{"id":68239,"date":"2018-05-14T00:01:29","date_gmt":"2018-05-13T22:01:29","guid":{"rendered":"https:\/\/veredes.es\/blog\/?p=68239"},"modified":"2019-02-01T18:14:27","modified_gmt":"2019-02-01T17:14:27","slug":"dificil-dialogo-los-arquitectos-coreanos-apuntes-la-bienal-arquitectura-venecia-2014-jelena-prokopljevic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/veredes.es\/blog\/dificil-dialogo-los-arquitectos-coreanos-apuntes-la-bienal-arquitectura-venecia-2014-jelena-prokopljevic\/","title":{"rendered":"[:es]El dif\u00edcil di\u00e1logo entre los arquitectos coreanos. Apuntes sobre la Bienal de arquitectura de Venecia 2014 | Jelena Prokopljevi\u0107[:gl]O dif\u00edcil di\u00e1logo entre os arquitectos coreanos. Apuntamentos sobre a Bienal de arquitectura de Venecia 2014 | Jelena Prokopljevi\u0107[:en]The difficult dialog between the Korean architects. Notes on the Biennial show of architecture of Venice 2014 | Jelena Prokopljevi\u0107[:]"},"content":{"rendered":"

[:es]

\"Maxime
Maxime Delvaux: R\u00edo Taedong en Pyongyang, 2012.<\/span><\/figcaption><\/figure><\/p>\n

\u201cNadie hasta ahora ha podido hablar sobre las dos Coreas al mismo tiempo. Nadie se ha aventurado a un experimento peligroso como este\u201d,<\/p><\/blockquote>\n

han sido las palabras de agradecimiento de Hyungmin Pai, uno de los comisarios del pabell\u00f3n de Corea, a la hora de agradecer el premio de la Bienal. Peligroso porque exponer paralelamente la aproximaci\u00f3n a la modernidad de los dos pa\u00edses significa situar la arquitectura en el plano del debate geopol\u00edtico.<\/p>\n

Hace m\u00e1s de 60 a\u00f1os que la pen\u00ednsula coreana vive en un estado de fr\u00e1gil armisticio \u2013no de paz- que cada primavera, aproximadamente, se ve amenazada por unas maniobras militares de los dos bandos. Los dos pa\u00edses tienen leyes que proh\u00edben o controlan cualquier movimiento de aproximaci\u00f3n. Si un surcoreano posee literatura norcoreana o tiene contactos con la gente del norte, lo tiene que declarar a las autoridades. Un norcoreano no puede acceder a publicaciones sudcoreanas de ning\u00fan tipo y la entrada de la gente sud est\u00e1 vetada por las autoridades del norte.<\/p>\n

Un primer acercamiento ocurri\u00f3 en 1988 cuando Storefront for Art and Architecture<\/strong> de Nueva York organiz\u00f3 una exposici\u00f3n a cargo del arquitecto y artista Kyong Park<\/strong>, titulada \u201cDMZ Project\u201d<\/strong>. DMZ (por sus siglas en ingl\u00e9s) designan la Zona Desmilitarizada, una franja de 4km de ancho establecida tras la devastadora guerra de Corea (1950-53) que traviesa la pen\u00ednsula de mar a mar, unos 250km, separando los dos pa\u00edses. Es un eufemismo: es la franja m\u00e1s militarizada en todo el mundo y un espejo en el que se miran los gobiernos hostiles de Pyongyang y Se\u00fal.<\/p>\n

Hab\u00eda 68 propuestas en aquella exposici\u00f3n, ninguna directamente coreana y algunas muy interesantes de Paul Virilio<\/strong>, Neil Denari<\/strong> o Lebbeus Woods<\/strong> que estudiaban ocupar esta tierra de nadie, antes de eliminarla. En consecuencia, Woods se imaginaba una fant\u00e1stica estructura met\u00e1lica que se sobrepon\u00eda al territorio contaminado militarmente e ideol\u00f3gicamente, llam\u00e1ndola \u201cTerra Nova<\/strong>\u201d.<\/p>\n

Habr\u00eda sido un espacio de debate entre los modelos sociales opuestos y no un territorio o una construcci\u00f3n para fundir las diferencias y la estructura crecer\u00eda para cubrir, poco a poco a toda la pen\u00ednsula.<\/p>\n