«Una arquitectura de mínimos para un edificio espectáculo. Una serie de espacios concatenados en continua transformación albergarán el estudio, intercambio, aprendizaje y disfrute del ILUSIONISMO.»
Ante un programa rico y dinámico como el que nos presenta la Asociación de Magos Profesionais de Galicia nos encontramos un solar de 50m² en el casco histórico de Ourense con una única fachada, a conservar por estar protegida por el Plan Especial de Reforma Interior, de bajo+2 con una ordenanza [a colmatar] de bajo +3 + ático retranqueado, la fachada existente se remataría con una galería.
Exterior
En la fachada de piedra se recuperan los huecos tapiados. Dos carpinterías fijas totalmente acristaladas franquean la puerta de acceso. En las planta superiores se rompe levemente la simetría con el despiece de las aperturas de acceso a los balcones.
Se [Re]interpreta la galería como elemento formal y de control ambiental, jugando con las transparencias y la modulación de las carpinterías. El diseño de este elemento es fundamental para reducir las ganancias térmicas en los severos veranos Ourensanos al estar totalmente expuesta al sol de poniente. Las lamas mantienen las distancias de los montantes verticales de las galerías tradicionales colindantes que junto a la dimensión y disposición de las mismas provocan el comportamiento protector deseado.
Con los tres huecos verticales practicables del ático retranqueado que dan acceso a la terraza del inmueble queda configurada la nueva y única fachada.
Interior
En el interior se liberan los espacios a fachada y se articulan con una doble circulación.
Estos espacios multi-funcionales no poseen mobiliario fijo para poder facilitar la transformación y adaptarse al uso que tenga es ese momento [Exposición, Aula didáctica, Sala de proyecciones, visitas guiadas, etc.]. Las mesas se solucionan mediante una estructura hidráulica albergada en el espesor del forjado así se podrán colocar y recoger con suma rapidez. Las sillas son sillas apilables que se guardan en pequeños espacios que ofrece la regularización de las medianeras lo mismo ocurre con las estanterías, hornacinas expositivas… etc.
Uso
El uso define profundamente la intervención lo que provoca una intensa relación entre los proyectistas y los usuarios para conseguir la versatilidad buscada y convertir la rehabilitación de un pequeño inmueble en una oportunidad de realizar un edificio ilusionante.
Por todo esto se nos antoja que el itinerario que nos propone la Asociación de Magos Profesionais de Galicia seguro que captará la atención, suscitará interés, provocará asombro, despertará ilusión y terminará en aplauso tal y como define el ilusionismo René Lavand.
Flexibilidad
Se trata de un edificio singular que no se adapta a ningún uso concreto en el que co-existen muchas funciones que van configurando diferentes edificios según se plantean necesidades e ilusiones. Esta superposición de programas para un mismo uso [la magia o ilusionismo como gustan referirse a ella los que se dedican a ella] provoca la búsqueda de elementos coincidentes e insubstituibles colocados en el lugar adecuado para facilitar las transformaciones.
El resultado es una planta sencilla definida y acotada por dos circulaciones verticales.
Al programa se le da repuesta mediante mobiliario fijo que se alberga en el forjado [mesas], mobiliario móvil [sillas] que se almacena en los espacios que se generan al regularizar las medianeras. Los trasdosados generan hornacinas, estanterías y armarios. Los espacios se transforman mediante “roles”, paneles deslizantes, la decoración es móvil por lo que cada sala puede ser muchas… para el mismo uso o para otro [miromagia, magia de cerca, magia… exposición de juegos y utensilios de magia, biblioteca, archivo, docencia de magia e ilusionismo… etc.]
Reinterpretar la Galería [más que un elemento formal]
Por exigencias de la normativa los añadidos en altura deben resolverse compositivamente como las tradicionales galerías. Estas desde siempre han desempeñado una función de control térmico actuando como captadores y acumuladores de energía durante los inviernos y como aislantes y amortiguadores del calor en los veranos.
Las limitaciones espaciales con las que nos encontramos imposibilitan el plantarse una solución tradicional de galería en cuanto a su componente vinculada al confort térmico.
Se plantea un gran paño de cierre formado por carpintería de madera de cedro y vidrios que alternan transparencias y opacidades que buscan aportar dinamismo a la fachada, en su percepción interior y exterior y matizar en mayor grado la fragmentación del paño.
Por el exterior secciones de cedro de 5×18 cm se disponen verticalmente por delante del paño de cierre a modo de velo ensombreciendo y protegiendo del agresivo soleamiento de Poniente existente en Ourense en los periodos estivales.
El ritmo, la profundidad de las secciones de cedro y la separación de estos elementos entre sí, así como respecto al paño de cierre vienen definidos por los ritmos formales de las galerías tradicionales del entorno, y por el estudio de los ángulos de incidencia de los rayos solares para la orientación y latitud en la que nos encontramos.
El ritmo del velo exterior se matiza cada tres piezas, duplicando la misma encolando dos secciones,10×18 cm, que se corresponde con los elementos estructurales sobre los que descansa la pequeña cubierta que enlaza la solución con el ático retranqueado y aporta la diferencia de secciones, espesores y ritmos tal y como ocurre con los sistemas tradicionales de galería.
La función portante y la capacidad para aportar control a la radiación solar en las épocas más batidas por el sol hacen que estemos ante algo que pretende ser más que un elemento formal.
Obra: Casa de la Magía
Emplazamiento: Rúa Cervantes 23. Plaza de la Ferrería. Orense. Galicia. España
Autores: trespes.arquitectos [Carlos Mosquera, Alberte Pérez, Enrique Iglesias]
Colaboradores: Mago Antón y Asociación de Magos Profesionais de Galicia [Asesores], Jorge Conde [estudiante], Sheyla García [estudiante], Ramiro Themudo [Cálculo de estructuras], Clara Cereijo [Instalaciones], Felipe Trillo [Diseño]
Fotografías: Ana Amado, trespes.arquitectos [Estado actual]
Año: 2008-2010
+ www.trespesarquitectos.com
+ premios
-V PREMIOS DE ARQUITECTURA ASCENSORES ENOR (Finalistas año 2011)
+ publicaciones
-Libro de los V PREMIOS DE ARQUITECTURA ASCENSORES ENOR (año 2011)
» An architecture of minimums for a building spectacle. A series of spaces concatenated in continuous transformation will shelter the study, exchange, learning and enjoyment of the ILUSIONISM. «
Before a rich and dynamic program like that we are presented by the Magicians’ Association Profesionais of Galicia we meet a lot of 50m ² in Ourense’s historical hull the only front, to preserving for being protected by the Special Plan of Interior Reform, of bajo+2 with an ordinance [to colmatar] of down +3 + attic retranqueado, the existing front would be finished off by a gallery.
Exterior
In the front of stone the blocked hollows recover. Two fixed totally glazed carpentries liberate the door of access. In the planta superior the symmetry breaks slightly with the break-down of the openings of access to the balconies.
[Re] interprets the gallery as a formal element and of environmental control, playing with the transparencies and the modulation of the carpentries. The design of this element is fundamental to reduce the thermal earnings in the severe summers Ourensanos on having been totally exposed to the Sun of west. The muds support the distances of the vertical amounts of the traditional adjacent galleries that close to the dimension and disposition of the same ones provoke the protective wished behavior.
With three vertical practicable hollows of the attic retranqueado that lead to the terrace of the building the new and only front remains formed.
Interior
In the interior the spaces are liberated to front and are articulated by a double traffic.
These multi-functional spaces do not possess fixed furniture to be able to facilitate the transformation and adapt to the use that has it is this moment [Exhibition, didactic Classroom, Room of projections, holding a permit visits, etc.]. The tables are solved by means of a hydraulic structure sheltered in the thickness of forged like that they will be able to place and to gather with supreme rapidity. The chairs are chairs apilables that guard in small spaces that the regularization of the dividing ones offers the same thing it happens with the racks, explanatory niches … etc.
Use
The use defines deeply the intervention what provokes an intense relation between the designers and the users to obtain the looked versatility and to turn the rehabilitation of a small building into an opportunity to realize a building ilusionante.
For all that he us takes a fancy that the itinerary that proposes us the Magicians’ Association sure Profesionais of Galicia that will catch the attention, will provoke interest, it will provoke amazement, will wake illusion up and will end in plaudit as René Lavand defines the ilusionismo.
Flexibility
It is a question of a singular building that he does not adapt to any concrete use in which there coexist many functions that are forming different buildings as needs and illusions appearing. This overlapping of programs for the same use [the magic or ilusionismo since they like to recount those who devote themselves to her] provokes the search of coincidental elements and insubstituibles placed in the place adapted to facilitate the transformations.
The result is a simple plant definite and annotated by two vertical traffics.
To the program reputting is given him by means of fixed furniture that stays in wrought [tables], mobile furniture [chairs] that is stored in the spaces that are generated on having regularized the dividing ones. The trasdosados generate niches, racks and cupboards. The spaces transform by means of «roles», panels deslizantes, the decoration is mobile for what every room can be great … for the same use or for other one [miromagia, magic closely, magic … exhibition of games and utensils of magic, library, file, teaching magic and ilusionismo … etc.]
To reinterpret the Gallery [more than a formal element]
For requirements of the regulation the added ones in height must resolve compositivamente as the traditional galleries. These from always have recovered a function of thermal control acting as captators and accumulators of energy during the winters and as insulating and absorbers of the heat in the summers.
The spatial limitations which we meet disable a traditional solution of gallery to stand firm as for his component linked to the thermal comfort.
There appears a great cloth of closing formed by carpentry of wood of cedar and glasses that alternate transparencies and opaquenesses that seek to contribute dynamism to the front, in his interior and exterior perception and to tint in major degree the fragmentation of the cloth.
On the outside sections of cedar of 5×18 cm arrange vertically ahead of the cloth of closing like veil darkening and protecting of the aggressive soleamiento of West existing in Ourense in the summer periods.
The pace, the depth of the sections of cedar and the separation of these elements between yes, as well as with regard to the cloth of closing they come defined by the formal paces of the traditional galleries of the environment, and for the study of the angles of incident of the solar beams for the orientation and latitude in which we are.
The pace of the exterior veil tints every three pieces, duplicating the same one sticking two sections, 10×18 cm, which corresponds with the structural elements on which it rests the small cover that connects the solution with the attic retranqueado and contributes the difference of sections, thicknesses and paces as happens with the traditional systems of gallery.
The function amble and the aptitude to contribute control for the solar radiation in the epochs most beaten by the Sun do that we are before something that tries to be more than a formal element.
Work: House of the Magic
Location: Cervantes 23 Street. Ferrería Square. Orense. Galicia. Spain
Authors: trespes.arquitectos [Carlos Mosquera, Alberte Pérez, Enrique Iglesias]
Collaborators: Mago Antón and Magicians’ Association Profesionais of Galicia [Advisers], Jorge Conde [student], Sheyla García [student], Ramiro Themudo [Calculation of structures], Clara Cereijo [Facilities], Felipe Trillo [Design]
Photographies: Ana Amado, trespes.arquitectos [Current State]
Year: 2008-2010
+ prizes
-V PREMIOS DE ARQUITECTURA ASCENSORES ENOR (Finalist 2011)
+ publications
-Book: V PREMIOS DE ARQUITECTURA ASCENSORES ENOR (2011)
«Unha arquitectura de mínimos para un edificio espectáculo. Unha serie de espazos concatenados en continua transformación albergarán o estudo, intercambio, aprendizaxe e goce do ILUSIONISMO.»
Ante un programa rico e dinámico como o que nos presenta a Asociación de Meigos Profesionais de Galicia atopámosnos/atopámonos un solar de 50m² no casco histórico de Ourense cunha única fachada, a conservar por estar protexida polo Plan Especial de Reforma Interior, de baixo+2 cunha ordenanza [a colmatar] de baixo +3 + ático retranqueado, a fachada existente remataríase cunha galería.
Exterior
Na fachada de pedra recupéranse os ocos tapiados. Dous carpinterías fixas totalmente acristaladas franquean a porta de acceso. Nas planta superiores rómpese levemente a simetría co despiece das aperturas de acceso aos balcóns.
Se [Re]interpreta a galería como elemento formal e de control ambiental, xogando coas transparencias e a modulación das carpinterías. O deseño deste elemento é fundamental para reducir as ganancias térmicas nos severos veráns Ourensanos ao estar totalmente exposta ao sol de poñente. As lamas manteñen as distancias dos montantes verticais das galerías tradicionais colindantes que xunto á dimensión e disposición das mesmas provocan o comportamento protector desexado.
Cos tres ocos verticais practicables do ático retranqueado que dan acceso á terraza do inmueble queda configurada a nova e única fachada.
Interior
No interior libéranse os espazos a fachada e se articulan cunha dobre circulación.
Estes espazos multi-funcionales non posúen mobiliario fixo para poder facilitar a transformación e adaptarse ao uso que teña é ese momento [Exposición, Aula didáctica, Sala de proxeccións, visitas guiadas, etc.]. As mesas soluciónanse mediante unha estrutura hidráulica albergada no espesor do forxado así se poderán colocar e recoller con suma rapidez. As cadeiras son cadeiras apilables que se gardan en pequenos espazos que ofrece a regularización das medianeras o mesmo ocorre coas estanterías, hornacinas expositivas… etc.
Uso
O uso define profundamente a intervención o que provoca unha intensa relación entre os proyectistas e os usuarios para conseguir a versatilidad buscada e converter a rehabilitación dun pequeno inmueble nunha oportunidade de realizar un edificio ilusionante.
Por todo isto se nos antoja que o itinerario que nos propón a Asociación de Meigos Profesionais de Galicia seguro que captará a atención, suscitará interese, provocará asombro, espertará ilusión e terminará en aplauso tal e como define o ilusionismo René Lavand.
Flexibilidad
Trátase dun edificio singular que non se adapta a ningún uso concreto no que co-existen moitas funcións que van configurando diferentes edificios segundo suscítanse necesidades e ilusións. Esta superposición de programas para un mesmo uso [a maxia ou ilusionismo como gustan referirse a ela os que se dedican a ela] provoca a procura de elementos coincidentes e insubstituibles colocados no lugar adecuado para facilitar as transformacións.
O resultado é unha planta sinxela definida e acoutada por dúas circulacións verticais.
Ao programa dáselle reposta mediante mobiliario fixo que se alberga no forxado [mesas], mobiliario móbil [cadeiras] que se almacena nos espazos que se xeran ao regularizar as medianeras. Os trasdosados xeran hornacinas, estanterías e armarios. Os espazos transfórmanse mediante “roles”, paneles deslizantes, a decoración é móbil polo que cada sala pode ser moitas… para o mesmo uso ou para outro [miromagia, maxia de cerca, maxia… exposición de xogos e utensilios de maxia, biblioteca, arquivo, docencia de maxia e ilusionismo… etc.]
Reinterpretar a Galería [máis que un elemento formal]
Por esixencias da normativa os engadidos en altura deben resolverse compositivamente como as tradicionais galerías. Estas desde sempre desempeñaron unha función de control térmico actuando como captadores e acumuladores de enerxía durante os invernos e como aislantes e amortiguadores da calor nos veráns.
As limitacións espaciais coas que nos atopamos imposibilitan o plantarse unha solución tradicional de galería en canto á súa compoñente vinculada ao confort térmico.
Suscítase un gran pano de pechadura formada por carpintería de madeira de cedro e vidros que alternan transparencias e opacidades que buscan aportar dinamismo á fachada, na súa percepción interior e exterior e matizar en maior grado a fragmentación do pano.
Polo exterior seccións de cedro de 5×18 cm dispóñense verticalmente por diante do pano de pechadura a modo de veo ensombreciendo e protexendo do agresivo soleamiento de Poñente existente en Ourense nos periodos estivais.
O ritmo, a profundidade das seccións de cedro e a separación destes elementos entre si, así como respecto ao pano de pechadura veñen definidos polos ritmos formais das galerías tradicionais da contorna, e polo estudo dos ángulos de incidencia dos raios solares para a orientación e latitud na que nos atopamos.
O ritmo do veo exterior se matiza cada tres pezas, duplicando a mesma encolando dúas seccións,10×18 cm, que se corresponde cos elementos estructurales sobre os que descansa a pequena cuberta que enlaza a solución co ático retranqueado e aporta a diferenza de seccións, espesores e ritmos tal e como ocorre cos sistemas tradicionais de galería.
A función portante e a capacidade para aportar control á radiación solar nas épocas máis batidas polo sol fan que esteamos ante algo que pretende ser máis que un elemento formal.
Obra: Casa da Maxía
Emplazamento: Rúa Cervantes 23. Praza da Ferrería. Ourense. Galicia. España
Autores: trespes.arquitectos [Carlos Mosquera, Alberte Pérez, Enrique Iglesias]
Colaboradores: Mago Antón e Asociación de Magos Profesionais de Galicia [Asesores], Jorge Conde [estudante], Sheyla García [estudante], Ramiro Themudo [Cálculo de estructuras], Clara Cereijo [Instalacións], Felipe Trillo [Deseño]
Fotografías: Ana Amado, trespes.arquitectos [Estado actual]
Ano: 2008-2010
+ premios
-V PREMIOS DE ARQUITECTURA ASCENSORES ENOR (Finalistas año 2011)
+ publicacións
-Libro de los V PREMIOS DE ARQUITECTURA ASCENSORES ENOR (año 2011)
