ZANOTTA, empresa protagonista de la historia del dise\u00f1o italiano, y FABRICA, Laboratorio Internacional de Investigaci\u00f3n del Grupo BENETTON, han colaborado en esta exposici\u00f3n de 17 piezas hist\u00f3ricas, reinterpretadas de forma contempor\u00e1nea por j\u00f3venes dise\u00f1adores de FABRICA.<\/p>\n
David Barro, nos introducir\u00e1 en la interrelaci\u00f3n que existe entre estas disciplinas tan pr\u00f3ximas como son el Dise\u00f1o y el Arte.<\/p>\n
Espacio SIRVENT, se enorgullece de haber sido elegido como el lugar id\u00f3neo para presentar en Espa\u00f1a esta exposici\u00f3n, despu\u00e9s de su paso por otros pa\u00edses como, Italia, Estados Unidos, Suiza, Alemania o B\u00e9lgica.<\/p>\n
ZANOTTA, empresa protagonista de la historia del dise\u00f1o italiano, y FABRICA, Laboratorio Internacional de Investigaci\u00f3n del Grupo BENETTON, despu\u00e9s de Operation FZ del 2008, contin\u00faan su colaboraci\u00f3n con Trans-Forma: una exposici\u00f3n de 17 piezas hist\u00f3ricas, objetos de culto de la Colecci\u00f3n Zanotta y reinterpretadas de forma contempor\u00e1nea por j\u00f3venes dise\u00f1adores de FABRICA.<\/p>\n Entre los nuevos objetos-icono: \u00a0Sciangai (De Pas, D\u2019Urbino e Lomazzi, 1973) el perchero que recuerda el famoso juego chino, se ha enriquecido con una serie de herramientas pr\u00e1cticas de trabajo;\u00a0 Sella (Achille e Pier Giacomo Castiglioni, 1957) el asiento que para sentarse tiene un sill\u00edn de bicicleta apoyado sobre un perfil de acero, aguanta el paso del tiempo dot\u00e1ndolo de una gruesa cadena antirrobo;\u00a0 Blow (De Pas, D\u2019Urbino e Lomazzi, 1967) la butaca hinchable s\u00edmbolo de los a\u00f1os de la juventud contestataria, toma una nueva caracter\u00edstica l\u00fadica;\u00a0 Milo (1937), el espejo que recuerda la forma sinuosa de la c\u00e9lebre estatua griega La Venus de Milo, nos invita a reflexionar sobre los c\u00e1nones actuales de la belleza;\u00a0 la mesa Bieder (Emaf Progetti, 2005), animada con figuras bidimensionales \u2013 personas, objetos y animales \u2013 que dicen lo que puede pasar debajo de las patas de una mesa, hasta las populares sillas plegables Small (For Use, 2003) que se convierten en obra de arte gracias al refinado bordado realizado en punto de cruz, en la parte posterior del respaldo. La investigaci\u00f3n, la experimentaci\u00f3n y el dise\u00f1o se unen para comunicar la fuerza creativa, convirti\u00e9ndose de esta manera en un nuevo s\u00edmbolo, libre y que alegra la est\u00e9tica de la vida cotidiana.<\/p>\n La presentaci\u00f3n se acompa\u00f1ar\u00e1 con la presencia de David Barro, actualmente director de la Fundaci\u00f3n Luis Seoane y antes editor, comisario y cr\u00edtico de arte en medios como El Cultural. David Barro nos hablar\u00e1 de la interrelaci\u00f3n que se produce entre el arte y el dise\u00f1o, del concepto de reutilizaci\u00f3n y transformaci\u00f3n de lo cotidiano y su potencial est\u00e9tico y de los principios de responsabilidad que deben de guiar el dise\u00f1o en el siglo XXI.<\/p>\n David Barro<\/strong> <\/strong>(Ferrol, 1.974)<\/p>\n David Barro es actualmente el director de la Fundaci\u00f3n Luis Seoane en A Coru\u00f1a y est\u00e1 considerado uno de los principales expertos peninsulares en arte contempor\u00e1neo. Fue desde 2006 y hasta principios de este a\u00f1o editor de DARDO, director de DARDO magazine<\/em>, cr\u00edtico de arte y comisario de exposiciones. Desde el a\u00f1o 1998 fue cr\u00edtico de El Cultural<\/em> (El Mundo<\/em>). Fue profesor de la Universidad de Oporto (2000-2006), asesor de la Fundaci\u00f3n Barri\u00e9 (2008-2013) y director de las revistas Arte y parte<\/em> (1998-1999), [W]art<\/em> (a\u00f1os 2003-2005) e InteresArte<\/em> (1998-2002). En el a\u00f1o 2010 fue director art\u00edstico de la feria de arte de Vigo Espacio Atl\u00e1ntico y del proyecto Look Up! Natural Porto Art<\/em> y en 2011 director art\u00edstico del festival SOS 4.8, de Murcia. David Barro es miembro fundador del Instituto de Arte Contempor\u00e1neo Espa\u00f1ol (IAC). Fue coordinador editorial de ARCOESPECIAL 05, de la catalogaci\u00f3n de la Colecci\u00f3n Fundaci\u00f3n ARCO y coordinador del IV Foro Atl\u00e1ntico de Arte Contempor\u00e1neo (1999). Ha publicado centenas de ensayos y art\u00edculos en revistas nacionales e internacionales.<\/p>\n ESPACIO SIRVENT\u00a0\u00a0\u00a0<\/strong> <\/p>\n En Espazo SIRVENT<\/strong>, o 25 de setembro \u00e1s 20,00 inaug\u00farase a exposici\u00f3n de Obxectos-Icona Trans – Forma e intervir\u00e1 coa conferencia \u00abArte, dese\u00f1o e outras gaitas\u00bb David Barro, Director da Fundaci\u00f3n Luis Seoane.<\/p>\n ZANOTTA, empresa protagonista da historia do dese\u00f1o italiano, e FABRICA, Laboratorio Internacional de Investigaci\u00f3n do Grupo BENETTON, colaboraron nesta exposici\u00f3n de 17 pezas hist\u00f3ricas, reinterpretadas de forma contempor\u00e1nea por novos dese\u00f1adores de FABRICA.<\/p>\n David Barro, introduciranos na interrelaci\u00f3n que existe entre estas disciplinas tan pr\u00f3ximas como son o Dese\u00f1o e a Arte.<\/p>\n Espazo SIRVENT, compr\u00e1cese de ter sido elixido como o lugar id\u00f3neo para presentar en Espa\u00f1a esta exposici\u00f3n, despois do seu paso por outros pa\u00edses como, Italia, Estados Unidos, Su\u00edza, Alema\u00f1a ou B\u00e9lxica.<\/p>\n ZANOTTA, empresa protagonista da historia do dese\u00f1o italiano, e FABRICA, Laboratorio Internacional de Investigaci\u00f3n do Grupo BENETTON, despois de Operation FZ do 2008, contin\u00faan a s\u00faa colaboraci\u00f3n con Trans-Forma: unha exposici\u00f3n de 17 pezas hist\u00f3ricas, obxectos de culto da Colecci\u00f3n Zanotta e reinterpretadas de forma contempor\u00e1nea por novos dese\u00f1adores de FABRICA.<\/p>\n Entre os novos obxectos-icona: Sciangai (De Pas, D’Urbino e Lomazzi, 1973) o percheiro que recorda o famoso xogo chin\u00e9s, enriqueceuse cunha serie de ferramentas pr\u00e1cticas de traballo; Sela (Achille e Pier Giacomo Castiglioni, 1957) o asento que para sentarse ten unha sela de bicicleta apoiada sobre un perfil de aceiro, aguanta o paso do tempo dot\u00e1ndoo dunha grosa cadea antirroubo; Blow (De Pas, D’Urbino e Lomazzi, 1967) a butaca inchable s\u00edmbolo dos anos da xuventude contestataria, toma unha nova caracter\u00edstica l\u00fadica; Milo (1937), o espello que recorda a forma sinuosa da c\u00e9lebre estatua grega La Venus de Milo, inv\u00edtanos a reflexionar sobre os canons actuais da beleza; a mesa Bieder (Emaf Progetti, 2005), animada con figuras bidimensionais – persoas, obxectos e animais – que din o que pode pasar debaixo das patas dunha mesa, ata as populares cadeiras pregables Small (For Use, 2003) que se converten en obra de arte grazas ao refinado bordado realizado en punto de cruz, na parte posterior do respaldo. A investigaci\u00f3n, a experimentaci\u00f3n e o dese\u00f1o \u00fanense para comunicar a forza creativa, convert\u00e9ndose deste xeito nun novo s\u00edmbolo, libre e que alegra a est\u00e9tica da vida coti\u00e1.<\/p>\n A presentaci\u00f3n acompa\u00f1arase coa presenza de David Barro, actualmente director da Fundaci\u00f3n Luis Seoane e antes editor, comisario e cr\u00edtico de arte en medios como El Cultural. David Barro falaranos da interrelaci\u00f3n que se produce entre a arte e o dese\u00f1o, do concepto de reutilizaci\u00f3n e transformaci\u00f3n do coti\u00e1n e o seu potencial est\u00e9tico e dos principios de responsabilidade que deben de guiar o dese\u00f1o no s\u00e9culo XXI.<\/p>\n David Barro<\/strong> <\/strong>(Ferrol, 1.974)<\/p>\n David Barro \u00e9 actualmente o director da Fundaci\u00f3n Luis Seoane na Coru\u00f1a e est\u00e1 considerado un dos principais expertos peninsulares en arte contempor\u00e1nea. Foi dende 2006 e ata principios deste ano editor de DARDO, director de DARDO magazine, cr\u00edtico de arte e comisario de exposici\u00f3ns. Dende o ano 1998 foi cr\u00edtico Del cultural (O Mundo). Foi profesor da Universidade de Porto (2000-2006), asesor da Fundaci\u00f3n Barri\u00e9 (2008-2013) e director das revistas Arte e parte (1998-1999) [W]art (anos 2003-2005) e InteresArte (1998-2002). No ano 2010 foi director art\u00edstico da feira de arte de Vigo Espacio Atl\u00e1ntico e do proxecto Look Up! Natural Porto Art e en 2011 director art\u00edstico do festival SOS 4.8, de Murcia. David Barro \u00e9 membro fundador do Instituto de Arte Contempor\u00e1nea Espa\u00f1ola (IAC). Foi coordinador editorial de ARCOESPECIAL 05, da catalogaci\u00f3n da Colecci\u00f3n Fundaci\u00f3n ARCO e coordinador do IV Foro Atl\u00e1ntico de Arte Contempor\u00e1nea (1999). Publicou centenas de ensaios e artigos en revistas nacionais e internacionais.<\/p>\n ESPACIO SIRVENT <\/strong> <\/p>\n In Space SIRVENT, on September 25 at 20:00 there is inaugurated the exhibition of Objects – icons Trans – Forma<\/strong> and there will intervene with the conference \u00bb Art, design and other bagpipes \u00bb David Barro, The Director of the Foundation Luis Seoane.<\/p>\n ZANOTTA, company protagonist of the history of the Italian design, and IT MAKES, International Laboratory of Investigation of the Group BENETTON, they have collaborated in this exhibition of 17 historical pieces, reinterpreted of contemporary form for young designers of FACTORY.<\/p>\n David Barro, will introduce us in the interrelationship that exists between these disciplines as near as it are the Design and the Art.<\/p>\n Espacio SIRVENT, is proud of having being chosen as the suitable place to present in Spain this exhibition, after his step along other countries as, Italy, The United States, Switzerland, Germany or Belgium.<\/p>\n ZANOTTA, Company protagonist of the history of the Italian design, and IT MAKES, International Laboratory of Investigation of the Group BENETTON, after Operation FZ of 2008, they continue his collaboration with It Transforms: an exhibition of 17 historical pieces, objects of worship of the Collection Zanotta and reinterpreted of contemporary form for young designers of FACTORY.<\/p>\n Between the new objects – icons: Sciangai (Of Pas, D’Urbino and Lomazzi, 1973) the coat rack that remembers the famous Chinese game, has prospered with a series of practical tools of work; It seals (Achille and Pier Giacomo Castiglioni, 1957) the seat that to sit down has a saddle of bicycle supported on a profile of steel, bears the passage of time providing it with a thick burglar-proof chain; Blow (Of Pas, D’Urbino and Lomazzi, 1967) the inflatable armchair symbol of the years of the rebellious youth, takes a new playful characteristic; Milo (1937), the mirror that The Venus de Milo remembers the sinuous form of the famous Greek statue, invites us to think about the current c\u00e1nones of the beauty; the table Bieder (Emaf Progetti, 2005), encouraged with two-dimensional figures – persons, objects and animals – that say what can happen under the legs of a table, up to the popular folding chairs Small (For Use, 2003) that they turn into work of art thanks to the refined embroidery realized exactly of cross, in the later part of the support. The investigation, the experimentation and the design join to communicate the creative force, turning hereby into a new symbol, free and that makes happy the aesthetics of the daily life.<\/p>\n The presentation will accompany on David Barro’s presence, nowadays the director of the Foundation Luis Seoane and before publisher, commissioner and critic of art in means as The Cultural one. David Barro will speak to us about the interrelationship that takes place between the art and the design, of the concept of reutilization and transformation of the daily thing and his aesthetic potential and of the beginning of responsibility that must guide the design in the 21st century.<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/veredes.es\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/Trans-\u2013-Forma.jpg\" "\\"Trans"){kind=spacer}
<\/a><\/p>\n<\/a>
Perchero, dise\u00f1ado por De Pas, D\u00b4Urbino, Lomazzi (1973)<\/span>
Premios: FIAT Selecci\u00f3n \u201cdise\u00f1o italiano\u201d 1978, Compasso d\u00b4Oro Premio 1979, Bio 9 Premio Ljubljana 1981.<\/span>
BUNCH OF TOOLS<\/span>
Transformado por Catarina Carreiras en BUNCH OF TOOLS<\/span>
La aplicaci\u00f3n de herramientas detrabajo (pala, rastrillo, azada, etc) a los extremos de los palos convierte el perchero en un accesorio exc\u00e9ntrico.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\nGran V\u00eda 129 \u2013 Vigo, Pontevedra,Galicia, Espa\u00f1a
\nwww.sirventvigo.com<\/span><\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a>
Percheiro, dese\u00f1ado por De Pas, D \u00b4 Urbino, Lomazzi (1973)
Premios: FIAT Selecci\u00f3n \u00abdese\u00f1o italiano\u00bb 1978, Compasso d\u00b4Oro Premio 1979, Bio 9 Premio Ljubljana 1981.
BUNCH OF TOOLS
Transformado por Catarina Carreiras en BUNCH OF TOOLS
A aplicaci\u00f3n de ferramentas detrabajo (pa, anci\u00f1o, aixada, etc) aos extremos dos paus converte o percheiro nun accesorio exc\u00e9ntrico.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\nGran V\u00eda 129 \u2013 Vigo, Pontevedra, Galicia, Espa\u00f1a
\nwww.sirventvigo.com<\/span><\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a>
Coat rack, designed for Of Pas, D’Urbino, Lomazzi (1973) <\/span>
Prizes: CONSENT Selection \u00bb Italian design \u00bb 1978, Compasso d’Oro I Reward 1979, Bio 9 I Reward Ljubljana 1981.<\/span>
BUNCH OF TOOLS<\/span>
Transformed by Catarina Carreiras in BUNCH OF TOOLS
The application of tools detrabajo (spade, rake, hoe, etc) to the ends of the sticks converts the coat rack into an eccentric accessory.<\/span><\/figcaption><\/figure>\n