Construida por Gregori Warchavchik en la calle Itápolis, barrio de Pacaembu, São Paulo, la Casa Modernista es inaugurada el 26 de marzo de 1930 con una gran exposición de arte moderno. La muestra, que se prolonga hasta el 20 de abril y atrae a más de 20 mil personas, exhibe un conjunto articulado de arquitectura y decoración interior, lo que permite entrever la propuesta de su autor de integrar arte, arquitectura y diseño en la creación de un ambiente.
Para la realización del proyecto, Warchavchik monta talleres que toman como base sus diseños y fabrican todo el mobiliario, caracterizado por líneas puras y funcionales, que condicen con la concepción de la casa. Pintores, escultores y grabadores de vanguardia también participan en la exposición. La que se hizo conocida como la Casa Modernista, a causa del evento que tuvo lugar en su inauguración, no disuena del conjunto de residencias modernas diseñadas por el arquitecto, las primeras del género realizadas en el país. Nacido en Rusia, pero formado en Italia, Warchavchik conoce la obra de Walter Gropius y Le Corbusier antes de emigrar a Brasil, en 1923. Su arquitectura, de ejecución racionalista y funcionalista, es orientada por la practicidad y economía, por la reducción de los elementos decorativos a lo mínimo, por la subordinación de la forma a la función y por la defensa de la necesidad de la unión del artista y del técnico en la persona del arquitecto.
Desde 1927 hasta comienzos de la década de 1930, Warchavchik proyecta una serie de casas modernas, «racionales, confortables, de pura utilidad, repletas de color, luz y alegría», según él suele definirlas. La primera casa moderna proyectada por Warchavchik es su residencia en la calle Santa Cruz, Vila Mariana, 1927/1928, en São Paulo. Las soluciones originales del proyecto se relacionan con la manera como su autor combina la doctrina funcionalista de Gropius y Le Corbusier con el ambiente local y con la escasez de productos industrializados en el país.

Construída por Gregori Warchavchik na rúa Itápolis, barrio de Pacaembu, São Paulo, a Casa Modernista é inaugurada o 26 de marzo de 1930 cunha gran exposición de arte moderna. A mostra, que se prolonga ata o 20 de abril e atrae a máis de 20 mil persoas, exhibe un conxunto articulado de arquitectura e decoración interior, o que permite entrever a proposta do seu autor de integrar arte, arquitectura e deseño na creación dun ambiente.
Para a realización do proxecto, Warchavchik monta talleres que toman como basee os seus deseños e fabrican todo o mobiliario, caracterizado por liñas puras e funcionais, que condicen coa concepción da casa. Pintores, escultores e gravadores de vangarda tamén participan na exposición. A que se fixo coñecida como a Casa Modernista, a causa do evento que tivo lugar na súa inauguración, non disuena do conxunto de residencias modernas deseñadas polo arquitecto, as primeiras do xénero realizadas no país. Nacido en Rusia, pero formado en Italia, Warchavchik coñece a obra de Walter Gropius e Lle Corbusier antes de emigrar a Brasil, en 1923. A súa arquitectura, de execución racionalista e funcionalista, é orientada pola practicidad e economía, pola redución dos elementos decorativos ao mínimo, pola subordinación da forma á función e pola defensa da necesidade da unión do artista e do técnico na persoa do arquitecto.
Desde 1927 ata comezos da década de 1930, Warchavchik proxecta unha serie de casas modernas, «racionais, confortables, de pura utilidade, repletas de cor, luz e alegría», segundo el adoita definilas. A primeira casa moderna proxectada por Warchavchik é a súa residencia na rúa Santa Cruz, Vila Mariana, 1927/1928, en São Paulo. As solucións orixinais do proxecto relaciónanse coa maneira como o seu autor combina a doutrina funcionalista de Gropius e Le Corbusier co ambiente local e coa escaseza de produtos industrializados no país.

Built by Gregori Warchavchik in the Rua Itápolis in the suburb of Pacaembu, São Paulo, the Casa Modernista [Modernist House] was inaugurated on 26 March, 1930 with a major exhibition of modern art. The show, which lasted until 20 April and which attracted over 20,000 visitors, presented a coordinated complex of architecture and interior design, allowing the perception of the proposal of its author to integrate art, architecture and design in creating an ambiance.
In realising the project, Warchavchik organised workshops which, on the basis of his designs, made all of the furniture, characterised by pure and functional lines that were in keeping with the conception of the house. Avant-garde painters, sculptors and engravers also took part in the exhibition. What became known as the Casa Modernista, due to the event surrounding its inauguration, is in harmony with the set of modern residences designed by the architect, the first of their kind to be realised within Brazil. Russian by birth, but trained in Italy, Warchavchik became familiar with the work of Walter Gropius and Le Corbusier before migrating to Brazil in 1923. His architecture, in a rationalist and functionalist mode, was dictated by practicality and economy, by the reduction of decorative elements to a minimum, by the subordination of form to function and by the defence of the need for the architect to embody the union between artist and technician.
From 1927 until the start of the 1930s, Warchavchik designed a series of modern houses that were «rational, comfortable, purely utilitarian and full of colour, light and joy», as he usually described them. The first modern house designed by Warchavchik was his residence in the Rua Santa Cruz, in the suburb of Vila Mariana, 1927/1928, in São Paulo. The original solutions of the project related to the way in which its author combined the functionalist doctrine of Gropius and Le Corbusier with the local environment and shortage of industrialised products within the country.

+ article is published in itaucultural.org.br




