En los volúmenes 5 y 6 de la OEuvre Complète se presentan dos versiones para la villa Hutheesing- Shodhan. Corresponden a las entregas del 24 de octubre de 1951 y de mayo de 1953, respectivamente. Sin embargo, el dibujo FLC 6463 expone un «Schéma comparatif des trois stades principaux de l’étude»2, donde se incluye, además de aquéllas, una tercera versión del proyecto, correspondiente a una entrega del 10 de noviembre de 1952.
Los 279 documentos que componen el dossier Shodhan, publicados en The Le Corbusier Archive3, evidencian más instancias del estudio. La suma de todas las variantes conforma el proceso de proyecto de esta villa, cuya gestión económica del encargo será el objeto de este artículo. Pretendo verificar dos hipótesis: 1, que los desencuentros económicos entre arquitecto y cliente dependieron básicamente del cliente4, aunque algunos se debieron a imprevisiones contractuales por parte del arquitecto, único perjudicado durante toda la gestión; 2, que el interés de Le Corbusier por llevar su arquitectura a la India superaba ampliamente sus expectativas económicas, a costa, incluso, de ver su imagen subvalorada en términos de dinero, a lo largo de los 5 años que duró el proyecto y construcción de la villa5.
1951. El origen del proyecto para la villa Hutheesing-Shodhan se remite al 19 de marzo de 1951. Ese día Surottam Hutheesing escribió y telegrafió6 a Le Corbusier, durante su primera visita a Chandigarh7, comentándole su deseo de que construyera su casa en Ahmedabad8.
[…]
Maria Candela Suárez
+ artículo publicado en Annuaire Massilia
Nos volumes 5 e 6 da OEuvre Complète preséntanse dúas versións para a villa Hutheesing- Shodhan. Corresponden ás entregas do 24 de outubro de 1951 e de maio de 1953, respectivamente. Con todo, o debuxo FLC 6463 expón un «Schéma comparatif deas trois stades principaux de l’étude»2, onde se inclúe, ademais daquelas, unha terceira versión do proxecto, correspondente a unha entrega do 10 de novembro de 1952.
Os 279 documentos que compoñen o dossier Shodhan, publicados en The Le Corbusier Arquive3, evidencian máis instancias do estudo. A suma de todas as variantes conforma o proceso de proxecto desta vila, cuxa xestión económica do encargo será o obxecto deste artigo. Pretendo verificar dúas hipótese: 1, que os desencuentros económicos entre arquitecto e cliente dependeron basicamente do cliente4, aínda que algúns se deberon a imprevisiones contractuales por parte do arquitecto, único prexudicado durante toda a xestión; 2, que o interese de Le Corbusier por levar a súa arquitectura á India superaba ampliamente as súas expectativas económicas, a costa, ata, de ver a súa imaxe subvalorada en términos de diñeiro, ao longo dos 5 anos que durou o proxecto e construción da villa5.
1951. A orixe do proxecto para a villa Hutheesing-Shodhan remítese ao 19 de marzo de 1951. Ese día Surottam Hutheesing escribiu e telegrafió6 a Lle Corbusier, durante a súa primeira visita a Chandigarh7, comentándolle o seu desexo de que construíse a súa casa en Ahmedabad8.
[…]
Maria Candela Suárez
+ artigo publicado en Annuaire Massilia
In the volumes 5 and 6 of the OEuvre Complète appear two versions for the villa Hutheesing – Shodhan. They correspond to the deliveries of October 24, 1951 and of May, 1953, respectively. Nevertheless, the drawing FLC 6463 exposes a » Schéma comparatif des trois stades principaux of l’étude » 2, where there is included, besides those, a third version of the project, correspondent to a delivery of November 10, 1952.
279 documents that compose the dossier Shodhan, published in The Le Corbusier Archive3, demonstrate more instances of the study. The sum of all the variants shapes the project process of this villa, which economic management of the order will be the object of this article. I try to check two hypotheses: 1, that the economic misunderstandings between architect and client depended basically of cliente4, though some of them owed to contractual improvidences on the part of the architect, only one harmed during all the management; 2, that the interest of Him Corbusier for taking his architecture to the India was overcoming widely his economic expectations, to coast, even, of seeing his image undervalued in terms of money, throughout 5 years that the project and construction lasted of her villa5.
1951. The origin of the project for the villa Hutheesing-Shodhan is sent on March 19, 1951. This day Surottam Hutheesing wrote and telegrafió6 to Him Corbusier, during his first visit to Chandigarh7, commenting to him on his desire of which he should construct his house in Ahmedabad8.
[…]
Maria Candela Suárez
+ article is published in Annuaire Massilia
