{"id":62225,"date":"2016-10-31T00:26:55","date_gmt":"2016-10-30T23:26:55","guid":{"rendered":"http:\/\/veredes.es\/blog\/?p=62225"},"modified":"2025-09-15T19:30:52","modified_gmt":"2025-09-15T17:30:52","slug":"carles-marti-maria-moliner-luis-gil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/veredes.es\/blog\/carles-marti-maria-moliner-luis-gil\/","title":{"rendered":"[:es]Carles Mart\u00ed y el Mar\u00eda Moliner | Luis Gil Pita [:gl]Carles Mart\u00ed e o Mar\u00eda Moliner | Luis Gil Pita [:en]Carles Mart\u00ed and Mar\u00eda Moliner\u00b4s book | Luis Gil Pita [:]"},"content":{"rendered":"

[:es]

\"Diccionario
Diccionario de uso del espa\u00f1ol. 3\u00aa ed. Mar\u00eda Moliner<\/span><\/a><\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Me perdonar\u00e9is y en especial a quien en el fondo dedico estas breves palabras, la nada cient\u00edfica aproximaci\u00f3n de estas l\u00edneas a la \u201carquitectura escrita\u201d de Carles Mart\u00ed. Con toda seguridad, su rigor y \u00a0extremo pudor nunca admitir\u00edan un texto como el presente. A\u00fan as\u00ed, en esta ocasi\u00f3n voy a contradecir al profesor\u2026<\/p>\n

Como tantos otros, tuve la breve oportunidad, y gran suerte de encontrar en la figura de Carles Mart\u00ed la orientaci\u00f3n y los consejos como referencia, al comienzo de una investigaci\u00f3n y tesis. Fue nuestro primer encuentro una reuni\u00f3n en su estudio de Barcelona, de la que guardo un agradecid\u00edsimo recuerdo tanto por lo humano de su atenci\u00f3n como por las sinceras opiniones y directo enfoque en torno al tema que yo intentaba presentar a estudio. Hablamos de las pautas y ritmos de este tipo de trabajos, de la amplitud de lo abordable, del extremo peligro de escoger temas gen\u00e9ricos, y ya que este joven arquitecto iba camino de Holanda, por culpa del tema que hab\u00eda escogido, de la traici\u00f3n de J.J.P. Oud al Movimiento Moderno\u2026<\/p>\n

Recuerdo, todav\u00eda hoy y de manera frecuente todos sus consejos,\u00a0 aunque el m\u00e1s b\u00e1sico, casi un latigazo sotiano<\/em>, lo tengo presente cada d\u00eda de pr\u00e1ctica profesional y muy especialmente cuando llega la hora de escribir (en concreto, y como excepci\u00f3n, hoy no seguir\u00e9 su consejo) sobre cuestiones ligadas a la arquitectura. Con todo \u00a0cari\u00f1o y atenci\u00f3n me recomend\u00f3 ya que era la hora del inicio del trabajo, conseguir un buen diccionario, quiz\u00e1s el Mar\u00eda Moliner<\/a>, me explic\u00f3. All\u00ed entrar\u00e1s en contacto con la etimolog\u00eda y la sem\u00e1ntica, con el lenguaje m\u00e1s breve y b\u00e1sico, \u00a0denso y conciso de los significados aislados de las palabras, sin contaminaci\u00f3n, que hayan de componer los p\u00e1rrafos y sentencias m\u00e1s amplias por venir para organizar las ideas y lo que en realidad se quiere expresar.<\/p>\n

\"Carlos
Carlos Mart\u00ed Ar\u00eds, arquitecto | Fuente: upc.edu<\/a><\/span><\/figcaption><\/figure>\n

En un \u00fanico disparo, me hab\u00eda puesto en las manos la pista m\u00e1s importante, fiarse del origen y sentido primero de las palabras con las que vamos a trabajar, antes y al mismo tiempo, de estudiar los datos, de investigar los acontecimientos, como diciendo el resto importa, pero ya no tanto, si al comienzo est\u00e1 todo m\u00e1s claro. Carles Mart\u00ed buscaba en aquella solo aparente obviedad, la de ir a buscar a un diccionario, un redescubrir constante de lo b\u00e1sico, a la manera de Cornelis van Eesteren<\/a>, que se regalaba como una llamada de atenci\u00f3n. Atenci\u00f3n dirigida para arrancar con calma y perspectiva centrada en lo realmente importante, las palabras y el pensamiento sosegado\u2026 El diccionario como punto de partida, como matem\u00e1tica liberada de la vanidad de la literatura, gram\u00e1tica inicial, caminar antes que correr.<\/p>\n

Pasados bastantes a\u00f1os \u00e9ste -entre otros de sus muchos consejos- sigue igual de vivo, con la \u00fanica diferencia de que ahora suelo acompa\u00f1ar el uso constante del citado Mar\u00eda Moliner, con otro diccionario para m\u00ed b\u00e1sico, ya tan importante como el anterior: cualquiera de los textos acad\u00e9micos, cient\u00edficos o de divulgaci\u00f3n firmados y\/o prologados por Carles Mart\u00ed. La obra escrita de Carles Mart\u00ed es para los estudiantes y arquitectos de las tres \u00faltimas d\u00e9cadas sin\u00f3nimo de calidad, densidad y profunda honestidad. Textos narrados como si fueran todos, pasos unos detr\u00e1s de otros, esclarecedores y seguros espacios de tr\u00e1nsito por el oficio y los verdaderos temas de fondo y preocupaci\u00f3n continua a la tarea del arquitecto.<\/p>\n

En un breve repaso a su bibliograf\u00eda resulta imprescindible la relectura de su cl\u00e1sico \u201cLas variaciones de la identidad\u201d de Ediciones Serbal<\/a> y tambi\u00e9n la del cuerpo editorial de la revista 2C<\/a>, en especial la del ya famoso y tantas veces fotocopiado n\u00ba22 de 1985 entorno a \u201cla L\u00ednea dura del Racionalismo<\/a>\u201d que tan bien viene para hacer pie en estos tiempos\u2026<\/p>\n

\"Carlos
Carlos Mart\u00ed Ar\u00eds, en el acto de distinci\u00f3n como ‘magister honoris causa’ | Fuente: upc.edu<\/a><\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Son tambi\u00e9n fundamentales cualquiera de las colecciones o publicaciones del Departamento de proyectos arquitect\u00f3nicos de la UPC, de las que Carles Mart\u00ed ha sido redactor y en los que aparecen siempre textos y temas escogidos relacionados con lo imperecedero en arquitectura, como reflexi\u00f3n siempre cr\u00edtica a los problemas de la contemporaneidad que nos ha tocado habitar. De igual forma, \u00a0tampoco cabr\u00eda mejor direcci\u00f3n que la suya para la ya ampl\u00edsima colecci\u00f3n Arquitesis de la Fundaci\u00f3n Caja de arquitectos.<\/p>\n

Para acabar este, somero y sucinto repaso, no podemos dejar de citar el que para una generaci\u00f3n de arquitectos -en la b\u00fasqueda del perdido oficio- es uno de los textos capitales de la pasada d\u00e9cada, el publicado inicialmente en el Circo n\u00ba 93 como \u00a0\u201cLa Cimbra y el Arco\u201d<\/a>. Una condensada y cr\u00edtica dosis de pensamiento sobre la importancia relativa, secundaria y auxiliar de la inflacionada reflexi\u00f3n en arquitectura, en relaci\u00f3n a la verdadera cuesti\u00f3n que debe ocupar al arquitecto, la de la construcci\u00f3n, en su m\u00e1s profundo sentido. Un texto que cruza en diagonal tantas cuestiones de peso, present\u00e1ndolas casi sin citarlas, que cada una de sus relecturas se vuelve \u00a0una lecci\u00f3n diferente.<\/p>\n

Finalmente -a pesar de lo personal de estas palabras- me quedo tranquilo al saber que cada vez que entro en un texto de Carles Mart\u00ed, lo hago con la total tranquilidad de que all\u00ed uno encuentra la radicalidad, la ciencia y la sencillez con la que el Mar\u00eda Moliner<\/a> nos abre y regala cada palabra para luego poder componer el mundo\u2026 un mundo seguramente menos importante.<\/p>\n

Luis Gil Pita, arquitecto
\nSantiago de Compostela, enero 2009<\/p>\n

Texto publicado originalmente en el blog de la desaparecida biblioteca del COAG.<\/em><\/span><\/p>\n

Bibliograf\u00eda.<\/strong><\/p>\n

Mart\u00ed Aris, Carles con Xavier Monteys Edt 2C Construcci\u00f3n de la Ciudad<\/a>. <\/strong>La linea Dura, El ala radical del racionalismo 1924-34. Barcelona. 1985<\/p>\n

Mart\u00ed Aris, Carles y varios. Las formas de la residencia en la ciudad moderna<\/strong><\/a>. Edt E.T.S.A.B.\u00a0 Barcelona 1991.<\/p>\n

Mart\u00ed Aris, Carles. Las\u00a0 variaciones de la identidad<\/strong><\/a>. Edt Serbal Barcelona. 1993.<\/p>\n

Mart\u00ed Aris, Carles. Las\u00a0 variaciones de la identidad<\/strong><\/a>. Fundaci\u00f3n Caja de Arquitectos. 1994.<\/p>\n

Mart\u00ed Aris, Carles Edt DPA. La casa Binuclear seg\u00fan Marcel Breuer<\/strong><\/a>. Barcelona. 1997.<\/p>\n

Mart\u00ed Aris, Carles. La cimbra y el arco<\/a>.<\/strong> Circo n\u00ba 93 Edt Emilio mu\u00f1\u00f3n, Luis Moreno Mansilla, Madrid. 2002.<\/p>\n

Mart\u00ed Aris, Carles La Cimbra y el arco. Recopilaci\u00f3n de art\u00edculos<\/a>.<\/strong> Fundaci\u00f3n caja de arquitectos. Barcelona. 2005.<\/p>\n