{"id":65048,"date":"2017-07-31T00:02:23","date_gmt":"2017-07-30T22:02:23","guid":{"rendered":"http:\/\/veredes.es\/blog\/?p=65048"},"modified":"2021-07-16T11:43:02","modified_gmt":"2021-07-16T09:43:02","slug":"konstantin-melnikov-ciudad-maquina-dormir-jelena-prokopljevic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/veredes.es\/blog\/konstantin-melnikov-ciudad-maquina-dormir-jelena-prokopljevic\/","title":{"rendered":"[:es]Konstant\u00edn M\u00e9lnikov: Ciudad como m\u00e1quina para dormir | Jelena Prokopljevi\u0107[:gl]Konstant\u00edn M\u00e9lnikov: Cidade como m\u00e1quina para dormir | Jelena Prokopljevi\u0107[:en]Konstant\u00edn M\u00e9lnikov: City as sleep machine | Jelena Prokopljevi\u0107[:]"},"content":{"rendered":"

[:es]

\"Dormitorio
Dormitorio bloque, maqueta<\/span><\/figcaption><\/figure><\/p>\n

En 1929, en plena explosi\u00f3n propagand\u00edstica alrededor del primer plan quinquenal fue convocado el concurso para la Ciudad Verde, un barrio de descanso situado en la zona verde en las afueras de Mosc\u00fa. El primer plan quinquenal sovi\u00e9tico (1928-1932) tuvo como tema central la industrializaci\u00f3n a gran escala y la mecanizaci\u00f3n de todas las ramas de producci\u00f3n, colectivizaci\u00f3n de la agricultura y de la tierra, formaci\u00f3n de los koljoses<\/em> (cooperativas agr\u00edcolas). El plan sent\u00f3 las bases para la planificaci\u00f3n econ\u00f3mica en toda Europa Oriental, acabando en una gran celebraci\u00f3n por haber adelantado en un a\u00f1o la producci\u00f3n prevista. La construcci\u00f3n de complejos de industria pesada en toda la geograf\u00eda con los asentamientos para los obreros, suscitaron el segundo debate urban\u00edstico sobre las caracter\u00edsticas y la organizaci\u00f3n de la ciudad socialista, tras un primer debate relacionado con la electrificaci\u00f3n masiva y los supuestos econ\u00f3micos definidos por la NEP.<\/p>\n

En pocos a\u00f1os fue convocada una multitud de concursos para planificar las nuevas ciudades industriales: Kuznetsk, Avtostroi en Nizni Novgorod, Magnitogorsk, Stalingrado, Jarkov, Kominternovsk, entre otros. Los grandes nombres de constructivismo ruso participaron en el debate entre los principios de urbanismo y desurbanismo y hubo mucho intercambio con la vanguardia europea; varios nombres importantes sobre todo en torno a Ernst May<\/a> y a su \u201cBrigada May\u201d que trabajaba sobre Magnitogorsk, participaron en la planificaci\u00f3n y construcci\u00f3n de las nuevas ciudades sovi\u00e9ticas.<\/p>\n

La Ciudad Verde, sin embargo, era otra cosa. Se trataba de una ciudad sat\u00e9lite cerca de Mosc\u00fa para 100.000 habitantes (o usuarios) que no se vinculaba directamente a los centros de trabajo. De hecho, todo lo contrario: su raz\u00f3n de ser era el descanso intensivo de los trabajadores y por tanto, interesaba su m\u00e1s extremo alejamiento de la industria. Se preve\u00eda un tipo de alojamiento temporal, una especie de segunda residencia intercambiable, unida por los centros de cultura y educaci\u00f3n y grandes masas verdes.<\/p>\n

La propuesta de M\u00e9lnikov<\/a> fue posiblemente su proyecto m\u00e1s radical: la idea principal era asegurar la m\u00e1xima calidad de sue\u00f1o, planteando la ciudad como la m\u00e1quina para dormir. Su elemento base eran las unidades residenciales de dormitorios colectivos, cada una para 4000 personas, organizadas de tal manera que permit\u00edan un sue\u00f1o profundo e ininterrumpido y cuyo dise\u00f1o tendr\u00eda que unir los conocimientos de m\u00e9dicos, m\u00fasicos, arquitectos y otros t\u00e9cnicos. El problema de la clase obrera era el descanso. Las 8 horas de trabajo se alargaban sistem\u00e1ticamente para cumplir o superar las cuotas de productividad establecidas por el plan. Hab\u00eda adem\u00e1s el trabajo voluntario para la comunidad, horas de educaci\u00f3n continua, reuniones interminables de las c\u00e9lulas pol\u00edticas y sesiones de autocr\u00edtica que hac\u00edan desaparecer a las 8 horas libres adem\u00e1s de alguna hora del sue\u00f1o que tambi\u00e9n se reduc\u00eda por la p\u00e9rdida de tiempo en desplazamientos o abastecimiento. En la memoria del proyecto M\u00e9lnikov escrib\u00eda:<\/p>\n

\n

\u201cY ahora cuando oigo que nuestra salud necesita de alimentaci\u00f3n, yo digo que no, que lo que necesita es sue\u00f1o. Todos dicen que para descansar se necesita de aire, y yo digo nuevamente que no: sin sue\u00f1o el aire es incapaz de restablecer nuestras fuerzas\u2026\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n

\"Dormitorio
Dormitorio bloque, planta y secci\u00f3n<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

El bloque \u2013de tipo cuartel- consist\u00eda de dos alas unidas por el n\u00facleo de comunicaciones y servicios mientras que los extremos de cada una son reservados para las \u00e1reas de control ambiental. Para hacer agradable y sobre todo funcional el sue\u00f1o individual en un dormitorio colectivo, lo m\u00e1s importante era el aislamiento o el control ac\u00fastico. M\u00e9lnikov plante\u00f3 un trabajo interdisciplinar para contrarrestar los ruidos de gente entrando, hablando o roncando mientras los otros proletarios duermen. Se pod\u00edan reproducir sonidos de la naturaleza, de hojas de \u00e1rboles, lluvia fina o de olas del mar. Tambi\u00e9n se reproduc\u00edan piezas de m\u00fasica o lectura de libros si los sonidos naturales no daban resultado. Se controlaba la temperatura, la humedad y la presi\u00f3n del aire, se impulsaban aromas de bosques o prados, pero si todav\u00eda costaba conciliar el sue\u00f1o, las camas, completamente mecanizadas se pod\u00edan balancear suavemente. De esta manera el edificio actuaba en todos los niveles sensoriales: f\u00edsico, ps\u00edquico, qu\u00edmico, t\u00e9rmico o mec\u00e1nico. Tambi\u00e9n las alas de los bloques ten\u00edan los forjados inclinados para optimizar la posici\u00f3n de los cuerpos que descansan. El absoluto control ambiental en el interior, como tambi\u00e9n el control del mecanismo del sue\u00f1o permit\u00eda que los acabados sean totalmente transparentes y restablecer con la luz el ciclo natural del sue\u00f1o.<\/p>\n