[:es]
Este libro incide sobre la importancia que tiene el sentido del tacto en nuestra experiencia perceptiva del espacio y en nuestra comprensión del mundo, pero también pretende crear una especie de cortocircuito conceptual entre el sentido dominante de la vista y la modalidad sensorial del tacto, esta última reprimida en la percepción de nuestro entorno. Junto a la crítica de la hegemonía que ha tenido la visión en la historia de la arquitectura, este estudio reconsidera también la esencia misma de la vista. Todos los sentidos, incluida la vista, son prolongaciones del sentido del tacto; los sentidos son especializaciones del tejido cutáneo, y todas las experiencias sensoriales son modos de tocar. Nuestro contacto con el mundo tiene lugar en la línea limítrofe del yo, a través de partes especializadas de nuestra membrana envolvente.
«En resumen, lo que propongo es que la psicología del ser humano maduro consiste en un proceso en desarrollo, emergente, oscilante y en espiral marcado por una subordinación progresiva de sistemas de comportamiento más antiguos y de menor rango hacia sistemas más nuevos de un rango superior a medida que cambian los problemas existenciales del hombre”.
Clare W. Graves
Juhani Pallasmaa (Hämeenlinna, Finlandia, 1936) es arquitecto y trabaja en Helsinki. Fue profesor de arquitectura en la Universidad de Tecnología de Helsinki, director del Museo de Arquitectura de Finlandia y profesor invitado en diversas escuelas de arquitectura de todo el mundo. Autor de numerosos artículos sobre filosofía, psicología y teoría de la arquitectura y del arte, su obra Los ojos de la piel. La arquitectura y los sentidos (Editorial Gustavo Gili, Barcelona, 2006) se ha convertido en un clásico de la teoría de la arquitectura y es de lectura obligatoria en diferentes escuelas de arquitectura de todo el mundo. Pallasmaa es también autor de The Architecture of Image: Existential Space in Cinema (2001), Encounters. Architectural Essays (2005) y Una arquitectura de la humildad (2010).
GG
+ artículo publicado en gustavo gili
[:gl]
Este libro incide sobre a importancia que ten o sentido do tacto na nosa experiencia perceptiva do espazo e na nosa comprensión do mundo, pero tamén pretende crear unha especie de cortocircuito conceptual entre o sentido dominante da vista e a modalidade sensorial do tacto, esta última reprimida na percepción da nosa contorna. Xunto á crítica da hegemonía que ha ter a visión na historia da arquitectura, este estudo reconsidera tamén a esencia mesma da vista. Todos os sentidos, incluída a vista, son prolongaciones do sentido do tacto; os sentidos son especializaciones do tecido cutáneo, e todas as experiencias sensoriais son modos de tocar. O noso contacto co mundo ten lugar na liña limítrofe do eu, a través de partes especializadas de nosa membrana envolvente.
«En resumo, o que propoño é que a psicología do ser humano maduro consiste nun proceso en desenvolvemento, emerxente, oscilante e en espiral marcado por unha subordinación progresiva de sistemas de comportamento máis antigos e de menor rango cara a sistemas máis novos dun rango superior a medida que cambian os problemas existenciales do home”.
Clare W. Graves
Juhani Pallasmaa (Hämeenlinna, Finlandia, 1936) é arquitecto e traballa en Helsinki. Foi profesor de arquitectura na Universidade de Tecnoloxía de Helsinki, director do Museo de Arquitectura de Finlandia e profesor invitado en diversas escolas de arquitectura de todo o mundo. Autor de numerosos artigos sobre filosofía, psicología e teoría da arquitectura e da arte, a súa obra Os ollos da pel. A arquitectura e os sentidos (Editorial Gustavo Gili, Barcelona, 2006) converteuse nun clásico da teoría da arquitectura e é de lectura obligatoria en diferentes escolas de arquitectura de todo o mundo. Pallasmaa é tamén autor de The Architecture of Image: Existential Space in Cinema (2001), Encounters. Architectural Essays (2005) e Unha arquitectura da humildad (2010).
GG
+ artigo publicado en gustavo gili
[:en]
This book affects on the importance that makes the sense of the tact in our perceptive experience of the space and in our comprehension of the world, but also it tries to create a species of conceptual short circuit between the dominant sense of the sight and the sensory modality of the tact, the latter suppressed in the perception of our environment. Close to the critique of the hegemony that has had the vision in the history of the architecture, this study reconsiders also the essence itself of the sight. All the senses, included the sight, are prolongations of the sense of the tact; the senses are specializations of the cutaneous fabric, and all the sensory experiences are manners of touching. Our contact with the world takes place in the bordering line of me, across specialized parts of our surrounding membrane.
«In short, which I propose is that the psychology of the human mature being consists of a process of development, emergent, oscillating and of spiral marked by a progressive subordination of more ancient systems of behavior and of minor range towards more new systems of a top range as they change the existential problems of the man «.
Clare W. Burden
Juhani Pallasmaa (Hämeenlinna, Finland, 1936) is an architect and is employed at Helsinki. He was a teacher of architecture in the University of Technology of Helsinki, the director of the Museum of Architecture of Finland and teacher invited in diverse schools of architecture of the whole world. Author of numerous articles about philosophy, psychology and theory of the architecture and of the art, his work The eyes of the skin. The architecture and the senses (Publishing Gustavo Gili, Barcelona, 2006) has turned into the classic one of the theory of the architecture and is of obligatory reading in different schools of architecture of the whole world. Pallasmaa is also an author of The Architecture of Image: Existential Space in Cinema (2001), Encounters. Architectural Essays (2005) and An architecture of the humility (2010).
GG
+ article is published in gustavo gili
[:]
