[:es]https://veredes.es/blog/la-ciudad-ii-epr/
Hace tiempo que viajar dejó de ser una experiencia para convertirse en un negocio.
El turismo es parte de un sistema que convierte una cultura en producto, un país en marca.
Y, por supuesto, las leyes del mercado exigen que todo sea cómodo e inmediato.
Sin embargo, las ruinas, como las ciudades, no son restaurantes de comida rápida ni parques temáticos de nuestro pasado; son lugares donde, si nos paramos, podemos palpar la piel del tiempo.
El primo Ramón
Valdivia, otoño de 2013
[:gl]
Fai tempo que viaxar deixou de ser unha experiencia para converterse nun negocio.
O turismo é parte dun sistema que converte unha cultura en produto, un país en marca.
E, por suposto, as leis do mercado esixen que todo sexa cómodo e inmediato.
Con todo, as ruínas, como as cidades, non son restaurantes de comida rápida nin parques temáticos do noso pasado; son lugares onde, se nos paramos, podemos palpar a pel do tempo.
El primo Ramón
Valdivia, otoño de 2013
[:en]
Some time ago that to travel stopped being an experience to turn into a business.
The tourism is a part of a system that turns a culture into product, a country into brand.
And, certainly, the laws of the market demand that everything is comfortable and immediate.
Nevertheless, the ruins, as the cities, are neither restaurants of snack food nor theme parks of our past; they are places where, if we stop, we can feel the skin of the time.
El primo Ramón
Valdivia, autumn of 2013
[:]
