{"id":98860,"date":"2024-07-01T00:01:05","date_gmt":"2024-06-30T22:01:05","guid":{"rendered":"https:\/\/veredes.es\/blog\/?p=98860"},"modified":"2024-10-25T17:04:30","modified_gmt":"2024-10-25T15:04:30","slug":"le-corbusier-y-todo-llega-al-mar-i-oscar-tenreiro-degwitz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/veredes.es\/blog\/le-corbusier-y-todo-llega-al-mar-i-oscar-tenreiro-degwitz\/","title":{"rendered":"Le Corbusier y Todo llega al mar (I) | \u00d3scar Tenreiro Degwitz"},"content":{"rendered":"
\"Carta
Carta respuesta de Le Corbusier con las instrucciones para el ensamblaje del dibujo<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Con la edad<\/a>, la muerte de amigos cercanos o lejanos, de personas con quienes hemos compartido fragmentos de vida, equivale a ir perdiendo la memoria. El asunto comienza a hacerse evidente con la historia familiar cercana, respecto a la cual parece haber muchas versiones distintas y ya se ausentaron los mayores que estaban siempre a la mano para aclaratorias.1<\/sup><\/p>\n

Respecto a lo m\u00e1s p\u00fablico, un buen d\u00eda se hace evidente que cosas que uno da por sabidas, situaciones, consensos, ya no las puede discutir para evitar inexactitudes sino con un pu\u00f1ado de personas, con algunas de las cuales se ha perdido todo contacto. Y en un pa\u00eds c\u00f3mo el nuestro con instituciones muy d\u00e9biles y en un contexto en el que es usual inventar la historia sin que nadie proteste, se puede sentir la necesidad de relatar algunas experiencias ya que puede ser \u00fatil, para uno mismo y para los dem\u00e1s,\u00a0dejar constancia<\/em>\u00a0de c\u00f3mo fueron, sobre todo si uno particip\u00f3 en ellas con alguna intensidad.<\/p>\n

Es lo que vengo haciendo desde hace alg\u00fan tiempo aqu\u00ed: comunicar peque\u00f1as historias que en algunos casos pese a ser muy personales arrojan cierta luz sobre circunstancias que siendo parte de mi punto de vista, pueden disparar asociaciones \u00fatiles para un \u00e1mbito m\u00e1s amplio. Y en otros casos se trata de episodios que nacidos de alg\u00fan arranque del momento, terminaron teniendo alguna significaci\u00f3n, sobre todo desde la perspectiva actual.<\/p>\n

Uno de esos episodios es el de la invitaci\u00f3n que se le hizo a Le Corbusier<\/a> para trabajar en Caracas,2 <\/sup>asunto en el que estuve involucrado de modo muy activo. Se hizo realidad a partir del entusiasmo que provoc\u00f3 en m\u00ed una carta sobre la cual he escrito en otras oportunidades.<\/p>\n

\"Le
El gouache pintado sobre los dem\u00e1s datos de la portada, delineados en l\u00e1piz. Se ven las letras para la inserci\u00f3n de los dem\u00e1s dibujos<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
Le Corbusier y otras incidencias<\/strong><\/h5>\n

El hecho concreto es que mi inter\u00e9s por Le Corbusier y otras incidencias,3\u00a0<\/sup> me impulsaron a escribirle pidi\u00e9ndole una contribuci\u00f3n al n\u00famero especial de la revista Punto editada por la Facultad y \u00e9l hab\u00eda contestado enviando un dibujo para la portada, en carta fechada el 4 de Julio de 1963. La revista nunca se public\u00f3 y hoy tengo planes para ese dibujo que espero poder cumplir: lo muestro aqu\u00ed, cincuenta a\u00f1os despu\u00e9s.<\/p>\n

Me parece evidente que ese documento revela el inter\u00e9s de Le Corbusier en se\u00f1alar la dimensi\u00f3n \u00e9tica de su esfuerzo de comunicaci\u00f3n con los dem\u00e1s, como marco que es de una frase que puede ser vista como un proyecto de vida, como afirmaci\u00f3n de la idea de que todo esfuerzo conduce a una totalidad y termina siendo comuni\u00f3n: todo llega al mar<\/em><\/a>, palabras de su pu\u00f1o y letra superpuestas sobre la caligraf\u00eda de un viejo esquema del delta del r\u00edo Ganges que traz\u00f3 mientras lo sobrevolaba en uno de sus viajes a La India.\u00a0A la una de la tarde del 13 de Noviembre de 1954: he aqu\u00ed las riberas de La India<\/em>, escribi\u00f3 entonces. Los trazos del dibujo b\u00e1sico los enriqueci\u00f3 con unas pinceladas de gouache azul, todo con instrucciones precisas para la impresi\u00f3n de la portada.<\/p>\n

Para m\u00ed este dibujo ha sido siempre una llamada. Lo veo como un mensaje simb\u00f3lico, poderoso, imperativo casi, acerca del destino de toda acci\u00f3n humana como contribuci\u00f3n a un patrimonio com\u00fan que nos trasciende y le da sentido a cada tarea. Eso, adem\u00e1s del significado especial de que un hombre de la importancia de Le Corbusier, desde\u00f1ado y atacado pero a la vez halagado y reconocido, especialmente en esa etapa de su vida, hubiera decidido dedicarle un tiempo de reflexi\u00f3n y recogimiento a unos desconocidos. Gente de este lugar lejano y confuso, ajeno, representada casualmente por un casi adolescente solicitante de atenci\u00f3n. Gente que acaso pod\u00eda estimular en \u00e9l su siempre presente papel de sembrador.4<\/sup><\/p>\n

\"Le
Fotocopia del dibujo original de los \u00abcarnets de viaje\u00bb de Le Corbusier: el delta del Ganges, fecha y hora del dibujo<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
Mi experiencia cr\u00edtica era m\u00ednima<\/strong><\/h5>\n

Ese especial regalo y las implicaciones que del gesto pod\u00edan esperarse, produjo distintos efectos. En m\u00ed por supuesto se renov\u00f3 la intenci\u00f3n de publicar pero surgieron problemas inesperados con el Director de la revista que motivaron mi alejamiento de ella. El camino hacia la publicaci\u00f3n tendr\u00eda que ser otro. Eso no me preocup\u00f3 demasiado pero s\u00ed empec\u00e9 a sentirme afectado al comprobar los pocos recursos que ten\u00eda a la mano para adelantar la tarea.<\/p>\n

Mi experiencia cr\u00edtica era m\u00ednima, aparte de que escribir sobre la obra de Le Corbusier aportando puntos de vista en cierto modo nuevos, nacidos en una generaci\u00f3n m\u00e1s joven, era particularmente dif\u00edcil pese a todo mi entusiasmo. Me sent\u00eda incapaz de intentar un ensayo sobre alg\u00fan aspecto de su obra, de ir m\u00e1s all\u00e1 de una descripci\u00f3n sobre lo que hab\u00eda le\u00eddo y experimentado. Convoqu\u00e9 a una primera reuni\u00f3n (invitados: Jes\u00fas Tenreiro, Augusto Tobito, Magalie Ruz, Jorge Rigamonti, guardo de ella un gui\u00f3n) que me permiti\u00f3 explicar el ambicioso y dif\u00edcil proyecto.<\/p>\n

\"Le
La frase de su pu\u00f1o y letra, que Le Corbusier quer\u00eda destacar<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Villanueva, a quien le ense\u00f1\u00e9 el dibujo, me hab\u00eda prometido escribir algo y all\u00ed lo dije, Tobito fue discreto sin comprometerse, Jes\u00fas no asisti\u00f3, Rigamonti prometi\u00f3 ampliar un buen trabajo que hab\u00eda hecho como estudiante y Magalie aport\u00f3 ayuda moral aparte de que fue en su casa donde nos reunimos. Hoy no quedamos en este mundo sino ella y yo; y debo ser yo el que recuerdo m\u00e1s detalles, tan desalentado estaba al ver que me hab\u00eda propuesto una tarea problem\u00e1tica.<\/p>\n

Ten\u00eda entonces que buscar otro camino y pens\u00e9 entonces que la publicaci\u00f3n podr\u00eda ser el resultado de una visita del protagonista. Hab\u00eda condiciones especiales que tal vez permitir\u00edan invitar a Le Corbusier a trabajar aqu\u00ed, idea que hab\u00edan estimulado mis lecturas sobre sus experiencias latinoamericanas y particularmente acerca de sus tres visitas a Bogot\u00e1 entre 1947 y 1951. Como mi esposa era Delia Pic\u00f3n Cento (1937-2008), madre de mis primeros cuatro hijos, hija de Mariano Pic\u00f3n Salas quien era Secretario de la Presidencia de la Rep\u00fablica a fines del per\u00edodo presidencial (1959-1964) de R\u00f3mulo Betancourt, hab\u00eda la posibilidad de conexiones que pod\u00edan abrir una puerta.<\/p>\n

\"Le
El dibujo final para la portada, hecho hoy con Photoshop<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Habl\u00e9 con Don Mariano y se abri\u00f3 una opci\u00f3n.5 <\/sup><\/p>\n

\u00d3scar Tenreiro Degwitz, arquitecto.
\nVenezuela, Junio 2013<\/p>\n

Le Corbusier y Todo llega al mar (II) | \u00d3scar Tenreiro Degwitz<\/a><\/p><\/blockquote>\n