[:es]
Pese a tratarse de dos décadas marcadas por conflictos bélicos –y sus consecuencias– entre 1937 y 1959 se produjeron algunos de los experimentos residenciales más destacados del siglo XX. Precisamente la oscuridad de esta época puede leerse como detonante de una reacción renovadora por parte de la esfera arquitectónica.
Así lo hace Francisco González de Canales en Experimentos con la vida misma (publicado también en inglés como Experiments with Life Itself). El libro analiza cinco experiencias unifamiliares de arquitectura doméstica que tienen en común una doble característica: por una parte se trata de propuestas radicales, en relación al contexto de modernidad inmediatamente anterior; por otra parte todos los experimentos fueron habitados por sus propios creadores.
[…]
David H. Falagán
+ artículo publicado en arquilecturas
[:gl]
Pese a tratarse de dúas décadas marcadas por conflitos bélicos –e as súas consecuencias– entre 1937 e 1959 producíronse algúns dos experimentos residenciales máis destacados do século XX. Precisamente a escuridade desta época pode lerse como detonante dunha reacción renovadora por parte da esfera arquitectónica.
Así o fai Francisco González de Canales en Experimentos coa vida mesma (publicado tamén en inglés como Experiments with Life Itself). O libro analiza cinco experiencias unifamiliares de arquitectura doméstica que teñen en común unha dobre característica: por unha banda trátase de propostas radicais, en relación ao contexto de modernidad inmediatamente anterior; por outra banda todos os experimentos foron habitados polos seus propios creadores.
[…]
David H. Falagán
+ artigo publicado en arquilecturas
[:en]
Despite being two decades marked by war-and its consequences-between 1937 and 1959 there were produced some of the most prominent residential experiments of the 20th century. Precisely the darkness of this age can be read as a detonating of a renewing reaction by the architectural sphere.
This way Francisco Gonzalez of Channels does it in Experiments with the life itself. The book analyzes five one-family experiences of domestic architecture that have jointly a double characteristic: on one hand it is a question of radical offers, in relation to the context of immediately previous modernity; on the other hand all the experiments were lived by his own creators.
[…]
David H. Falagán
+ article is publshed in arquilecturas
[:]
