 50.000 dollars that the merit of an architectural work admits of classical or town planning influence traditional to people that are not architects by trade. J. Scully entered the University of Yale at the age of 16, initiating a relationship of more than 70 years of the one which is professor emeritus of Art history. Thanks to his efforts several architectural works have been preserved that otherwise would have disappeared. From the ‘urban renewal’ of the decades from 60 and 70, Scully has sentenced the unconscionable expansion of the cities and has defended a sustainable and inhabitable»urban design «. Author of more than twenty books, Scully is member emeritus of the National Trust for the Historic Preservation and receiver of the Medal Nacional of Arts. The jury, whose mistake was known today, was gathered during last November in Washington DC to select to two award winners of this edition. In this occasion, has been made up of Richard H. Driehaus, founder and director of the Driehaus Capital Management; Michael Lykoudis, dean of the lectureship Francis and Kathleen Rooney de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Notre Dame; Robert Davis, founder and executor of Seaside, Florida; Adele Chatfield-Taylor, president of the Academy Americana in Rome; Paul Goldberg, critic of Arquitectura for The New Yorker; Léon Krier, prize Driehaus inaugural and David M. Schwarz, director of the signature David M. Schwarz Architects. These two awards yearly award a prize the excellence in the classical architecture and the traditional town planning. The prize Richard H. Driehaus of the Universidad of Notre Dame (USA) has awarded, from 2003, the architectural practice of those whose work respects the historic continuity, promotes the community and it preserves the edification in his natural environment. Between winners, emphasize architects Leon Krier, Demetri Porphyrios, Allan Greenberg and Abdel-Wahed The-Wakil.
Rafael Manzano Martos, arquitecto español coñecido sobre todo pola súa habilidade co estilo mudéxar, recibirá o premio Richard H. Driehaus 2010 de arquitectura clásica, que outorga a Universidade de Notre Dáme (Indiana). O galardón, cunha dotación de 200.000 dólares, destínase anualmente a un arquitecto que sobresae dentro do mundo da arquitectura clásica. Este ano entregarase nunha cerimonia o vindeiro 27 de marzo en Chicago. Manzano Martos foi elixido polo xurado para este galardón pola «súa inspiración e habilidade para aplicar os ideais clásicos á arquitectura vernácula local; pola súa capacidade para combinar numerosas influencias culturais nun produto final firme e con identidade; polo seu respecto ao pasado e o seu legado ao futuro «. Como experto neste estilo, tanto dentro do mundo occidental como árabe, Manzano deseñou hoteis e outros edificios comerciais así como casas e urbanizacións ao longo de toda España e oriente medio. As súas obras máis coñecidas inclúen as casas de Chueca Goitia en Sevilla ou a de Curro Romero (agora propiedade de Julio Iglesias) en Marbella. Exemplos do estilo islámico dos seus deseños encóntranse nun hotel en Mósul, Iraq, ou para un resort de hoteis e distrito comercial en Riyadh, en Arabia Saudita. Outro exemplo é o palacete de Faisal Hassan Jawal en Bahrain, actualmente en construción.
pepe moron
PREMIO A NON ARQUITECTOS DE OFICIO
De forma conxunta, o profesor e conservacionista de Yale, Vincent J. Scully, recibirá o premio Henry Hope Reed dotado con 50.000 dólares que recoñece o mérito dunha obra arquitectónica de influencia clásica ou urbanismo tradicional a persoas que non son arquitectos de oficio. J. Scully entrou na Universidade de Yale aos 16 anos, iniciando unha relación de máis de 70 anos da que é profesor emérito de Historia da Arte. Grazas aos seus esforzos preserváronse numerosas obras arquitectónicas que doutra maneira desaparecerían. Desde a ‘renovación urbana’ das décadas dos anos 60 e 70, Scully condenou a expansión desmesurada das cidades e avogou por un deseño urbano «sostible e habitable». Autor de máis dunha vintena de libros, Scully é membro emérito do National Trust para a Preservación Histórica e receptor da Medalla Nacional de las Artes. O xurado, cuxo fallo se coñeceu hoxe, reuniuse durante o pasado mes de novembro en Washington DC para seleccionar aos dous galardoados desta edición. Nesta ocasión, estivo composto por Richard H. Driehaus, fundador e director do Driehaus Capital Management; Michael Lykoudis, decano da cátedra Francis and Kathleen Rooney de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Notre Dame; Robert Davis, fundador e ejecutor de Seaside, Florida; Adele Chatfield-Taylor, presidenta da Academia Americana en Roma; Paul Goldberg, crítico de Arquitectura para The New Yorker; Léon Krier, premio Driehaus inaugural e David M. Schwarz, director da sinatura David M. Schwarz Arquitectos. Estes dous galardóns anuais premian a excelencia na arquitectura clásica e o urbanismo tradicional. O premio Richard H. Driehaus da Universidad de Notre Dame (USA) ha galardoado, desde 2003, a práctica arquitectónica daqueles cuxo traballo respecta a continuidade histórica, fomenta a comunidade e preserva a edificación no seu medio natural. Entre os gañadores, destacan os arquitectos Leon Krier, Demetri Porphyrios, Allan Greenberg e Abdel-Wahed O-Wakil.
