Siempre he defendido que la arquitectura se ha de explicar a través de unas circunstancias externas a ella que le son consubstanciales. La arquitectura no es una Bella Arte, sino una arte aplicada, en minúscula, que, más que explicar la vida, es, o tendría que ser, esta vida. Es entonces cuando funciona y toma sentido como tal. Paralelamente, siempre he creído que hay un discurso formal totalmente independiente de estas circunstancias que discurre como un hilo conductor secreto que explica parte de esta obra como un invariante más, y que esto nos conecta con la parte más irracional e instintiva del arquitecto visto como artista. La buena arquitectura es la que tiene ambas cosas atadas tan estrechamente que no se sabe dónde empieza una y dónde termina la otra.
Este es el primer libro que leo que me hace dudar de esta reflexión. Su estructura es extraña. No estoy seguro que si esta estructura es su parte más débil o de si, por el contrario, es su punto fuerte. Hace pensar, eso seguro. Explico y matizo: la vida y la obra del arquitecto aparecen casi completamente desligadas, la vida explicada en primer lugar, la obra después, ambas ordenadas cronológicamente, de modo que se podría llegar a desencuadernar el libro para venderlo como dos volúmenes completamente independientes.
[…]
Jaume Prat
+ artículo publicado en arquitectura, entre otras soluciones
Sempre defendín que a arquitectura hase de explicar a través dunhas circunstancias externas a ela que lle son consubstanciales. A arquitectura non é unha Bela Arte, senón unha arte aplicada, en minúscula, que, máis que explicar a vida, é, ou tería que ser, esta vida. É entón cando funciona e toma sentido como tal. Paralelamente, sempre crin que hai un discurso formal totalmente independente destas circunstancias que discorre como un fío condutor segredo que explica parte desta obra como un invariante máis, e que isto nos conecta coa parte máis irracional e instintiva do arquitecto visto como artista. A boa arquitectura é a que ten ambas cousas atadas tan estrechamente que non se sabe onde empeza unha e onde termina a outra.
Este é o primeiro libro que leo que me fai dubidar desta reflexión. A súa estrutura é estraña. Non estou seguro que si esta estrutura é o seu parte máis débil ou de si, pola contra, é o seu punto forte. Fai pensar, iso seguro. Explico e matizo: a vida e a obra do arquitecto aparecen case completamente desligadas, a vida explicada en primeiro lugar, a obra despois, ambas ordenadas cronológicamente, de modo que se podería chegar a desencuadernar o libro para vendelo como dous volumes completamente independentes.
[…]
Jaume Prat
+ artigo publicado en arquitectura, entre otras soluciones
Always I have defended that the architecture has to be made clear across a few external circumstances to her that they him are consubstantial. The architecture is not a Beautiful Art, but an arte aplicada, in small letter, that, more that to explain the life, is, or would have to be, this life. It is at the time when it works and capture felt as such. Parallel, always I have believed that there is a formal speech totally independent from these circumstances that passes as a conductive secret thread that explains part of this work as one more invariante, and that this us connects with the most irrational and instinctive part of the architect dress as artist. The good architecture is the one that has both things tied so narrowly that there is not known where it begins one and where it finishes other one.
This one is the first book that I read that it makes me doubt this reflection. His structure is strange. I am not sure that if he structures this one is his weaker part or of if, on the contrary, it is his strong point. It makes think, sure it. I explain and tint: the life and the work of the architect turn out to be almost completely loose, the life explained first, the work later, both arranged chronologically, so that the book might come near to desencuadernar to sell it as two completely independent volumes.
[…]
Jaume Prat
+ article is published in arquitectura, entre otras soluciones
